Parteiisch là gì?

Từ parteiisch trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ parteiisch bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “parteiisch“ hay các từ ghép với từ parteiisch thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “parteiisch” trong Tiếng Việt

@parteiisch
- {partial} bộ phận, cục bộ, thiên vị, không công bằng, mê thích
Nghe phát âm từ “parteiisch”

Đặt câu với từ “parteiisch”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “parteiisch” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ parteiisch thì có thể tham khảo nhé!
  • Gott ist parteiisch.
  • ➥ Chứa chọn phe phái.
  • „Gott ist nicht parteiisch“
  • ➥ “Đức Chúa Trời không hề thiên vị”
  • Die Richter waren parteiisch.
  • ➥ Các quan xét đối xử thiên vị.
  • Die australisch-tibetischen Medien sind sehr parteiisch.
  • ➥ Thông tin ở Tây Tạng Úc bị bóp méo.
  • Gottes Wort bewahrt uns davor, parteiisch zu sein.
  • ➥ Lời Đức Chúa Trời giúp chúng ta tránh thiên vị khi cư xử với bạn bè.
  • Wie man Gott näherkommt: Gott behandelt niemand parteiisch 8
  • ➥ Hãy đến gần Đức Chúa Trời —Đức Giê-hô-va “không hề thiên vị” 8
  • Und ohne parteiisch zu sein, aber ich finde, er hat gewonnen.
  • ➥ Và tôi không thiên vị, nhưng tôi nghĩ anh ấy thắng trận đó.
  • Hatte er ein Vorurteil gegen andere, oder war er parteiisch?
  • ➥ Ngài có tỏ thành kiến hay thiên vị không?
  • Bei ihnen gibt es kein Glücksspiel, keiner betrinkt sich und niemand ist parteiisch.
  • ➥ Trong vòng các Nhân Chứng không có cờ bạc, rượu chè hay thiên vị.
  • 5 Jehova machte allen Christen durch Petrus deutlich, dass er nicht parteiisch ist.
  • ➥ 5 Đức Giê-hô-va dùng Phi-e-rơ để giúp mọi tín đồ đạo Đấng Ki-tô hiểu rằng ngài không hề thiên vị.
  • Aus dem Gesetz Gottes an die Israeliten geht hervor, dass Gott nicht parteiisch ist.
  • ➥ Luật pháp Đức Chúa Trời ban cho dân Y-sơ-ra-ên cho thấy Ngài không thiên vị.
  • „Gott [ist] nicht parteiisch“, und die Bewohner der Erde werden seine Unparteilichkeit widerspiegeln (Apostelgeschichte 10:34).
  • ➥ “Đức Chúa Trời chẳng [thiên vị] ai”, và dân cư trên đất sẽ thể hiện đức tính không thiên vị nầy (Công-vụ các Sứ-đồ 10:34).
  • Da „Gott nicht parteiisch ist“, müssen die Bibel und bibelerklärende Schriften übersetzt werden (Apostelgeschichte 10:34).
  • ➥ Vì “Thiên Chúa không hề tây vị”, Kinh Thánh và ấn phẩm về Kinh Thánh phải được phiên dịch.
  • 15 Jehova versichert uns auch, dass er „niemand parteiisch behandelt noch eine Bestechung annimmt“ (5.
  • ➥ 15 Đức Giê-hô-va cũng cam đoan với chúng ta rằng Ngài “không thiên-vị ai, chẳng nhận của hối-lộ”.
  • Weil er den Willen Gottes tun wollte, eines Gottes, „der niemand parteiisch behandelt noch eine Bestechung annimmt“ (5.
  • ➥ Vì ông muốn làm theo ý muốn của Đức Chúa Trời, Đấng “không thiên-vị ai, chẳng nhận của hối-lộ”.
  • ‘Gott ist nicht parteiisch, sondern in jeder Nation ist der Mensch für ihn annehmbar, der ihn fürchtet und Gerechtigkeit wirkt’.
  • ➥ “Đức Chúa Trời chẳng hề vị-nể ai, nhưng trong các dân, hễ ai kính-sợ Ngài và làm sự công-bình, thì nấy được đẹp lòng Chúa”.
  • 19 Bei solchen Äußerungen brüderlicher Zuneigung können wir uns fragen: Bin ich parteiisch, was meine brüderliche Zuneigung betrifft?
  • ➥ 19 Khi biểu lộ tình yêu mến anh em như thế, chúng ta nên tự hỏi: ‘Tình yêu mến anh em của tôi có tư vị không?
  • Allerdings dürfen Beamte bei der Ausübung ihrer beruflichen Pflichten nicht politisch parteiisch sein oder eine politische Partei gegenüber anderen bevorzugen.
  • ➥ Tuy nhiên, các quan chức không thể có tính đảng phái trong khi thực thi nghiệp vụ chuyên môn, hay thiên vị một đảng chính trị hơn các đảng khác.
  • 14 Drittens sichert uns die Bibel in 5. Mose 10:17 zu, dass Jehova „niemand parteiisch behandelt noch eine Bestechung annimmt“.
  • ➥ 14 Thứ ba, nơi Phục-truyền Luật-lệ Ký 10:17, Kinh Thánh cam đoan với chúng ta rằng Đức Giê-hô-va “không thiên-vị ai, chẳng nhận của hối-lộ”.
  • „Gott [ist] nicht parteiisch . . ., sondern . . . für ihn [ist] in jeder Nation der Mensch, der ihn fürchtet und Gerechtigkeit wirkt, annehmbar“ (APOSTELGESCHICHTE 10:34, 35).
  • ➥ “Đức Chúa Trời chẳng hề vị-nể ai (không thiên vi, NW), nhưng trong các dân, hễ ai kính-sợ Ngài và làm sự công-bình, thì nấy được đẹp lòng Chúa” (CÔNG-VỤ CÁC SỨ-ĐỒ 10:34, 35).
  • „Gott [ist] nicht parteiisch . . ., sondern . . . ihm [ist] in jeder Nation der Mensch, der ihn fürchtet und Gerechtigkeit wirkt, annehmbar“ (Apostelgeschichte 10:34, 35).
  • ➥ “Đức Chúa Trời chẳng hề vị-nể ai, nhưng trong các dân, hễ ai kính-sợ Ngài và làm sự công-bình, thì nấy được đẹp lòng Chúa” (Công-vụ các Sứ-đồ 10:34, 35).
  • ‘Gott ist nicht parteiisch, sondern für ihn ist in jeder Nation der Mensch, der ihn fürchtet und Gerechtigkeit wirkt, annehmbar’ (APOSTELGESCHICHTE 10:34, 35).
  • ➥ “Đức Chúa Trời chẳng hề vị-nể ai, nhưng trong các dân, hễ ai kính-sợ Ngài và làm sự công-bình, thì nấy được đẹp lòng Chúa” (CÔNG-VỤ CÁC SỨ-ĐỒ 10:34, 35).
  • ‘Gott ist nicht parteiisch, sondern für ihn ist in jeder Nation der Mensch, der ihn fürchtet und Gerechtigkeit wirkt, annehmbar’ (Apg. 10:34, 35).
  • ➥ “Đức Chúa Trời chẳng hề vị-nể ai, nhưng trong các dân, hễ ai kính-sợ Ngài và làm sự công-bình, thì nấy được đẹp lòng Chúa”.—Công-vụ 10:34, 35.
  • Gott ist nicht parteiisch: Für ihn zählt, dass jemand ihn liebt und das Richtige tut, und nicht, aus welchem Land oder Umfeld er kommt
  • ➥ Đức Chúa Trời không thiên vị; ngài chấp nhận người từ mọi dân tộc hay gốc gác, miễn là họ yêu mến ngài và làm điều đúng
  • Die Bibel sagt: ‘Gott ist nicht parteiisch, sondern der Mensch aus jeder Nation, der ihn fürchtet und Gerechtigkeit übt, ist für ihn annehmbar’ (Apostelgeschichte 10:34, 35).
  • ➥ Kinh-thánh nói: “Đức Chúa Trời chẳng hề vị-nể ai, nhưng trong các dân, hễ ai kính-sợ Ngài và làm sự công-bình, thì nấy được đẹp lòng Chúa” (Công-vụ các Sứ-đồ 10:34, 35).
  • ▪ Was die Bibel sagt: „Gott [ist] nicht parteiisch . . ., sondern . . . für ihn [ist] in jeder Nation der Mensch, der ihn fürchtet und Gerechtigkeit wirkt, annehmbar“ (Apostelgeschichte 10:34, 35).
  • ➥ ▪ Điều Kinh Thánh dạy: “Đức Chúa Trời chẳng hề vị-nể ai, nhưng trong các dân, hễ ai kính-sợ Ngài và làm sự công-bình, thì nấy được đẹp lòng Chúa”. —Công-vụ 10:34, 35.
  • „Bestimmt merke ich“, sagte der Apostel Petrus, „daß Gott nicht parteiisch ist, sondern daß für ihn in jeder Nation der Mensch, der ihn fürchtet und Gerechtigkeit wirkt, annehmbar ist.“
  • ➥ Sứ đồ Phi-e-rơ nói: “Đức Chúa Trời chẳng hề vị-nể ai, nhưng trong các dân, hễ ai kính-sợ Ngài và làm sự công-bình, thì nấy được đẹp lòng Chúa”.
  • 1 Petrus stellte fest, „daß Gott nicht parteiisch ist, sondern daß für ihn in jeder Nation der Mensch, der ihn fürchtet und Gerechtigkeit wirkt, annehmbar ist“ (Apg.
  • ➥ 1 Phi-e-rơ nói: “Đức Chúa Trời chẳng hề vị-nể ai, nhưng trong các dân, hễ ai kính-sợ Ngài và làm sự công-bình, thì nấy được đẹp lòng Chúa” (Công-vụ các Sứ-đồ 10:34, 35).
  • In Apostelgeschichte 10:34, 35 heißt es: ‘Gott ist nicht parteiisch, sondern für ihn ist in jeder Nation der Mensch, der ihn fürchtet und Gerechtigkeit wirkt, annehmbar.’
  • ➥ “Đức Chúa Trời chẳng hề vị-nể ai, nhưng trong các dân, hễ ai kính-sợ Ngài và làm sự công-bình, thì nấy được đẹp lòng Chúa”.—Công-vụ 10:34, 35.
  • Der Apostel Petrus schrieb, „dass Gott nicht parteiisch ist, sondern dass für ihn in jeder Nation der Mensch, der ihn fürchtet und Gerechtigkeit wirkt, annehmbar ist“ (Apostelgeschichte 10:34, 35).
  • ➥ Sứ đồ Phi-e-rơ cũng nói: “Đức Chúa Trời chẳng hề vị-nể ai, nhưng trong các dân, hễ ai kính-sợ Ngài và làm sự công-bình, thì nấy được đẹp lòng Chúa”.—Công-vụ 10:34, 35.

Các từ ghép với từ “parteiisch”

Danh sách từ ghép với từ “parteiisch” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “parteiisch”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang