Namentlich là gì?

Từ namentlich trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ namentlich bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “namentlich“ hay các từ ghép với từ namentlich thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “namentlich” trong Tiếng Việt

@namentlich
- {especially} đặc biệt là, nhất là
- {namely} là, ấy là
- {nominal} tên, danh, chỉ có tên, danh nghĩa, hư, nhỏ bé không đáng kể, danh từ, như danh từ, giống danh t
- {particularly} đặc biệt, cá biệt, riêng biệt, tỉ mỉ, chi tiết
Nghe phát âm từ “namentlich”

Đặt câu với từ “namentlich”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “namentlich” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ namentlich thì có thể tham khảo nhé!
  • Rufen Sie die Schüler namentlich auf.
  • ➥ Gọi các học viên bằng tên.
  • Altar für eine nicht namentlich genannte Gottheit
  • ➥ Bàn thờ thần vô danh
  • Viele von ihnen werden in Hebräer, Kapitel 11 namentlich erwähnt.
  • ➥ Nhiều người trong họ được nêu tên trong sách Hê-bơ-rơ đoạn 11.
  • Um wen handelt es sich bei dieser nicht namentlich genannten Stadt?
  • ➥ (Ê-sai 25:2) Thành không được nêu tên này là thành nào?
  • 7 Worum handelt es sich bei dieser nicht namentlich genannten Stadt der Tyrannei?
  • ➥ 7 Thành cường bạo vô danh ở đây là thành nào?
  • Saphir und Topas werden in diesem Zusammenhang namentlich erwähnt (Hiob 28:1-11, 19).
  • ➥ Trong số những thứ đào được dưới lòng đất, “ngọc-bích”, hay ngọc lam bửu, và “ngọc sắc vàng”, hay ngọc hồng bích, được Gióp nhắc đến cụ thể.—Gióp 28:1-11, 19.
  • Diese namentlich unbekannten Schriftgelehrten schrieben das heilige Buch mit liebevoller und peinlicher Sorgfalt ab.“
  • ➥ Những người vô danh này đã tận tâm sao chép Kinh-thánh một cách tỉ mỉ”.
  • Nun wird Jehova selbst diese nicht namentlich genannte Nation sammeln, um sein Urteil zu vollstrecken.
  • ➥ Bây giờ chính Đức Giê-hô-va sẽ tập họp “một nước” vô danh để thi hành sự phán xét của Ngài.
  • Der Apostel Paulus führte aus einer Versammlung, an die er schrieb, 26 Personen namentlich auf.
  • ➥ Khi viết thư cho một hội thánh, sứ đồ Phao-lô kể tên 26 người trong hội thánh đó.
  • Könnten ihn die beiden nicht von Zeit zu Zeit in ihren persönlichen Gebeten namentlich erwähnen?
  • ➥ Tại sao mỗi anh không thỉnh thoảng nhắc đến tên anh đó trong lời cầu nguyện riêng của mình?
  • Namentlich musste die Schweiz die Bestimmungen des Coordinating Committee on Multilateral Export Controls (CoCom) mittragen.
  • ➥ CoCom là tên viết tắt của Ủy ban hợp tác về Quản lý Xuất khẩu Đa phương (Coordinating Committee for Multilateral Export Controls).
  • Jedoch wird nur eine dieser Personen in der Bibel namentlich erwähnt — die Königin von Scheba (2.
  • ➥ Thế nhưng, Kinh Thánh chỉ nói đến tên một vì vua chúa—nữ vương Sê-ba.
  • Wenn Personen nicht namentlich in der Bibel erwähnt werden, heißt das, sie waren böse oder nicht so wichtig?
  • ➥ Có phải Kinh Thánh không cho biết tên của một số nhân vật vì họ là người xấu hoặc không quan trọng?
  • In der Regierungszeit dieser Könige dienen Ahija, Schemaja, ein namentlich nicht genannter Mann Gottes, Jehu, Elia und Michaja als Propheten.
  • ➥ Các nhà tiên tri hoạt động vào thời các vua này bao gồm A-hi-gia, Sê-ma-gia, và một người của Đức Chúa Trời mà Kinh Thánh không cho biết tên, cũng như Giê-hu, Ê-li và Mi-chê.
  • Nur, weil du den Urheberrechtsinhaber namentlich erwähnst, wird eine Weiterverwendung der geschützten Inhalte nicht gleich zu einem Fall von "Fair Use".
  • ➥ Ghi nhận chủ sở hữu tác phẩm có bản quyền sẽ không biến hành vi sao chép không biến đổi tư liệu của họ thành hành vi sử dụng hợp lý.
  • Bericht über einen namentlich nicht genannten Vater aus Skandinavien, dessen kleiner Sohn 1866 auf dem Weg von New York nach Utah starb:
  • ➥ Câu chuyện về một người cha Scandinavy vô danh là Thánh Hữu Ngày Sau có đứa con trai chết trong cuộc hành trình từ New York đến Utah vào năm 1866:
  • Die innere Gruppe umfasst Monde näher bei Uranus (a < 0,15 rH) und sind mäßig exzentrisch (~ 0,2), namentlich: Francisco, Caliban, Stephano und Trinculo.
  • ➥ Nhóm phía trong bao gồm các vệ tinh ở gần Sao Thiên Vương hơn (a &lt; 0,15 rH) và có độ lệch tâm vừa phải (~0,2), cụ thể là Francisco, Caliban, Stephano và Trinculo.
  • Aber er ließ Jehu immerhin drei Mal namentlich erwähnen: auf einem Obelisken, auf einer Statue seiner Person und in den assyrischen königlichen Annalen.
  • ➥ Dù thế, ông đã nhắc đến Giê-hu ba lần, một lần trên bia đá, trên tượng của Sanh-ma-na-sa và trong biên niên sử hoàng gia nước A-si-ri.
  • Die in Ninive entdeckten Annalen Sanheribs (8) schildern seinen Feldzug während der Herrschaft des judäischen Königs Hiskia, der in den Annalen namentlich genannt wird.
  • ➥ Biên niên sử của San-chê-ríp [8], tìm thấy ở Ni-ni-ve, miêu tả chiến dịch quân sự của San-chê-ríp trong triều đại vua Ê-xê-chia của Giu-đa, là người được nêu tên trong biên niên sử này.
  • Vergleichen wir das einmal mit dem Verhalten der zwei israelitischen Hebammen Schiphra und Pua, die im alten Ägypten unter einem namentlich nicht genannten tyrannischen Pharao lebten.
  • ➥ Vậy hãy so sánh những người này với hai bà mụ người Y-sơ-ra-ên là Siếp-ra và Phu-a, hai phụ nữ sống ở Ai-Cập cổ xưa dưới triều đại của một Pha-ra-ôn bạo ngược không được nêu tên.
  • Ich glaube den Zeugnissen, die im Buch Mormon zu finden sind – unter anderem dem von Nephi, dem Apostel, und der namentlich unbekannten Menge im Land Überfluss.
  • ➥ Tôi tin các chứng ngôn được tìm thấy trong Sách Mặc Môn—của Sứ Đồ Nê Phi với vô số nguời vô danh ở xứ Phong Phú, và nhiều người khác.
  • Ab den 1920er Jahren versuchten in Deutschland einige wenige offen antisemitische Physiker, namentlich die Nobelpreisträger Philipp Lenard und Johannes Stark, der Relativitätstheorie eine deutsche Physik entgegenzusetzen.
  • ➥ Từ thập kỷ 1920 một vài nhà vật lý ở Đức đã công khai chống người Do Thái, bao gồm hai người đoạt giải Nobel là Philipp Lenard và Johannes Stark, với phong trào Deutsche Physik chống lại thuyết tương đối.
  • Das Album American Pie ist zwar ausdrücklich Buddy Holly gewidmet, namentlich erwähnt wird im Lied jedoch keiner der Musiker, die mit ihm bei einem Flugzeugunglück ums Leben kamen.
  • ➥ Tuy McLean đã đề tặng album American Pie cho Buddy Holly, không nạn nhân nào trong tai nạn máy bay được nhắc đến bằng tên.
  • Bestimmten Jahrestagen wurde schon im 19. Jahrhundert besondere Bedeutung zugemessen, namentlich sind das die Silberhochzeit (25 Jahre), die Goldene Hochzeit (50 Jahre) und die Diamantene Hochzeit (60 Jahre).
  • ➥ Lễ kỷ niệm năm thứ 7 và năm thứ 10 thường phổ biến ở Anh, bên cạnh Đám cưới Bạc (năm thứ 25) và Đám cưới Vàng (năm thứ 50).
  • In der Folgezeit beanspruchten weitere römische Kaiser diesen Namen; drei davon werden in der Bibel namentlich genannt: Augustus, Tiberius und Claudius (Lukas 2:1; 3:1; Apostelgeschichte 11:28).
  • ➥ Các hoàng đế La Mã sau đó đều lấy họ Sê-sa, gồm cả ba người được đề cập trong Kinh Thánh là Au-gút-tơ, Ti-be-rơ và Cơ-lốt. —Lu-ca 2:1; 3:1; Công-vụ 11:28.
  • Fast 200 Jahre im voraus hatte Jehova durch den Propheten Jesaja Cyrus namentlich als den Herrscher erwähnen lassen, der Babylon stürzen und die Juden aus der Gefangenschaft befreien würde.
  • ➥ Gần hai thế kỷ trước đó, qua nhà tiên tri Ê-sai, Đức Giê-hô-va đã bổ nhiệm Si-ru làm vua để lật đổ Ba-by-lôn và giải phóng người Do Thái khỏi phu tù.
  • Jesaja erwähnt nur die Meder namentlich, doch mehrere Nationen werden sich gegen Babylon verbünden: außer Medien und Persien auch Elam und andere kleinere Nationen (Jeremia 50:9; 51:24, 27, 28).
  • ➥ Ê-sai chỉ nhắc đến tên Mê-đi, nhưng một số nước khác sẽ liên minh chống lại Ba-by-lôn—đó là Mê-đi, Phe-rơ-sơ, Ê-lam và những nước nhỏ khác.
  • Im Neuen Testament wird von Frauen berichtet – manche werden namentlich erwähnt, andere nicht –, die Glauben an Jesus Christus übten, seine Lehren aufnahmen und umsetzten und von seinem Wirken, seinen Wundern und seiner Herrlichkeit Zeugnis gaben.
  • ➥ Trong Tân Ước, chúng ta đọc về các phụ nữ, những người chúng ta biết tên và những người chúng ta không biết tên, đã sử dụng đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô, học hỏi và sống theo những lời dạy của Ngài, và làm chứng về giáo vụ, phép lạ, và vẻ uy nghi của Ngài.
  • In Erfüllung der Worte eines namentlich nicht genannten „Mannes des wahren Gottes“, die 300 Jahre zuvor geäußert worden waren, verbrennt Josia die Gebeine von Baalspriestern auf dem Altar, den König Jerobeam I. in Bethel aufgestellt hatte.
  • ➥ Ứng nghiệm những lời tiên tri 300 năm trước đó, bởi một người vô danh, “người của Đức Chúa Trời”, Giô-si-a đã thiêu hài cốt của các thầy tế lễ Ba-anh trên bàn thờ mà Vua Giê-rô-bô-am I đã lập tại Bê-tên.
  • Nun könnten Sie sagen, dass Fernsehbeiträge über den saudischen Islam uns sicher davon überzeugt, dass er unmöglich mit dem vereinbar ist, was wir als den Kern der Demokratie betrachten, namentlich, freie politische Wahl, grundlegende Freiheiten und grundlegende Gleichheit.
  • ➥ Chắc chắn những gì chúng ta nhìn thấy trên truyền hình về Hồi giáo Saudi thuyết phục ta rằng nó không thể phù hợp với những gì ta xem là cốt lõi của dân chủ như quyền lựa chọn chính trị tự do, tự do cơ bản và bình đẳng cơ bản.

Các từ ghép với từ “namentlich”

Danh sách từ ghép với từ “namentlich” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “namentlich”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang