Naiv là gì?

Từ naiv trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ naiv bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “naiv“ hay các từ ghép với từ naiv thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “naiv” trong Tiếng Việt

@naiv
- {artless} tự nhiên, không giả tạo, ngây thơ, chân thật, chất phác, không có mỹ thuật, không khéo, vụng
- {ingenuous}
- {innocent} vô tội, không có tội, còn trong trắng, còn trinh, không có hại, không hại
- {naive} ngờ nghệch, khờ khạo
- {unsophisticated} thật, không gi mạo, không pha, đn gin, không tinh vi, không phức tạp, gin dị, ngay thật, ngây th, không gian trá, không xo quyệt
Nghe phát âm từ “naiv”

Đặt câu với từ “naiv”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “naiv” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ naiv thì có thể tham khảo nhé!
  • Sei nicht so naiv.
  • ➥ Đừng ngây thơ thế.
  • Sie sind naiv, Robert.
  • ➥ Cậu ngây thơ quá, Robert.
  • In meiner Heimat ist es verboten, naiv zu sein.
  • ➥ Ở chỗ chúng ta, ngây ngô chính là phạm pháp.
  • Wie naiv du dich anhörst.
  • ➥ Anh nói nghe thật ngây thơ.
  • Naiv ist Cuddy nicht.
  • ➥ Chỉ có điều Cuddy không bất tài.
  • Ich bin nicht naiv.
  • ➥ House, tôi không ngây thơ.
  • Nun, bin ich naiv?
  • ➥ Tôi quá ngây thơ sao?
  • Ihr Amerikaner seid ja so naiv.
  • ➥ Mày biết... dân Mỹ quá tự cao.
  • Wie kann man so naiv sein?“
  • ➥ Làm thế nào anh có thể ngây thơ như vậy được?”
  • Meinen Sie nicht eher naiv?
  • ➥ Ý ông là khờ khạo?
  • „Ich war viel zu naiv“, erzählt sie.
  • ➥ Bạn ấy nói: “Lẽ ra mình đừng chủ quan quá.
  • Seit wann bist du so naiv?
  • ➥ Mày trở nên ngây thơ từ lúc nào vậy?
  • Vielleicht bin ich dumm, aber nicht naiv.
  • ➥ Tôi có thể ngu ngốc, nhưng không ngây thơ.
  • Denn bisher war ich ja verdammt naiv.
  • ➥ Vì tới bây giờ thì tôi đã ngây thơ quá sức rồi.
  • Nennen Sie es naiv, wenn Sie wollen.
  • ➥ Cứ cho đây là sự khờ dại nếu muốn
  • Vielen von Ihnen könnte diese Geschichte trivial oder naiv erscheinen.
  • ➥ Với nhiều người, câu chuyện này có vẻ tầm thường hoặc ngây thơ.
  • Dass Jehovas Loyalität weder blind noch naiv ist.
  • ➥ Ấy là Đức Giê-hô-va không trung tín cách mù quáng cũng không mắc lừa.
  • Vielleicht halten Sie mich für naiv, für eine Tagträumerin.
  • ➥ Bạn lại cho là tôi kẻ ngốc sống trong nhung lụa ư?
  • Du bist zu naiv und lächelst jeden älteren Kerl an?
  • ➥ Con ngây thơ, lại hay cười với anh lớn tuổi đúng không?
  • Es wäre naiv, anzunehmen, dass das ohne Blutvergießen gelöst werden kann.
  • ➥ Thật ngây thơ khi nghĩ rằng chuyện có thể giải quyết mà không có đổ máu.
  • Sind Sie naiv genug zu glauben, dass diese Geheimagentur Catherine gehen lässt?
  • ➥ Anh thực sự ngây thơ nghĩ rằng tổ chức ngầm này sẽ buôn tha cho Catherine sao?
  • Ist es denn nicht naiv, sich in einen Geschäftspartner zu verlieben?
  • ➥ Ở chỗ các anh, thích 1 người có phải là rất ngây ngô không?
  • Warst du so naiv zu denken, dass die Ewigkeit einer Narzisse gleicht?
  • ➥ Có thật ngươi hồn nhiên quá đỗi để nghĩ tới sự bất diệt trong hoa thủy tiên không?
  • Na, so naiv war sie auch wieder nicht. Julie Roussel mit ihrem Kanarienvogel.
  • ➥ Cổ không hẳn là một vị thánh, cô Julie Roussel của anh với con chim hoàng yến.
  • Naiv und halb-Deutsch wie ich bin, beschloss ich: »Aris, du machst deinen eigenen Plan!«
  • ➥ Vì vậy, do sự ngây thơ và nửa dòng màu Đức, tôi quyết định, "Aris, tại sao không xây dựng bản đồ riêng của mình?"
  • Es ist naiv zu glauben, dass etwas Geringeres als extreme Maßnahmen sie aufhalten wird.
  • ➥ Sẽ là ngây dại nếu nghĩ bất cứ biện pháp nào ngoài cứng rắn sẽ ngăn chặn được họ.
  • Einigen mag die Vorstellung, die Bibel könne Familien heutzutage eine Hilfe sein, naiv erscheinen.
  • ➥ Đối với một số người, nói rằng Kinh-thánh có thể giúp ích gia đình thời nay là điều có vẻ ngây thơ.
  • Einflussreiche Nigerianer erzählten uns, wir seien naiv, dass wir die politische Situation in Nigeria nicht verstehen würden.
  • ➥ Những người Nigeria có ảnh hưởng nói với chúng tôi lúc đó rằng chúng tôi ngây thơ không hiểu về tình hình chính trị Nigeria.
  • „In der Schule wurde uns beigebracht, an Gott zu glauben sei naiv und rückständig“, erzählt sie.
  • ➥ Chị kể lại: “Ở trường, chúng tôi được dạy rằng tin nơi Đức Chúa Trời là ngờ nghệch và lạc hậu.
  • Anfänglich hielten mich meine Kollegen für naiv, als ich mit ihren unmoralischen Gesprächen und Handlungen nicht einverstanden war.
  • ➥ Mới ban đầu, mấy bạn đồng nghiệp xem tôi là ngây thơ vì tôi không hùa theo các câu chuyện và gương dâm dục bậy bạ của họ.

Các từ ghép với từ “naiv”

Danh sách từ ghép với từ “naiv” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “naiv”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang