Objektiv là gì?

Từ objektiv trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ objektiv bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “objektiv“ hay các từ ghép với từ objektiv thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “objektiv” trong Tiếng Việt

@objektiv
- {impartial} công bằng, không thiên vị, vô tư
- {objective} khách quan, mục tiêu, cách mục tiêu
- {unbiased} không thành kiến
Nghe phát âm từ “objektiv”

Đặt câu với từ “objektiv”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “objektiv” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ objektiv thì có thể tham khảo nhé!
  • Sie mussten objektiv bleiben.
  • ➥ Tôi muốn anh đảm bảo tính khách quan.
  • Sie müssen sich die Opfer objektiv ansehen.
  • ➥ Cô phải điều tra về các nạn nhân, một cách khách quan.
  • Ich will mich nicht loben, aber objektiv...
  • ➥ Tôi không muốn tự tâng bốc... nhưng, cũng phải công nhận...
  • "Die Welt" ist objektiv, logisch, universell, sachlich, wissenschaftlich.
  • ➥ “Thế giới” rất khách quan lô-gic, mang tính toàn cầu, hiện thực, và khoa học.
  • Ich tue alles, um objektiv zu bleiben.
  • ➥ Tôi sẽ cố gắng khách quan nhất có thể.
  • Weitere Informationen zur Deaktivierung der Warnfunktion bei verschmutztem Objektiv
  • ➥ Bạn có thể tìm hiểu cách bật hoặc tắt cảnh báo ống kính bẩn tại đây.
  • Zwischen dem Deckglas und dem Objektiv war Luft.
  • ➥ Có sự tương cận giữa hoàn tinh và bế khí.
  • In vielerlei Hinsicht wäre es schön im Leben objektiv zu sein.
  • ➥ Có một cái nhìn khách quan trong cuộc sống là điều tốt, ở nhiều phương diện.
  • Tipp: Ihre Kamera teilt Ihnen möglicherweise mit, wenn Sie das Objektiv reinigen sollten.
  • ➥ Mẹo: Máy ảnh có thể thông báo cho bạn nếu phát hiện ống kính bị bẩn.
  • Die „Bitterkeit“ ist eine nicht objektiv messbare Eigenschaft der genannten Stoffe.
  • ➥ Vị đắng là một đặc điểm không thể đo lường các chất được đề cập một cách khách quan.
  • Carlos traf der Schuss, der vielleicht dauert hatten ein extra Objektiv in der Mitte
  • ➥ Carlos nhấn bắn mà mất có thể có thêm một ống kính ở trung tâm
  • Jesus stellte einmal einen Grundsatz auf, nach dem man Religionen objektiv beurteilen kann.
  • ➥ Chúa Giê-su cho chúng ta một nguyên tắc để xem xét tôn giáo cách khách quan.
  • Aber mit diesem Objektiv muss man bis auf 25 cm nah an die Person rangehen.
  • ➥ Nhưng với ống kính đó, bạn có thể nhìn gần như là 10 inches từ phía người được chụp.
  • Und wir sind überzeugt, dass Sie, lieber Leser, sich aufgeschlossen und objektiv damit beschäftigen werden.
  • ➥ Việc bạn đang đọc tạp chí cho thấy bạn có tinh thần cởi mở, không thiên vị.
  • In einem Griechischlexikon wird dieser in der Bibel verwendete Begriff als „Bereitschaft, dazuzulernen und etwas objektiv zu bewerten“ definiert.
  • ➥ Một từ điển tiếng Hy Lạp định nghĩa từ ngữ này của Kinh-thánh là “sự sẵn lòng học hỏi và đánh giá một điều gì đó một cách công bằng”.
  • Wie man an dem Beispiel der Darwinfinken sieht, stellen selbst renommierte Forschungsinstitute die Fakten nicht immer objektiv dar.
  • ➥ Hơn nữa, những thông tin về loài chim này cho biết ngay cả những viện khoa học có uy tín cũng trình bày về các bằng chứng theo ý kiến chủ quan của mình.
  • Wer seine Schwierigkeiten objektiv bewerten kann, erkennt überdies auch, wo eigene Fehler die Wurzel für ein Problem bilden.
  • ➥ Hơn nữa, người có khả năng kiểm điểm vấn đề của mình một cách khách quan nhận biết khi nào những lầm lỗi của chính mình là nguyên nhân gây ra khó khăn.
  • Ist es denn überhaupt möglich, eine „objektiv richtige Ethik“ zu finden oder nach „allgemeingültigen Moralgesetzen“ zu leben?
  • ➥ Vậy, có thể tìm ra “tiêu chuẩn đạo đức khách quan” hoặc sống theo “luân thường đạo lý” không?
  • Halte dir zunächst einmal möglichst objektiv den Spiegel vor und überlege, wie du vielleicht selbst zu dem Problem beiträgst.
  • ➥ Trước tiên, hãy thành thật nhận định, có thể bạn cũng có lỗi phần nào.
  • Demjenigen, der eine schlechte Gesinnung hat, scheint nichts recht zu sein, selbst dann nicht, wenn es ihm — objektiv gesehen — gutgeht.
  • ➥ Trái lại, người có thái độ tiêu cực cảm thấy mọi việc đều bất ổn, ngay dù—theo quan điểm khách quan—cuộc sống họ vốn tốt đẹp.
  • In diesen Veröffentlichungen wird die Bibel objektiv und in einer leichtverständlichen Sprache erklärt; es wird nicht nur der Sinn, sondern auch das Herz angesprochen.
  • ➥ Mục tiêu những sách này là giải thích Kinh-thánh một cách khách quan trong ngôn ngữ dễ hiểu hơn, làm động tới trí và lòng bạn.
  • 29 In dem Werk The World of the Old Testament wird die Frage aufgeworfen: „Wie objektiv und wirklich wissenschaftlich ist die archäologische Methode?“
  • ➥ 29 Sách The World of the Old Testament (Thế giới của Cựu Ước) đặt câu hỏi: “Phương pháp của ngành khảo cổ khách quan hay thật sự có tính chất khoa học đến mức độ nào?”
  • Die Frage ist also, ob diese Theorie, dass die menschliche Selbstwahrnehmung erst 3 000 Jahre alt ist, quantitativ und objektiv untersucht werden kann.
  • ➥ Vậy câu hỏi đặt ra là: giả thuyết cho rằng sự suy nghiệm hình thành mới được 3000 trong lịch sử nhân loại này có thể được kiểm chứng một cách đa dạng và khách quan hay không.
  • Stehen schon bald nach der Scheidung wichtige Entscheidungen an, lässt man sich am besten von jemandem helfen, dem man vertraut und der die Sache objektiv sieht.
  • ➥ Nếu có quyết định quan trọng ngay sau khi ly hôn thì hãy nhận sự giúp đỡ của người có ý kiến khách quan mà bạn tin cậy.
  • Statt durch das Objektiv der sozialen Medien zu blicken, müssen wir den Blick nach innen auf die göttlichen Eigenschaften richten, auf die wir alle Anspruch erheben.
  • ➥ Thay vì nhìn xuyên những thấu kính của phương tiện truyền thông xã hội, chúng ta cần phải nhìn vào nội tâm để thấy được những thuộc tính tin kính mà mỗi người chúng ta có thể nhận lấy.
  • Und nicht vergessen: Der äußere Schein kann trügen und der erste Eindruck ist oft falsch, doch wer die Fakten objektiv prüft, wird wahrscheinlich angenehm überrascht sein (Apostelgeschichte 17:10-12).
  • ➥ Hãy nhớ rằng: Vẻ bề ngoài có thể khiến chúng ta nhầm lẫn và ấn tượng có thể sai lầm, nhưng việc xem xét các bằng chứng một cách khách quan sẽ mang lại kết quả đáng ngạc nhiên.—Công vụ 17:10-12.
  • Nach Meinung des britischen Historikers Paul Johnson gab es vor Beginn des 20. Jahrhunderts ein „ausgeprägtes Verantwortungsgefühl gegenüber einer bewährten und objektiv richtigen Ethik“. Doch das sei durch den ethischen Relativismus verloren gegangen.
  • ➥ Sử gia người Anh, Paul Johnson, tin rằng thuyết đạo đức tương đối này đã góp phần vào việc “làm suy yếu. . . ý thức sâu sắc về trách nhiệm cá nhân và bổn phận đối với tiêu chuẩn đạo đức khách quan và lâu đời”, là tiêu chuẩn dường như được phổ biến trước thế kỷ 20.
  • Anders als den Geistlichen ging es ihnen nicht darum, ihre Geldsäckel mit dem Gold des Kaisers zu füllen oder in der kirchlichen Hierarchie aufzusteigen. Dadurch konnten sie objektiv an die Sache herangehen und sie im Licht der Schriften prüfen.
  • ➥ Vì không màng đến chức tước trong giáo hội hay việc làm đầy hầu bao bằng vàng của hoàng đế, họ có thể nhìn sự việc với con mắt khách quan hơn, trong ánh sáng của Kinh Thánh.

Các từ ghép với từ “objektiv”

Danh sách từ ghép với từ “objektiv” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “objektiv”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang