Ordnen là gì?

Từ ordnen trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ ordnen bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “ordnen“ hay các từ ghép với từ ordnen thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “ordnen” trong Tiếng Việt

@ordnen
- {to adjust} sửa lại cho đúng, điều chỉnh, lắp, chỉnh lý, làm cho thích hợp, hoà giải, dàn xếp
- {to arrange} sắp xếp, sắp đặt, sửa soạn, thu xếp, chuẩn bị, cải biên, soạn lại, chỉnh hợp, lắp ráp, sắp xếp thành hàng ngũ chỉnh tề, đồng ý, thoả thuận, đứng thành hàng ngũ chỉnh tề
- {to array} mặc quần áo, diện, trang điểm & ), sắp hàng, dàn hàng, dàn trận, lập danh sách
- {to classify} phân loại
- {to collocate} sắp xếp vào một chỗ, sắp đặt theo thứ tự
- {to compose} soạn, sáng tác, làm, dạng bị động) gồm có, bao gồm, bình tĩnh lại, trấn tĩnh, chuẩn bị tư thế đĩnh đạc, giải quyết, dẹp được, sắp chữ
- {to digest} sắp đặt có hệ thống, tóm tắt có hệ thống, suy nghĩ kỹ càng, sắp xếp trong óc, tiêu hoá, làm tiêu hoá, hiểu thấu, lĩnh hội, đồng hoá, nhịn, chịu đựng, nuốt, ninh, sắc, tiêu, tiêu hoá được
- {to dispose} bó trí, làm cho có ý định, làm cho có khuynh hướng, làm cho có tâm trạng, làm cho có ý muốn, quyết định, dùng, tuỳ ý sử dụng, quyết định số phận xử lý, vứt bỏ, khử đi
- bác bỏ, đánh bại, ăn gấp, uống gấp, bán, bán chạy, nhường lại, chuyển nhượng
- {to do (did,done)} thực hiện, làm cho, gây cho, học, giải, dịch, thời hoàn thành & động tính từ quá khứ) làm xong, xong, hết, dọn, thu dọn, thu xếp ngăn nắp, nấu, nướng, quay, rán, đóng vai, làm ra vẻ
- làm ra bộ, làm mệt lử, làm kiệt sức, đi, qua, bịp, lừa bịp, ăn gian, đi thăm, đi tham quan, chịu, cho ăn, đãi, xử sự, hành động, hoạt động, thời hoàn thành làm xong, hoàn thành, chấm dứt, được, ổn, chu toàn
- an toàn, hợp, thấy trong người, thấy sức khoẻ, làm ăn xoay sở
- {to dress} mặc, ăn mặc, băng bó, đắp thuốc, sửa lại hàng ngũ cho thẳng hàng, treo cờ xí, bày biện, sắm quần áo, đẽo gọt, mài giũa, mài nhẵn, hồ, thuộc, chải, vấn, sửa tỉa, xén, nêm đồ gia vị, xới
- bón phân, mặc lễ phục, xếp thẳng hàng
- {to file} giũa, gọt giũa, đệ trình đưa ra, đưa, cho đi thành hàng, đi thành hàng
- {to grade} sắp, xếp, lựa, chia loại, phân hạng, sửa thoai thoải, tăng lên, + up) lai cải tạo, đánh nhạt dần, thay đổi dần dần, sắp xếp theo mức độ tăng
- {to marshal} sắp đặt vào hàng ngũ, sắp xếp theo thứ tự, đưa dẫn
- {to organize} tổ chức, cấu tạo, thiết lập, lập thành nghiệp đoàn, đưa vào nghiệp đoàn, thành tổ chức, thành lập nghiệp đoàn, gia nhập nghiệp đoàn
- {to range} sắp xếp có thứ tự, xếp loại, đứng về phía, đi khắp, đi dọc theo, bắn để tính tầm xa, cùng một dãy với, nằm dọc theo, lên xuông giữa hai mức, được thấy trong một vùng, được xếp vào loại
- bắn xa được
- {to regulate} quy định, chỉnh đốn, điều hoà
- {to settle} ổn định tư tưởng, ngồi đậu, để, bố trí, làm ăn, sinh sống, ổn định cuộc sống, an cư lạc nghiệp, định cư, lắng xuống, đi vào nền nếp, chiếm làm thuộc địa, để lắng, làm lắng xuống
- làm chìm xuống, lún xuống, chìm xuống, kết thúc, thanh toán, trả dứt nợ, nguội dần, dịu dần, để lại cho, chuyển cho, định vị, khu trú
- {to sort} lựa chọn, phù hợp, thích hợp
- {to trim} sắp đặt cho ngăn nắp thứ tự, sửa, gạt, cời, cắt, hớt, tỉa, bào, đẽo ..., tô điểm, trang sức, trang điểm, cân bằng trọng tải, xoay theo hướng gió, mắng mỏ, sửa cho một trận, lựa chiều
- nước đôi không đứng hẳn về phía bên nào, tìm cách chiếu lòng cả đôi bên
= neu ordnen {to rearrange}+
= sich ordnen {to marshal; to rank}+
Nghe phát âm từ “ordnen”

Đặt câu với từ “ordnen”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “ordnen” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ordnen thì có thể tham khảo nhé!
  • So ordnen wir Ihrer Anzeige Suchanfragen zu
  • ➥ Cách chúng tôi khớp quảng cáo của bạn với tìm kiếm
  • Wie schaffst du es alle rechtzeitig zu ordnen?
  • ➥ Làm cách nào để bạn sắp xếp chúng cho kịp thời gian đây?
  • So ordnen Sie Placements einen vorhandenen Anzeigenblock zu:
  • ➥ Để chỉ định một đơn vị quảng cáo hiện tại cho các vị trí:
  • Sie haben 30 Tage, um Ihre Angelegenheiten zu ordnen.
  • ➥ Anh có 30 ngày để chuẩn bị thi hành án.
  • 6 Schafe sind mild gesinnt und ordnen sich unter.
  • ➥ 6 Loài chiên nhu mì và dễ bảo.
  • Carrie, unser Notfallplan war, uns hier zu neu zu ordnen.
  • ➥ Kế hoạch dự phòng của ta là tập hợp lại ở đây.
  • Es wird einige Zeit erfordern, dieses Chaos zu ordnen.
  • ➥ Sẽ mất thời gian để chúng tôi có thể nói được trong tình trạng hỗn loạn này.
  • Ordnen Sie Ihre Angelegenheiten und fliegen Sie nach New Orleans.
  • ➥ Ngài thu xếp công việc và bay đến New Orleans vào thứ ba.
  • Das Vorbereiten einer Disposition hilft dir, deine Gedanken zu ordnen.
  • ➥ Việc lập dàn bài giúp bạn sắp xếp các ý tưởng.
  • Ordnen Sie die Karten in absteigender Reihenfolge, unabhängig von ihrer Farbe.
  • ➥ Hãy sắp xếp 5 quân bài theo thứ tự giảm dần không quan tâm đến chất của chúng.
  • Wer beim Sprechen eine Disposition verwenden möchte, muss seine Gedanken ordnen.
  • ➥ Để dùng dàn bài khi nói, bạn cần sắp xếp các ý tưởng.
  • Teenager ordnen gern alle über 25 Jahre in diese Kategorie ein.
  • ➥ Giới trẻ sẽ sẵn sàng xếp tất cả ai trên 25 vào lớp người này.
  • Danach benutzen wir die optische Sortierung, um das Material nach Farben zu ordnen.
  • ➥ Sau đó, chúng ta dùng phương pháp quan sát màu sắc để phân loại nguyên liệu này.
  • Ordnen Sie Höhenwerte nur Feldern mit acht oder weniger eindeutigen Werten zu.
  • ➥ Chỉ ánh xạ giá trị độ cao với một trường có tối đa 8 giá trị duy nhất.
  • indem du deine Taschen leerst, um dies zu ordnen und jenes zurückzulassen,
  • ➥ thanh lọc đồ đạc sắp cái này bỏ cái kia
  • Richte beim Ordnen und Vortragen des Stoffes besonderes Augenmerk auf die Hauptgedanken.
  • ➥ Sắp xếp và trình bày tài liệu sao cho các điểm chính được đặc biệt chú ý.
  • Wir ordnen diese Teilchen oft nach ihren Eigenschaften, wie zum Beispiel der Masse.
  • ➥ Chúng ta thường phân loại các hạt này dựa trên các đặc tính của nó, như là khối lượng.
  • So fügen Sie Suchmaschinen hinzu, bearbeiten sie, ordnen sie neu an oder entfernen sie:
  • ➥ Để thêm, chỉnh sửa, sắp xếp lại hoặc xóa các công cụ tìm kiếm:
  • Hannah: „Durchs Schreiben schaffe ich es, das Chaos in meinem Kopf zu ordnen.
  • ➥ Hiền: “Trải lòng qua trang giấy giúp mình giải tỏa những nỗi niềm chất chứa bấy lâu do ưu phiền.
  • Menschen mittleren Alters quälen sich damit, ihr Leben zu ordnen und ihm Sinn zu verleihen.“
  • ➥ Ở tuổi trung niên, họ đang chật vật phấn đấu hầu đạt được trật tự và ý nghĩa trong đời sống”.
  • Sobald wir Ihre Zahlung identifiziert haben, ordnen wir sie Ihrem Konto zu und melden uns bei Ihnen.
  • ➥ Sau khi nhận dạng giao dịch thanh toán, chúng tôi sẽ đối sánh giao dịch thanh toán với tài khoản và sẽ liên lạc với bạn.
  • Sie mussten komplizierte CDO-Squared ordnen, um Schulden zu bündeln und diese wie eine profitable Anlage aussehen zu lassen.
  • ➥ Họ phải có được phức tạp CDO bình phương để bó nợ với nhau và làm cho nợ trông như thể nó đã là thực sự là một tài sản có lợi nhuận.
  • Man braucht bekanntlich Zeit, um Dinge zu handhaben, zu ordnen, zu gebrauchen, zu säubern, zu lagern und zu suchen.
  • ➥ Về đồ đạc, chúng ta đều biết là cần thì giờ để sử dụng, cất gọn, thu xếp, lau chùi và tìm kiếm.
  • * Es ist die Pflicht der Zwölf, alle anderen Beamten der Kirche zu ordinieren und zu ordnen, LuB 107:58.
  • ➥ * Bổn phận của Mười Hai vị Sứ Đồ là sắc phong và cắt đặt tất cả các chức sắc khác của Giáo Hội, GLGƯ 107:58.
  • Damit Sie Ihre Daten besser ordnen, segmentieren und analysieren können, sind die Daten Ihrer App in die folgenden Dimensionen unterteilt.
  • ➥ Để giúp bạn sắp xếp, phân đoạn và phân tích dữ liệu, tất cả dữ liệu của ứng dụng được chia nhỏ theo các tham số sau.
  • Bei chemischen Gleichungen ordnen sich die Moleküle, um neue Verbindungen zu formen, neu an, aber alle Bestandteile sind immer noch vorhanden.
  • ➥ Trong một phương trình hóa học, các phân tử sắp xếp lại để tạo ra hợp chất mới, nhưng tất cả các thành phần vẫn nên được tính vào.
  • Wenn Sie eine Anzeige festlegen möchten, die für alle Browsergrößen geeignet ist, ordnen Sie der Browsergröße [0, 0] eine Anzeigengröße zu.
  • ➥ Để chỉ định một quảng cáo sẽ phù hợp với mọi kích thước trình duyệt, hãy ánh xạ kích thước quảng cáo theo kích thước trình duyệt [0, 0].
  • Wie können wir bei der Vorbereitung auf den Predigtdienst unsere Gedanken so ordnen, dass wir uns gleichsam eine Disposition im Kopf zurechtlegen?
  • ➥ Khi chuẩn bị đi rao giảng, làm thế nào chúng ta có thể sắp xếp các ý tưởng theo một dàn bài trong trí?
  • Sie können also die Helixform der Fasern sehen, und diese Fasern ordnen sich bei der Skelettbewegung neu an, das Skelett ist also flexibel.
  • ➥ Sợi vải được bao phủ dưới dạng hình xoắn, và có thể điều hướng, điều đó có nghĩa là khung xương mềm dẻo, dễ uốn.
  • Blenden Sie Tabellenspalten ein oder aus oder ordnen Sie sie neu an, sodass die Informationen zu sehen sind, die am wichtigsten für Sie sind.
  • ➥ Hiện, ẩn hoặc sắp xếp lại các cột bảng để xem các thông tin hữu ích nhất.

Các từ ghép với từ “ordnen”

Danh sách từ ghép với từ “ordnen” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ordnen”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang