Nahezu là gì?

Từ nahezu trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ nahezu bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “nahezu“ hay các từ ghép với từ nahezu thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “nahezu” trong Tiếng Việt

@nahezu
- {almost} hầu, gần, suýt nữa, tí nữa
- {half} nửa, dơ dở, phần nửa, được, kha khá, gần như
- {nearly} sắp, suýt, mặt thiết, sát
Nghe phát âm từ “nahezu”

Đặt câu với từ “nahezu”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “nahezu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ nahezu thì có thể tham khảo nhé!
  • "Selbstrettung nahezu unmöglich".
  • ➥ “Quyền Linh suýt lầm lỡ”.
  • Nahezu mein halbes Leben.
  • ➥ Gần nửa cuộc đời
  • Eine Abwehr wäre nahezu unmöglich gewesen.
  • ➥ Sự hỗ trợ bởi không quân hầu như không thực hiện được.
  • Nahezu jedes Dorf hat seine Kirche.
  • ➥ Mọi giáo xứ đều có các làng.
  • Wir konnten ihn nahezu auswendig aufsagen.
  • ➥ Chúng tôi hầu như có thể trích dẫn cuốn phim đó một cách thuộc lòng.
  • Es ist nahezu vollständig aus Bambus gebaut.
  • ➥ Nhà được làm gần như toàn bộ bằng tre.
  • Nahezu kein Bürger Nordkoreas darf das Land verlassen.
  • ➥ Hầu như không có bất kỳ người Bắc Hàn được phép rời khỏi đất nước.
  • Bei Männern ist Kahlköpfigkeit... allerdings immer nahezu unvermeidlich.
  • ➥ Tuy nhiên với đàn ông thì hói là khả năng khó tránh.
  • Jetzt ist die Vorbereitung dieser himmlischen Klasse nahezu abgeschlossen.
  • ➥ Giờ đây sự sắp đặt cho lớp người được lên trời gần xong rồi.
  • BIENEN können nahezu überall mühelos landen, unabhängig vom Anflugwinkel.
  • ➥ Ong mật có thể “hạ cánh” an toàn hầu như ở mọi góc độ.
  • „Wo DOTS eingesetzt wird, verdoppelt sich die Heilungsrate nahezu.“
  • ➥ “Ở những nơi phương pháp DOTS được áp dụng, tỷ lệ lành bệnh tăng gần gấp đôi”.
  • Der Wert der Hilfsgüter betrug nahezu eine Million Dollar.
  • ➥ Trị giá viện trợ phẩm tổng cộng lên đến gần một triệu Mỹ kim.
  • Und es gibt nahezu jedes Element des Periodensystems im Meerwasser.
  • ➥ Và đó có thể chỉ là vấn đề về các nguyên tố trong bảng tuần hoàn có trong nước biển.
  • Nahezu jede Familie in Amerika ist von Sucht betroffen.
  • ➥ Gần như mỗi gia đình Mỹ đều bị ảnh hưởng bởi nghiện ngập.
  • Nahezu jeder, der getötet wurde, starb durch Einatmen des Gases.
  • ➥ Hầu như những ai thiệt mạng đều là do hít phải khí mê.
  • In dem riesigen Katastrophengebiet jemand zu finden war nahezu unmöglich.
  • ➥ Để liên lạc với mọi người trong vùng bị ảnh hưởng rộng lớn như thế rất khó.
  • Aber es ist nahezu unmöglich, diese Berechnungen im Kopf durchzuführen.
  • ➥ Nhưng bạn gần như không thể nào tính nhẩm được trong đầu
  • Trotzdem war sie in den USA als Tennisspielerin nahezu unbekannt.
  • ➥ Tuy nhiên tại Hoa Kỳ hầu như chỉ có nữ chơi.
  • Gleichzeitig ist die tatsächliche Anzahl an Transplantaten jedoch nahezu gleich geblieben.
  • ➥ trong khi số lượng cấy ghép thực sự gần như giậm chân tại chỗ
  • Er kann Lasten der unterschiedlichsten Formen und Größen nahezu überallhin befördern.
  • ➥ Lừa mang đủ loại hàng với kích cỡ khác nhau, đem hàng giao tận nhà ở hầu hết mọi nơi.
  • ▪ Nahezu 3 Millionen Kinder unter 5 Jahren sterben jährlich an Durchfallerkrankungen.
  • ➥ ▪ Mỗi năm bệnh tiêu chảy giết khoảng ba triệu trẻ em dưới năm tuổi.
  • * Man findet sie praktisch überall, vom Polarkreis bis in nahezu trockene Wüstengebiete.
  • ➥ * Hầu như chúng có mặt khắp nơi, từ vòng Bắc Cực cho đến những vùng bán sa mạc.
  • Heuchelei und Doppelmoral durchdringen nahezu jeden Bereich der Gesellschaft — Politik, Religion, Wirtschaft.
  • ➥ Thói đạo đức giả vô cùng phổ biến ngày nay trong hầu hết mọi lĩnh vực của đời sống, từ chính trị, tôn giáo cho đến thương mại.
  • Spiele thematisieren nahezu ausschließlich gewalthaltige Konzepte, die bei vielen Aufgaben im Vordergrund stehen.
  • ➥ Trò chơi trong danh mục độ tuổi này hầu như luôn có yếu tố trò chơi bạo lực mà là nổi bật trong phần lớn nội dung của trò chơi.
  • Ihre Schilde bildeten eine nahezu geschlossene Mauer, aus der lange Speere herausragten.
  • ➥ Những cái khiên họ cầm tạo thành một tường rào vũ khí hầu như không có chỗ hở, một bức tường tua tủa mũi nhọn của những ngọn giáo.
  • In der Stadt Cox Bazaar wurden Windgeschwindigkeiten von nahezu 250 Stundenkilometern gemessen.
  • ➥ Tại thị trấn Cox Bazaar, người ta ghi lại cường độ của gió lên đến 250 kilômét một giờ.
  • Im darauffolgenden Jahr schnellte die Zahl der Hinweise auf nahezu 5 000 hoch.
  • ➥ Năm sau, con số những lời mách bảo như thế tăng vọt lên đến gần 5.000.
  • DIE GEFAHR: Krankheitserreger können nahezu ungehindert durch verunreinigtes Wasser in den Körper eindringen.
  • ➥ MỐI ĐE DỌA: Những sinh vật có hại có thể xâm nhập vào cơ thể bạn qua nước bị nhiễm bẩn.
  • Er dachte, es sei Eli, der inzwischen sehr alt und nahezu blind war.
  • ➥ Sa-mu-ên tưởng là Hê-li, lúc bấy giờ đã già và mắt mờ.
  • In den letzten Jahren... wurden Liegenschaften wie das Grand Budapest... nahezu ausnahmslos Kollektiveigentum.
  • ➥ Dĩ nhiên là những năm gần đây, tài sản như Grand Budapest cũng không ngoại lệ đã trở thành tài sản chung.

Các từ ghép với từ “nahezu”

Danh sách từ ghép với từ “nahezu” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “nahezu”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang