Nagen là gì?

Từ nagen trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ nagen bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “nagen“ hay các từ ghép với từ nagen thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “nagen” trong Tiếng Việt

@nagen
- {to fester} làm mưng mủ, làm thối, mưng mủ, rữa ra, thối rữa, day dứt, trở nên cay độc
- {to prey} rình mồi, tìm mồi, bắt mồi, cướp bóc, làm hao mòn, giày vò, ám ảnh
- {to rankle} viêm, sưng tấy, làm đau đớn, làm khổ sở
= nagen [an] {to gnaw (gnawed,gnawn) [at,on]; to nibble [at]}+
Nghe phát âm từ “nagen”

Đặt câu với từ “nagen”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “nagen” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ nagen thì có thể tham khảo nhé!
  • Zombies nagen dir am Fleisch
  • ➥ ♪ Thây ma gặm bạn như một quả mận
  • Larry und Barry haben sogar aufgehört, an mir zu nagen.
  • ➥ Đã có lúc thậm chí Larry và Barry đã ngừng gặm nhấm khí quản của tôi.
  • Wieso fallen sie nicht über uns her und nagen an uns?
  • ➥ Sao chúng chưa móc mắt gặm mặt chúng ta hả?
  • Es gibt aasfressende Käfer, die in Museen Haut und Fleisch von Knochen nagen.
  • ➥ Có những loài gián ăn xác thối chọn da và xương trong các bảo tàng.
  • UNTER einem Anstrich verborgen, kann an einem Gegenstand aus Eisen der Rost zu nagen beginnen.
  • ➥ CHE khuất dưới lớp sơn, rỉ sét có thể bắt đầu ăn mòn đi một vật dụng bằng sắt.
  • Es ist weise, das zu tun, bevor das Problem an uns zu nagen beginnt.
  • ➥ Điều khôn ngoan là nên làm điều này trước khi vấn đề ấy có cơ hội nung nấu.
  • 7 Was können wir tun, damit nichts in unserem Herzen zu „nagen“ beginnt?
  • ➥ 7 Làm sao chúng ta có thể chống trả lại sự suy thoái của lòng?
  • Ein edler Charakter wird zu wertloser Asche, wenn Täuschungen oder Übertretungen an ihm nagen.
  • ➥ Một chí khí tốt thật sự bị biến đổi thành tro tàn vô giá trị khi bị sự lừa gạt hoặc sự phạm giới làm xói mòn.
  • Was tödlichen Hohlräume und ungebeten Untreue in die Zeilen, die auf alle nagen scheinen
  • ➥ Khoảng trống chết người và cũng tự mình phản bội trong ngành, nghề mà dường như để gặm khi tất cả các
  • Solange Sie zulassen, dass solche Stimmen an Ihrer Seele nagen, können Sie sich dem Thron Gottes nicht mit echtem Selbstvertrauen nahen.
  • ➥ Nếu cho phép những tiếng nói này làm xói mòn tâm hồn của mình, thì các anh chị em không thể đến được gần ngai của Thượng Đế với niềm tin tưởng thực sự.
  • Eichhörnchen nagen an den Zapfen der oberen Äste, so dass sie auf den Boden fallen, und dann vergraben sie sie in einem Haufen oder Misthaufen.
  • ➥ Những con sóc gặm những quả thông trên các cành cây cao những quả thông rơi xuống mặt đất sau đó những con sóc chôn những quả thông thành từng đống như những đống rác
  • Unter dem Schutt der zerstörten Mauern aus ungebrannten Lehmziegeln wurden manche Gebäude stellenweise bis zu fünf Meter hoch begraben, sodass der Zahn der Zeit nicht an ihnen nagen konnte.
  • ➥ Khi phá đổ những bức tường bằng gạch bùn không nung, họ đã chôn vùi một số tòa nhà, có chỗ sâu đến năm mét, nhờ vậy những tòa nhà này được bảo toàn khỏi sự hủy phá của thời gian.
  • Wenn also Selbstzweifel an dir nagen, dann denke daran, dass du trotz deiner Unvollkommenheit für Jehova so wertvoll wie „eine Krone der Schönheit“ und wie „ein königlicher Turban“ sein kannst.
  • ➥ Vì thế, khi lòng trí tràn ngập những mối nghi ngờ, hãy nhớ rằng dù là người bất toàn, bạn vẫn có thể quý như “mão triều-thiên đẹp-đẽ” và “mão-miện vua” trong mắt Đức Giê-hô-va.
  • Zu einer echten Gefahr wird das, wenn man dieses Problem ignoriert und der Rost so lange an einer Konstruktion nagen kann, bis sie kaum noch tragfähig ist oder ganz zusammenbricht.
  • ➥ Nếu lờ đi sẽ rất nguy hiểm, vì gỉ sét phát triển có thể làm một công trình bị hư hại hoặc sụp đổ.
  • In ähnlicher Weise kann etwas an der Einstellung und den Wünschen im Herzen eines Menschen anfangen zu „nagen“, lange bevor es ernste Folgen nach sich zieht oder von anderen überhaupt bemerkt wird.
  • ➥ Tương tự như vậy, những thái độ và ước vọng trong lòng có thể bắt đầu suy thoái một thời gian lâu rồi mới đưa đến hậu quả nguy hại hoặc ngay cả mới bị người khác nhận thấy.
  • Hirsche halten weder Winterschlaf noch legen sie sich einen Nahrungsvorrat an; stattdessen gehen sie auf Nahrungssuche und nagen unter anderem zarte Zweige und Knospen ab, wie auf dem obigen Bild aus Deutschland zu sehen ist.
  • ➥ Nai không trú đông cũng không trữ thức ăn, nhưng chúng tìm thức ăn bằng cách gặm những nhánh non và nụ, như bạn có thể thấy trong hình này chụp ở Đức.

Các từ ghép với từ “nagen”

Danh sách từ ghép với từ “nagen” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “nagen”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang