Passend là gì?

Từ passend trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ passend bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “passend“ hay các từ ghép với từ passend thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “passend” trong Tiếng Việt

@passend
- {applicable} có thể dùng được, có thể áp dụng được, có thể ứng dụng được, xứng, thích hợp
- {apposite} thích đáng, đúng lúc
- {appropriate}
- {apt} có khuynh hướng hay, dễ, có khả năng, có thể, có năng khiếu, có năng lực, tài, giỏi, nhanh trí, thông minh, đúng
- {becoming} vừa, hợp
- {befitting} hợp với, là nhiệm vụ của
- {convenient} tiện lợi, thuận lợi
- {eligible} đủ tư cách, có thể chọn được
- {expedient} có lợi, thiết thực
- {feasible} có thể thực hành được, có thể thực hiện được, có thể làm được, có thể tin được, nghe xuôi tai
- {fit} dùng được, vừa hơn, xứng đáng, phải, sãn sàng, đến lúc phải, mạnh khoẻ, sung sức, bực đến nỗi, hoang mang đến nỗi, mệt đến nỗi, đến nỗi
- {fitting} phù hợp
- {good (better,best)} tốt, hay, tuyệt, tử tế, rộng lượng, thương người, có đức hạnh, ngoan, tươi, tốt lành, trong lành, lành, cừ, đảm đang, được việc, vui vẻ, dễ chịu, thoải mái
- {just} công bằng, đích đáng, chính đáng, chính nghĩa, hợp lẽ phải, đúng đắn, có căn cứ, chính, vừa đúng, vừa đủ, vừa kịp, vừa mới, chỉ, hoàn toàn, thật đúng là, một chút, một tí, thử xem
- {opportune} phải lúc
- {pat} rất sẵn sàng
- {pertinent} đúng chỗ, đi thẳng vào
- {proper} chính xác, đặt sau danh từ) thật sự, đích thực, đích thị, đích thân, bản thân, riêng, riêng biệt, thực sự, ra trò, đúng mực, hợp thức, hợp lệ, chỉnh, đích, đẹp trai, có màu tự nhiên
- {properly} hoàn toàn đích đáng, hết sức, đúng mức
- {right} thẳng, vuông, có lý, phái hữu, cần phải có, ở trong trạng thái tốt, ngay, đúng như ý muốn, đáng, rất
- {seasonable} hợp thời vụ, đúng với mùa, hợp thời
- {seemly} tề chỉnh, đoan trang, lịch sự
- {suitable}
- {timely}
= sehr passend {fit and proper}+
= nicht passend {unfitted}+
= genau passend {snug}+
= nicht passend [zu] {uncongenial [to]}+
= genau passend [für,zu] {nicely adapted [to]}+
= passend machen {to adjust; to fit; to match; to quadrate}+
= nicht recht passend {queer}+
Nghe phát âm từ “passend”

Đặt câu với từ “passend”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “passend” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ passend thì có thể tham khảo nhé!
  • Sehr passend!
  • ➥ Hợp cảnh quá nhỉ?
  • 11 Lautstärke zum Stoff passend.
  • ➥ 11 Nói to nhỏ thích hợp với tài liệu.
  • Passend zu meinen Segelohren.
  • ➥ Nó hợp với đôi tai nhọn của anh.
  • Welche Art Hochzeitsansprache ist passend?
  • ➥ Loại diễn-văn nào tỏ ra thích-hợp cho các hôn-lễ?
  • Dabei sollte man sich passend kleiden.
  • ➥ Người công bố nên ăn mặc thích hợp trong mỗi trường hợp.
  • Er ist bereit nachzugeben, sofern passend.
  • ➥ Người ấy sẵn sàng nhường khi thích hợp.
  • 20 Wärme und Gefühl zum Stoff passend.
  • ➥ 20 Nhiệt thành và tình cảm hợp với tài liệu.
  • (b) Welche Ermahnung des Paulus ist heute noch passend?
  • ➥ b) Lời khuyến khích nào của Phao-lô vẫn còn thích hợp thời nay?
  • Wie passend, dass dein Leben im Krönungssaal endet.
  • ➥ Ngai vàng rất đẹp phải không?
  • Kabel- aufgehängter Intelligenter Passend Verhaltender Roboter mit Gliedmaßen.
  • ➥ Robot Có Chi Bằng Cáp Treo Khớp Hành Vi Thông Minh.
  • Wie passend ist doch das Kongreßmotto ‚Freudige Lobpreiser‘!“
  • ➥ “Hội nghị có chủ đề thật thích hợp, ‘Những người vui mừng ca ngợi’!”
  • Weitere Informationen finden Sie unter Genau passend: Definition.
  • ➥ Để biết thông tin chi tiết, hãy xem bài viết Đối sánh chính xác: Định nghĩa.
  • Falls passend, werden an den Wochenenden auch Zeitschriften angeboten.
  • ➥ Vào những ngày cuối tuần, chúng ta cũng nên mời nhận tạp chí khi thích hợp.
  • Wie passend ist daher sein Name — Satan, der Teufel!
  • ➥ Thật phù hợp làm sao khi người ta gọi hắn là Sa-tan Ma-quỉ!
  • ■ Warum sind die anderen Namen und Titel Satans passend?
  • ➥ □ Tại sao các tên và biệt hiệu khác của Sa-tan là thích hợp?
  • Welches Verhalten im Umgang mit dem anderen Geschlecht ist passend?‘
  • ➥ Hạnh kiểm nào là thích hợp với người khác phái?’
  • Vielleicht finden Sie zwei, drei davon für Sie passend:
  • ➥ Các anh chị em có thể thấy hai hoặc ba ý kiến đó hữu hiệu đối với mình:
  • Ist es für Jugendliche passend, sich taufen zu lassen?
  • ➥ Người còn nhỏ tuổi làm báp têm có thích hợp không?
  • Eine Pause ist passend, wenn sie einem bestimmten Zweck dient.
  • ➥ Sự tạm ngừng được xem là thích hợp nếu nó góp phần đạt đến mục tiêu xứng đáng.
  • Wie passend, dass Moses sie nachdrücklich vor dem Götzendienst warnt!
  • ➥ Lời cảnh báo nghiêm khắc của Môi-se về việc thờ hình tượng thật thích hợp thay!
  • Ein Ratgeber bezeichnet die Jugendzeit passend als „einen einzigen langen Abschied“.
  • ➥ Thật thích hợp khi một sách tham khảo gọi tuổi dậy thì là “cuộc chia tay bịn rịn”.
  • ▪ Stellen wir passend zum Titel des Traktats eine einfache Frage.
  • ➥ ▪ Hãy mời chủ nhà cho biết ý kiến về tựa đề của giấy nhỏ.
  • Im Königreichssaal waren alle herzlich und freundlich und sehr passend gekleidet.
  • ➥ Mọi người tại Phòng Nước Trời rất nồng ấm, thân thiện và có ngoại diện chỉnh tề.
  • 5, 6. (a) Weshalb ist der Titel „Jehova der Heerscharen“ passend?
  • ➥ 5, 6. (a) Tại sao Đức Chúa Trời xứng đáng với danh “Đức Giê-hô-va của vạn-quân”?
  • Und passend zum Image Ihres Mannes planen wir ein gehobenes Barbecue.
  • ➥ Để giữ hình ảnh của chồng bà chúng tôi nghĩ nên sử dụng loại thịt nướng cao cấp
  • Weiter ist es höchst passend, die Hingabe öffentlich zu zeigen.
  • ➥ Sau đó, một nghi lễ để tiêu biểu sự dâng mình trước công chúng là rất thích hợp.
  • Und der passend benannte In-diesem-Film-nicht-erscheinende Ritter.
  • ➥ Và người có cái tên thích hợp Hiệp sĩ Không-xuất-hiện-trong-phim-này.
  • Falls passend, kann man die Kinder biblische Ereignisse oder Dramen nachspielen lassen.
  • ➥ Khi thích hợp, hãy cho con cái diễn lại các vở kịch và sự kiện trong Kinh Thánh.
  • In der Predigtdienstschule ist bestimmter Stoff vielleicht nicht für jeden Studierenden passend.
  • ➥ Thí dụ, trong Trường Thánh chức, một vài tài liệu không thể giao cho bất cứ ai.
  • Ist es für einen Bruder heute passend, einen Bart zu tragen?
  • ➥ Ngày nay, việc một anh để râu quai nón có phải là điều thích hợp không?

Các từ ghép với từ “passend”

Danh sách từ ghép với từ “passend” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “passend”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang