Oberflächlich là gì?
Nghĩa của từ “oberflächlich” trong Tiếng Việt
- {butterfly}
- {casual} tình cờ, bất chợt, ngẫu nhiên, vô tình, không có chủ định, tự nhiên, không trịnh trọng, bình thường, thường, vô ý tứ, cẩu thả, tuỳ tiện, không đều, thất thường, lúc có lúc không
- {cursory} vội, nhanh, lướt qua
- {flashy} hào nhoáng, loè loẹt, sặc sỡ, thích chưng diện
- {flimsy} mỏng manh, mỏng mảnh, hời hợt, nông cạn, tầm thường, nhỏ mọn
- {futile} vô ích, không có hiệu quả, không đáng kể, phù phiếm
- {lightly} nhẹ, nhẹ nhàng
- {outward} ở ngoài, bên ngoài, hướng về bên ngoài, vật chất, trông thấy được, thiển cận, outwards
- {perfunctory} chiếu lệ, đại khái, làm chiếu lệ, làm hời hợt, làm đại khái
- {shallow} nông, cạn
- {skin-deep} không sâu, không quá lần da, không bền, chỉ có bề ngoài
- {slight} thon, gầy, mảnh khảnh, yết ớt, qua loa, sơ sài, không đang kể, mong manh
- {superficial} ở bề mặt, vuông, diện tích super)
- {surface}
- {trivial} không quan trọng, không có tài cán gì, vô giá trị, thông thường
= oberflächlich leben {to fribble}+
= oberflächlich erneuern (Reifen) {to topcap}+
Đặt câu với từ “oberflächlich”
- Sind Ihre Gebete oberflächlich?
- ➥ Những lời cầu nguyện của anh chị em có hời hợt không?
- Wirke ich denn so oberflächlich?
- ➥ Các cậu nghĩ tớ nông cạn thế à?
- Wahre Umkehr ist nicht oberflächlich.
- ➥ Chân thành hối cải không phải là việc làm hời hợt.
- Das soll nicht oberflächlich klingen.
- ➥ Tôi không có ý liến thoắng đâu.
- Internetfreundschaften sind meistens ziemlich oberflächlich.
- ➥ Hơn nữa, tình bạn trên Internet thường hời hợt.
- Ich finde das sehr oberflächlich.
- ➥ Với tôi thì nó rất trịch thượng.
- Das ist viel zu oberflächlich.
- ➥ Trông hời hợt quá.
- Er kennt seine Versammlung nicht nur oberflächlich.
- ➥ Ngài không chỉ biết qua loa về hội thánh.
- Du bist überrascht, dass sie oberflächlich ist?
- ➥ Anh ngạc nhiên khi cô ta nông cạn đến thế?
- Man schläft oberflächlich und wacht leicht auf.
- ➥ Bạn muốn ngủ thật nhanh và dậy thật nhanh.
- Ich dachte nicht, dass du so oberflächlich bist.
- ➥ Mình không nghĩ cậu lại nông cạn đến vậy.
- Doch die Beziehungen sind heute oft nur oberflächlich.
- ➥ Tuy nhiên, ngày nay mối quan hệ thường chỉ có vẻ bề ngoài.
- Die Sulamith war nicht oberflächlich, opportunistisch oder habsüchtig.
- ➥ Nàng không phải là người nông cạn, lợi dụng thời cơ hay tham lam.
- Viele Fußspuren gleichen sich womöglich, zumindest oberflächlich betrachtet.
- ➥ Nhiều dấu chân có vẻ giống nhau, ít nhất về bề ngoài.
- Seine Besuche waren nicht einfach Routine oder oberflächlich.
- ➥ Ông không đến thăm chiên một cách máy móc hoặc chiếu lệ.
- Dieser Einfluss aber ist meist vorübergehend und oberflächlich.
- ➥ Nhưng ảnh hưởng đó chỉ có tác động nhất thời và hời hợt.
- Ein Image ist mächtig, aber ein Image ist auch oberflächlich.
- ➥ Hình ảnh có sức mạnh rất lớn, nhưng nó cũng rất là giả tạo.
- Du denkst nicht, dass das ein wenig oberflächlich ist?
- ➥ Anh không nghĩ nó hơi dễ sao?
- Oberflächlich, er denkt nie daran, ins Innere zu sehen.
- ➥ Chúng chạm đến bề mặt và chẳng bao giờ nghĩ đến việc nhìn sâu bên trong.
- David war davon überzeugt, daß Jehova ihn nicht nur oberflächlich kannte.
- ➥ Đa-vít tin chắc rằng Đức Giê-hô-va không chỉ biết ông một cách hời hợt.
- Manchmal glaube ich, dass wir das Problem nur oberflächlich ankratzen.
- ➥ Thỉnh thoảng tôi nghĩ chúng ta chỉ là lướt qua bề mặt của đại dương mà thôi.
- Sie mussten reich sein, alt, unsicher, eitel, oberflächlich, blond, bedürftig.
- ➥ Họ phải giàu có, già nua, yếu lòng, tự phụ, nông cạn, tóc vàng, cần được quan tâm.
- Betrachten wir ihn oberflächlich, dann kommen wir vielleicht zu diesem Ergebnis.
- ➥ Nhìn sơ qua về ông, bạn có thể đi đến kết luận đó.
- Die Leute, die ich bei Laune hielt, kamen mir oberflächlich vor.
- ➥ Những người mà tôi muốn lấy lòng có vẻ hời hợt.
- Mit dem Ausdruck „oberflächlich“ bezeichnet man manchmal etwas rein Äußerliches oder Unwichtiges.
- ➥ Đôi khi từ ngữ “vẻ đẹp bề ngoài” được dùng để mô tả vật gì nông cạn hoặc không quan trọng.
- Wir gefährden unser Zeugnis, wenn wir die heiligen Schriften nur oberflächlich lesen.
- ➥ Việc học và đọc thánh thư một cách thất thường thì thật nguy hiểm cho chứng ngôn của chúng ta.
- 8 Die Erkenntnis, die Gottes Diener durch ihr Bibelstudium erlangen, ist keineswegs oberflächlich.
- ➥ 8 Sự hiểu biết mà các tôi tớ Đức Chúa Trời thâu thập được nhờ học Kinh Thánh không phải chỉ hời hợt bề ngoài.
- Jeder Mensch fällt der Sünde Stolz zumindest oberflächlich, wenn nicht gar vollends anheim.
- ➥ Mỗi người trần thế có kinh nghiệm đến một mức độ nào đó đối với tội kiêu hãnh.
- Seine Demut war nicht oberflächlich, keine reine Formsache oder Frage des guten Benehmens.
- ➥ Sự khiêm nhường của ngài không phải là bề ngoài, chiếu lệ hoặc phép lịch sự.
- Versuchst du, zu viel zu behandeln, musst du zu schnell sprechen, und die Abhandlung wird oberflächlich.
- ➥ Nếu cố trình bày quá nhiều tài liệu, bạn sẽ phải nói quá nhanh và bài của bạn sẽ thiếu sâu sắc.