Offenkundig là gì?

Từ offenkundig trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ offenkundig bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “offenkundig“ hay các từ ghép với từ offenkundig thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “offenkundig” trong Tiếng Việt

@offenkundig
- {evident} hiển nhiên, rõ rệt
- {glaring} sáng chói, chói loà, hào phóng, loè loẹt, trừng trừng giận dữ, rõ ràng, rành rành
- {manifest}
- {notorious} ai cũng biết, nổi danh, nổi tiếng, có tiếng xấu
- {obvious} rành mạch
- {overt} công khai, không úp mở
- {palpable} sờ mó được, chắc chắn
- {patent} có bằng sáng chế, có bằng công nhận đặc quyền chế tạo, tài tình, khéo léo, tinh xảo, mỏ, rõ rành rành
= offenkundig (Unsinn) {rank}+
Nghe phát âm từ “offenkundig”

Đặt câu với từ “offenkundig”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “offenkundig” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ offenkundig thì có thể tham khảo nhé!
  • Es war wohl offenkundig, angesichts unseres Treffens im Schwimmbad.
  • ➥ Có lẽ điều đó đã khá rõ ràng, ngay từ cuộc gặp đầu tiên ở bể bơi.
  • Welcher Trend wird gemäß den Aussagen verschiedener Experten offenkundig?
  • ➥ Căn cứ theo sự khẳng định của nhiều nhà có thẩm quyền, chiều hướng mới nay là gì?
  • Die Anti-Aggressions-Therapie wirkt offenkundig nicht.
  • ➥ Đáng tiếc là phương pháp tâm lý trị liệu đã thất bại với anh.
  • Solche Veränderungen im Benehmen sind bei vielen Häftlingen offenkundig.“
  • ➥ Các thay đổi về hạnh kiểm như thế thể hiện rõ ra ở nhiều phạm nhân”.
  • Wenn wir es könnten, dann sollten wir offenkundig etwas tun.
  • ➥ Nếu điều đó có thể xảy ra, thì đó rõ ràng là một việc nên làm.
  • “ Der Teufelskult ist jedoch nicht immer so offenkundig wie in diesem Fall.
  • ➥ Nhưng đạo Sa-tan không luôn luôn lộ liễu giống thế.
  • Es ist offenkundig, warum der Herr wollte, dass Lehis Familie diese Aufzeichnungen hatte.
  • ➥ Thật dễ dàng để hiểu được lý do tại sao Chúa muốn gia đình của Lê Hi phải có những biên sử này.
  • Ich meine, offenkundig haben die Orchestermusiker schön gespielt, die Wiener Philharmoniker.
  • ➥ Ý tôi là, rõ ràng những nghệ sĩ của dàn nhạc đã chơi rất hay, Dàn nhạc giao hưởng Vienna Philharmonic Orchestra.
  • Daß übrigens durch Gesetz niemand bei Gott gerechtgesprochen wird, ist offenkundig . . .
  • ➥ Vả lại chẳng hề có ai cậy luật-pháp mà được xưng công-bình trước mặt Đức Chúa Trời, điều đó là rõ-ràng lắm...
  • (1) und (3) sind offenkundig äquivalent zueinander, wenn klassische Logik verwendet wird.
  • ➥ Hai phương trình (1) và (2) là tương đương, theo định lý cơ bản của giải tích.
  • Noch nie in der Geschichte war der Antagonismus so offenkundig und bedrohlich.
  • ➥ Trước đó, chưa bao giờ có cuộc oanh tạc và đụng độ trên không lâu dài và ác liệt như thế.
  • Der auffällige Unterschied in der Vegetation mag erklären, warum der Zaun offenkundig das Wetter beeinflusst.
  • ➥ Sự tương phản hoàn toàn về thảm thực vật này có thể giải thích ảnh hưởng biểu kiến của hàng rào đến thời tiết.
  • Wovon sich jemand zu seiner Arbeit motivieren läßt, übt offenkundig einen Einfluß darauf aus, wie er sie verrichtet.
  • ➥ Rõ ràng động lực của họ ảnh hưởng đến cách họ thực hiện công việc.
  • Fernsehevangelisten haben ihre Herden geschoren und Hunderte von Millionen Dollar eingestrichen, während sie gleichzeitig ein offenkundig unmoralisches Leben führten.
  • ➥ Những nhà truyền bá Phúc-âm trên đài truyền hình đã vơ vét cả triệu đô-la nơi các giáo dân, đồng thời phạm tội vô luân một cách lộ liễu.
  • Die drei Frauen weinten zusammen, und es war offenkundig, dass sich diese beiden großartigen Besuchslehrerinnen aufrichtig um Angela sorgten.
  • ➥ Ba người phụ nữ đã cùng khóc với nhau, và hiển nhiên là hai giảng viên thăm viếng cao quý này quan tâm sâu xa đến Angela.
  • Jahrtausendelang war der Kult der großen Muttergöttin also offenkundig ein machtvoller Rivale der reinen Anbetung des großen Schöpfers, Jehova.
  • ➥ Thật rõ ràng, qua hàng ngàn năm, sự thờ phượng Mẫu Thần là một sự đối địch mãnh liệt với sự thờ phượng trong sạch Đức Giê-hô-va là Đấng Tạo hóa vĩ đại.
  • Andere konnten in Gebiete ziehen, wo das Fischen offenkundig produktiver ist, und haben dort einen hervorragenden Fang erzielt.
  • ➥ Một số anh chị khác thì dọn đến những nơi nhiều cá và thu được những mẻ lưới lớn.
  • Würden wir solche unreinen Internetseiten aufrufen, würden wir offenkundig das biblische Gebot ignorieren: „Rührt nichts Unreines an“ (Jesaja 52:11).
  • ➥ Nếu tìm xem tài liệu đồi truỵ như thế trên các trang Web, chắc chắn là chúng ta đang ngơ đi mệnh lệnh của Kinh Thánh là “đừng động đến đồ ô-uế”.
  • Abraham war der „Freund Jehovas“, und deshalb kannte er ganz offenkundig Jehovas Einstellung und dachte genauso (Jakobus 2:23).
  • ➥ Là “bạn Đức Chúa Trời”, xem chừng Áp-ra-ham biết và có cùng quan điểm với Ngài.
  • Wenn du zeigst, dass du seine Interessen berücksichtigst, wird er vielleicht auch dem positiv gegenüberstehen, was dir im Leben offenkundig wichtig ist.
  • ➥ Nếu bạn bày tỏ sự quan tâm đến quyền lợi của chủ nhân, có lẽ ông ấy cũng nhận ra những điều quan trọng trong đời sống bạn và dễ dãi hơn với yêu cầu của bạn.
  • Sprich über die Bosheit in der heutigen Welt — über Kriege, Unruhen, Rassenhaß und die Heuchelei, die bei so vielen frommen Menschen offenkundig ist.
  • ➥ Hãy bàn về sự gian ác xảy ra trong thế gian ngày nay—chiến tranh, dân chúng nổi loạn, sự thù ghét giữa chủng tộc và sự giả hình rất thường thấy giữa nhiều người tự xưng có đạo.
  • Aber für unseren Vater im Himmel sind unsere Sünden stets offenkundig und für geistig empfängliche Führer, Eltern und Freunde oft auch.
  • ➥ Nhưng luôn luôn, đối với Cha Thiên Thượng của chúng ta và đối với các vị lãnh đạo tinh thần tinh tế, cha mẹ và bạn bè của chúng ta, thì tội lỗi của chúng ta đã rành rành không chối cãi được.
  • Als in jenem Jahr Krieg ausbrach, wurde offenkundig, daß das „kleine“ Horn diese Warnung außer acht gelassen hatte, denn es fuhr fort, die gesalbten „Heiligen“ zu befehden.
  • ➥ (Lu-ca 21:24) Khi chiến tranh bùng nổ vào năm đó thì rõ ràng cái sừng “nhỏ” đã lờ đi sự cảnh cáo này, vì nó tiếp tục gây khó dễ cho “các thánh” được xức dầu.
  • Alles in allem geht es um folgendes: Es sollte offenkundig sein, daß ein Aufseher sein Bestes tut, ‘gläubige Kinder zu haben, die nicht der Ausschweifung oder der Widerspenstigkeit beschuldigt werden’.
  • ➥ Điều chủ yếu là người khác có thể thấy rõ ràng là một trưởng lão đang làm hết mình để ‘con-cái tin Chúa, không được bị cáo là buông-tuồng hoặc ngỗ-nghịch’.
  • Die Mehrzahlform soll in diesem Fall offenkundig keinen Hoheits- oder Herrschaftsplural darstellen, sondern einen Plural der „räumlichen Ausdehnung“ oder „die Idee eines aus unzähligen einzelnen Teilen oder Punkten zusammengesetzten Ganzen“.
  • ➥ Dạng số nhiều của từ này để phản ánh, không phải là một số nhiều để biểu hiện sự oai vệ, nhưng để chỉ ý niệm số nhiều chỉ về “sự mở rộng”, hoặc ý niệm “một tổng thể gồm vô số phần tử hoặc điểm riêng biệt”.
  • Seine große Hingabe an Ruth und die gemeinsamen fünf Kinder, 25 Enkel und 27 Urenkel sowie ihre uneingeschränkte und stete Unterstützung für ihn war für jeden, der die beiden kannte, offenkundig.
  • ➥ Lòng tận tâm vô bờ bến của ông đối với Ruth và 5 người con, 25 đứa cháu, và 27 cháu kêu bằng cố của họ và sự hỗ trợ liên tục của bà đối với ông rất hiển nhiên đối với những người quen biết họ.
  • Wenn sich jemand offenkundig weigert, sich gemäß den Regeln einer Lehranstalt zu verhalten, seinen Mitschülern Schwierigkeiten macht oder der Schule Schande bereitet, kann er von der Schule verwiesen werden.
  • ➥ Bất cứ ai ương ngạnh từ chối tuân theo các đòi hỏi của cơ quan này, hoặc gây khó khăn cho những học sinh khác, hoặc gây tai tiếng cho nhà trường, có thể bị đuổi.
  • Nachdem Uria in der Schlacht umgekommen war, hielt seine Witwe die übliche Trauerzeit ein; anschließend heiratete David sie, ehe offenkundig wurde, daß sie schwanger war (2. Samuel 11:1-27).
  • ➥ U-ri bị tử trận, người góa phụ của ông để tang chồng một thời gian theo thường lệ và Đa-vít cưới nàng trước khi dân chúng biết nàng mang thai (II Sa-mu-ên 11:1-27).
  • Auf Grund der offenkundig gewordenen ökonomischen Ineffektivität der Häftlingsarbeit im Rahmen der auf Dezentralisierung abzielenden neuen Wirtschaftspolitik unter Chruschtschow endete damit die unter Stalin aufgebaute Funktion des GULag als wichtiger Wirtschaftsfaktor in der Sowjetunion.
  • ➥ Vì lý do hiển nhiên là lao động tù nhân không còn có hiệu quả kinh tế nữa trong khuôn khổ phân quyền của chính sách kinh tế mới dưới thời Khrushchyov, chức năng của Gulag mà được lập ra dưới thời Stalin như là một yếu tố kinh tế quan trọng ở Liên Xô đã chấm dứt.
  • Es ist ganz offenkundig, daß der Mensch in seinem Bestreben, die Wahrheit über das Leben herauszufinden, allein nicht weitergekommen ist, und es sieht auch nicht so aus, als würde das je der Fall sein.
  • ➥ Hiển nhiên là chỉ riêng sự cố gắng của loài người thì không thể tìm được chân lý về sự sống, và có lẽ họ sẽ không bao giờ tìm được.

Các từ ghép với từ “offenkundig”

Danh sách từ ghép với từ “offenkundig” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “offenkundig”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang