Passieren là gì?

Từ passieren trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ passieren bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “passieren“ hay các từ ghép với từ passieren thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “passieren” trong Tiếng Việt

@passieren
- {to happen} xảy đến, xảy ra, ngẫu nhiên xảy ra, tình cờ xảy ra, tình cờ, ngẫu nhiên, tình cờ gặp, ngẫu nhiên gặp, ngẫu nhiên thấy
- {to pass} đi, đi lên, đi qua, đi ngang qua, trải qua, chuyển qua, truyền, trao, đưa, chuyển sang, biến thành, trở thành, đổi thành, qua đi, biến đi, mất đi, chết, trôi đi, trôi qua, được thông qua, được chấp nhận
- thi đỗ, được làm, được nói đến, bị bỏ qua, bị lờ đi, qua đi không ai hay biết, bỏ qua, lờ đi, bỏ lượt, bỏ bài, được tuyên án, xét xử, tuyên án, lưu hành, tiêu được, đâm, tấn công, đi ngoài, đi tiêu
- qua, vượt qua, quá, vượt quá, hơn hẳn, thông qua, được đem qua thông qua, qua được, đạt tiêu chuẩn qua, duyệt, đưa qua, truyền tay, chuyền, cho lưu hành, đem tiêu, phát biểu, nói ra, đưa ra, tuyên
- hứa
= passieren (Kochen) {to strain}+
= das kann nur mir passieren! {just my luck!}+
Nghe phát âm từ “passieren”

Đặt câu với từ “passieren”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “passieren” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ passieren thì có thể tham khảo nhé!
  • Dinge passieren, weil sie passieren sollen.
  • ➥ Mọi thứ diễn ra được an bài.
  • Veränderungen passieren langsam.
  • ➥ Thay đổi xảy ra chậm.
  • So hat alles passieren?
  • ➥ Vậy có chuyện gì xảy ra không?
  • Kann jedem mal passieren.
  • ➥ Ai chả có lúc mắc lỗi.
  • Das wird nicht passieren.
  • ➥ Đừng hòng chuyện đó xảy ra.
  • Dir könnte was passieren.
  • ➥ Con sẽ bị hại...
  • Das sollte nicht passieren.
  • ➥ Đáng lẽ không ra nông nỗi này mới phải.
  • Wir passieren den Bassen-Spalt.
  • ➥ Chúng ta đang đi ngang qua eo Bassen, thưa sếp.
  • Auch das wird nicht passieren.
  • ➥ Nhưng đừng có mơ hão.
  • Lazlo, so was kann passieren.
  • ➥ Lazlo, chuyện không lường trước được.
  • Als würde es gleich passieren?
  • ➥ Khiến ta có cảm giác như nó sắp diễn ra?
  • Es wird nicht wieder passieren.
  • ➥ Sẽ không lập lại đâu.
  • " Nur die Reumütigen dürfen passieren "?
  • ➥ " Chỉ có kẻ sám hối mới qua "?
  • In meinem Leben passieren keine.“
  • ➥ Đời tôi chẳng có thấy phép lạ nào hết!”.
  • Drei Umwandlungen passieren im Ofen.
  • ➥ 3 lần chuyển hóa diễn ra trong lò nướng.
  • Was hätte denn passieren sollen?
  • ➥ Phải xảy ra chuyện gì chớ?
  • Sie wusste, das wird passieren!
  • ➥ Cô ta biết sẽ xảy ra chuyện này.
  • Und außerdem, was sollte schon passieren?
  • ➥ Và dầu sao chăng nữa, điều gì có thể xảy ra được chứ?
  • Kann das auch mit Insekten passieren?
  • ➥ Liệu có thể có sự chuyển hoá tương tự xảy ra với sâu bọ?
  • Das hätte nicht passieren sollen.
  • ➥ Chuyện đó lẽ ra không được xảy ra.
  • Was wird mit ihm passieren?
  • ➥ Tuân lệnh. Sẽ xử trí ra sao?
  • Das kann an der Börse passieren.
  • ➥ Điều này cũng xảy ra trong thị trường chứng khoán.
  • Wie konnte das passieren, Mylord Wigea?
  • ➥ Sao lại ra nông nỗi này, quý ngài Wigea?
  • Außerdem mussten sie viele Militärkontrollen passieren.
  • ➥ Họ cũng phải vượt qua nhiều trạm kiểm soát quân sự.
  • Das scheint allen hier zu passieren.
  • ➥ Ở đây ai cũng trợt xà-bông.
  • Man träumt etwas, das passieren wird.
  • ➥ Nó có nghĩa là con nằm mơ thấy một chuyện sắp xảy ra.
  • Und sie passieren beide zur gleichen Zeit.
  • ➥ Và cả hai vấn đề đều xảy ra cùng một lúc.
  • Am Ende passierte das, was passieren musste.
  • ➥ Rút cuộc thì chuyện phải đến cũng đã đến.
  • Titanic-Katastrophen können hier nicht passieren.
  • ➥ Không thể để cho những sơ suất làm đắm tàu Titanic có thể xảy ra ở đây!
  • Nur der reuige Mensch wird passieren. "
  • ➥ Chỉ có người biết sám hối mới qua được "

Các từ ghép với từ “passieren”

Danh sách từ ghép với từ “passieren” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “passieren”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang