Neidisch là gì?

Từ neidisch trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ neidisch bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “neidisch“ hay các từ ghép với từ neidisch thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “neidisch” trong Tiếng Việt

@neidisch
- {green} xanh lá cây, lục, xanh, tươi, đầy sức sống, thanh xuân, chưa có kinh nghiệm, mới vào nghề, thơ ngây, cả tin, tái xanh, tái ngắt, ghen, ghen tức, ghen tị, còn mới, chưa lành, chưa liền
= neidisch [auf] {jealous [of]}+
= neidisch [auf,über] {envious [of]}+
Nghe phát âm từ “neidisch”

Đặt câu với từ “neidisch”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “neidisch” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ neidisch thì có thể tham khảo nhé!
  • Seid ihr neidisch?
  • ➥ Các cậu ghen tức à?
  • Sind Sie neidisch, Doktor?
  • ➥ Cậu đố kỵ à, Bác sĩ?
  • □ Bin total neidisch
  • ➥ □ Rất ganh tỵ
  • Wir werden sehr neidisch sein.
  • ➥ Chúng ta sẽ ghen tỵ phát điên lên.
  • Er ist nur neidisch.
  • ➥ Chỉ là anh ấy ghen tỵ thôi.
  • Du bist bloß neidisch.
  • ➥ cậu chỉ ganh tị thôi.
  • (b) Warum waren einige Juden auf Paulus neidisch?
  • ➥ (b) Tại sao một số người Do Thái ganh ghét Phao-lô?
  • Doch sind sie deshalb neidisch oder eifersüchtig?
  • ➥ Điều này có làm họ cảm thấy ganh tị hoặc thèm thuồng không?
  • Er ist das Gegenteil von neidisch.
  • ➥ Cậu bé ngược lại với ghen tị.
  • Sind wir neidisch auf diejenigen, die ein solches Wachstum erleben?
  • ➥ Chúng ta có ganh tị với các Nhân-chứng hiện có sự tăng trưởng như thế không?
  • Ich denke, du bist nur neidisch.
  • ➥ Tôi nghĩ anh đang ghen tỵ đó.
  • Und wenn ich oft neidisch bin?
  • ➥ Tôi có phải là một người ganh tị không?
  • Er ist neidisch, er hatte nur 41.
  • ➥ Ông ấy ghen tức vì chỉ ghi được 41.
  • Warum war Asaph „neidisch auf die Prahler“?
  • ➥ Tại sao A-sáp “ganh-ghét kẻ kiêu-ngạo”?
  • Wenn nicht, warum sich aufregen oder neidisch sein?
  • ➥ Nếu không, sao bạn phải khó chịu hay ghen tị?
  • Denn wenn sie mich bemerken, werden sie neidisch.
  • ➥ Bởi vì nếu họ để ý tới em... họ có thể ghen ghét.
  • • Freunde machen einen neidisch mit dem, was sie haben.
  • ➥ • Bạn bè khiến bạn ghen tỵ với những gì họ có.
  • Sie haben keine Ahnung wie neidisch ich sie machen würde.
  • ➥ Cô sẽ không tưởng tượng nổi họ ganh tỵ với tôi tới mức nào đâu
  • Ich war immer neidisch auf deine Haare, das weißt du.
  • ➥ Mình luôn ghen tị với mái tóc của cậu, cậu biết mà.
  • Ich brauchte nicht neidisch zu sein, wenn andere Missionare scheinbar mehr Erfolg hatten.4
  • ➥ Tôi không cần phải ganh tị vì các bạn cùng truyền giáo với tôi dường như có nhiều thành công hơn.4
  • Doch nichts deutet darauf hin, dass Barnabas deswegen neidisch war.
  • ➥ Tuy nhiên, không có chi tiết nào cho thấy Ba-na-ba sinh lòng ghen tị với Phao-lô.
  • Die Abteilung stellt eine riesige Personal-Maschinerie dar, auf die selbst erfolgreichste Firmen neidisch sein könnten.
  • ➥ Chức năng của ban này giống như một cỗ máy điều hành nhân lực khổng lồ mà thậm chí một số tập đoàn thành công nhất cũng thèm muốn.
  • Sind wir gelegentlich etwas neidisch auf die Begüterten und auf ihren bequemen Lebensstil?
  • ➥ Đôi khi bạn có cảm thấy hơi ghen tị với những người giàu có và lối sống xa hoa của họ không?
  • Denn ich wurde neidisch auf die Prahler, als ich ständig den Frieden der Bösen sah.“
  • ➥ Vì khi tôi thấy sự hưng-thịnh của kẻ ác, thì có lòng ganh-ghét kẻ kiêu-ngạo”.
  • Bist du neidisch, weil ich jetzt hübsch bin und du nicht?
  • ➥ Bà ghen tị vì giờ tôi trông đẹp ra còn bà thì không?
  • Sie haben gesehen, wie neidisch ich bin und du bist die Beste.
  • ➥ Họ thấy là tôi đang rất ghen tị, còn cậu thì giỏi nhất lớp.
  • Kain und Saul wurden zornig, weil jeder auf seine Art eifersüchtig und neidisch war.
  • ➥ (Châm-ngôn 29:22) Ca-in và Sau-lơ nổi giận vì mỗi người, theo cách riêng của mình, đã ghen ghét và đố kỵ.
  • Ich bin neidisch, dass du als Säugling an diesen Titten rumnuckeln durftest.
  • ➥ Tao thực sự ghen tị vì mày được bú bộ ngực đó lúc mày còn bé đấy.
  • Christine gibt zu: „Ich bin immer noch ganz schnell neidisch auf andere.
  • ➥ Chị Cristina công nhận: “Khuynh hướng ghen tị trong tôi vẫn mạnh.
  • Als er sein eigenes Los mit dem üppigen Leben der Bösen verglich, wurde er neidisch.
  • ➥ Ông ghen tị khi so sánh hoàn cảnh mình với cuộc sống sung túc của những kẻ ác.

Các từ ghép với từ “neidisch”

Danh sách từ ghép với từ “neidisch” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “neidisch”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang