Nachweisen là gì?

Từ nachweisen trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ nachweisen bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “nachweisen“ hay các từ ghép với từ nachweisen thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “nachweisen” trong Tiếng Việt

@nachweisen (wies nach,nachgewiesen)
- {to demonstrate} chứng minh, giải thích, bày tỏ, biểu lộ, làm thấy rõ, biểu tình, biểu tình tuần hành, biểu dương lực lượng, thao diễn
- {to detect} dò ra, tìm ra, khám phá ra, phát hiện ra, nhận thấy, nhận ra, tách sóng
- {to prove (proved,proven)} chứng tỏ, thử, in thử, thử thách, tỏ ra
- {to trace} + out) vạch, kẻ, vạch ra, chỉ ra, định ra, kẻ theo vạch, chỉ theo đường, theo vết, theo vết chân, theo, đi theo, tìm thấy dấu vết
Nghe phát âm từ “nachweisen”

Đặt câu với từ “nachweisen”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “nachweisen” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ nachweisen thì có thể tham khảo nhé!
  • Ich möchte, dass Sie das nachweisen.
  • ➥ Tôi muốn làm thử nghiệm dẫn xuất protein trên da và bao gồm cả đờm để xác nhận đó là lao.
  • Er muss allerdings seine Identität nachweisen.
  • ➥ Tất nhiên, anh ta sẽ cần chứng minh nhân thân.
  • Man kann es nur mit einem Massenspektrometer nachweisen.
  • ➥ Anh không thể nhận dạng nó bằng máy đo phổ.
  • Luftdruck kann man in einem einfachen Experiment nachweisen.
  • ➥ Một thử nghiệm đơn giản minh họa áp suất không khí là hiện thực.
  • Er ist ein Kriegsgefangener, bis Sie Sabotage nachweisen können.
  • ➥ Ảnh vẫn là tù binh chiến tranh cho tới khi ông chứng minh được tội phá hoại.
  • Parasiten lassen sich jedoch durch eine Reihe von Stuhluntersuchungen eindeutig nachweisen.
  • ➥ Tuy nhiên, ký sinh trùng có thể được chẩn đoán bằng một loạt xét nghiệm phân.
  • Vielleicht könnte man ihn mit einem sehr empfindlichen seismischen Instrument nachweisen.
  • ➥ Có lẽ nếu bạn có một thiết bị dò tìm địa chấn rất nhạy, bạn có thể sẽ phát hiện ra nó.
  • Dabei müssen Sie eventuell nachweisen, dass Sie der Inhaber der Nummer sind.
  • ➥ Để số này hiển thị, bạn có thể phải xác minh quyền sở hữu số điện thoại của mình.
  • Wir konnten also nachweisen, dass die Feuerrate dieser Nervenzelle dem Tier zum Orten dient.
  • ➥ Vì thế chúng ta có thể chỉ ra tốc độ phóng điện của tế bào thần kinh đó như là một hàm của vị trí con vật.
  • Eine frühere Siedlung lässt sich jedoch schon bis ins Jahr 785 nachweisen, als die fränkische Siedlung „Nordhausen“ am Frauenberg entstand.
  • ➥ Tuy nhiên, điểm quần cư này được chứng minh là đã khởi thủy từ tận năm 785, mà nguồn gốc của nó là khu cư trú Nordhausen của người Franken tại Frauenberg.
  • Die Bestätigung ist ein Vorgang, bei dem Sie nachweisen, dass Sie Inhaber der Property sind, auf die Sie Anspruch erheben.
  • ➥ Xác minh là quá trình chứng minh rằng bạn sở hữu sản phẩm mà bạn tuyên bố quyền sở hữu.
  • Anhand von Zeitungsberichten aus dem Jahr 1940 konnte man nachweisen, dass zu der fraglichen Zeit schwere Stürme in dem Gebiet wüteten.
  • ➥ Theo các tường thuật báo chí trong năm 1940 người ta đã có thể chứng minh được là trong thời gian này đã có bão to trong khu vực.
  • Die zwei Listen stimmen womöglich auch deshalb nicht überein, weil einige Juden, die ihre Abstammung nicht gleich nachweisen konnten, das später nachholten.
  • ➥ Hai danh sách cũng có thể khác vì một số người Do Thái đã không thể lập phả hệ ngay từ buổi đầu, nhưng về sau họ đã làm.
  • Doch anhand von zwei Beweisführungen, die sich auf biblische Berichte stützen, lässt sich eindeutig nachweisen, dass Jesus tatsächlich auf der Erde gelebt hat.
  • ➥ Song có hai lập luận dựa trên các lời tường thuật của Kinh Thánh đặc biệt giúp chứng minh Chúa Giê-su đã thật sự sống trên đất.
  • Laut Gesetz können die Inhalte wieder eingestellt werden, sofern Sie nicht nachweisen, dass Sie gegen den Nutzer Klage erhoben haben, um diesen an der mutmaßlichen Urheberrechtsverletzung zu hindern.
  • ➥ Theo luật, nội dung sẽ được khôi phục trừ khi bạn gửi bằng chứng cho thấy rằng bạn đã nộp đơn khiếu nại người dùng nhằm hạn chế hoạt động bị cáo buộc vi phạm.
  • Bevor Sie für ein Werbenetzwerk die Optimierung aktivieren, müssen Sie prüfen, ob es die Optimierung unterstützt. Außerdem müssen Sie auf Anforderung die Anmeldedaten angeben und die Autorisierung nachweisen.
  • ➥ Nếu bạn muốn bật tối ưu hóa cho mạng, hãy đảm bảo mạng hỗ trợ tối ưu hóa và nhớ cung cấp thông tin đăng nhập cần thiết và ủy quyền nếu được yêu cầu.
  • Gemäß der Mischna mussten neue Mitglieder „Priester, Leviten oder Israeliten, deren Töchter Priester heiraten durften“, sein, das heißt Juden, die anhand der Geschlechtsregister die Reinheit ihrer Abstammung nachweisen konnten.
  • ➥ Theo sách Mishnah, thành viên mới phải là “thầy tế lễ, người Lê-vi hay người Y-sơ-ra-ên có con gái được phép lấy thầy tế lễ”, tức những người Do Thái có thể chứng minh bằng gia phả là mình mang dòng máu Do Thái thuần khiết.
  • Wählbar ist jeder Wahlberechtigte, der 500 Unterstützerunterschriften gewählter Mandatsträger (überwiegend Parlamentarier auf Europa-, Staats-, Regions- oder Departementsebene sowie Bürgermeister und gewählte Vorsitzende höherer Gebietskörperschaften) aus mindestens 30 Départements nachweisen konnte.
  • ➥ Được quyền tranh cử là các ứng cử viên có thể chứng minh có được 500 chữ ký ủng hộ của các đại biểu dân cử được (về cơ bản các nghị sĩ châu Âu, nhà nước, cấp vùng hoặc cấp tỉnh cũng như thị trưởng và chủ tịch được bầu của các cơ quan cấp cao).
  • Die KwK 30 diente als Grundmuster für spätere Modifikationen wie beispielsweise die 20 mm C/30, als Version einer luftgestützten Bordkanone, welche versuchsweise in Heinkel He 112 Jägern eingebaut wurde und exzellente Erdkampfeigenschaften im Spanischen Bürgerkrieg nachweisen konnte.
  • ➥ KwK 30 còn được sử dụng để làm mẫu chính cho pháo 20 mm C/30-được gắn trên một vài chiếc Heinkel He 112 và tỏ ra là một loại pháo tấn công hữu hiệu trong cuộc nội chiến Tây Ban Nha.
  • 21 Aber kraft ihres festgelegten Rechts auf das Priestertum, das vom Vater auf den Sohn übergeht, können sie ihre Salbung jederzeit verlangen, sofern sie ihre Abstammung darlegen können oder sie mittels Offenbarung vom Herrn unter den Händen der oben genannten Präsidentschaft nachweisen.
  • ➥ 21 Nhưng, chiếu theo sắc luật về quyền tư tế cha truyền con nối của họ, họ có thể có quyền đòi hỏi được xức dầu nếu bất cứ khi nào họ có thể chứng minh được dòng dõi của mình, hoặc xác định được dòng dõi đó bằng sự mặc khải từ Chúa qua bàn tay của Chủ Tịch Đoàn nói trên.

Các từ ghép với từ “nachweisen”

Danh sách từ ghép với từ “nachweisen” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “nachweisen”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang