Quer là gì?

Từ quer trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ quer bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “quer“ hay các từ ghép với từ quer thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “quer” trong Tiếng Việt

@quer
- {across} qua, ngang, ngang qua, bắt chéo, chéo nhau, chéo chữ thập, ở bên kia, ở phía bên kia
- {aslant} nghiêng, xiên, xiên qua, chéo qua
- {athwart} xiên xéo từ bên này sang bên kia, trái với, chống với, chống lại
- {cross} vắt ngang, bực mình, cáu, gắt, đối, trái ngược, ngược lại, lai, lai giống, bất lương, man trá, kiếm được bằng những thủ đoạn bất lương
- {crosswise} chéo, theo hình chữ thập
- {oblique} chếch, cạnh khoé, quanh co, không thẳng thắn, không đối xứng, không cân, gián tiếp
- {transversal} ngang transverse)
Nghe phát âm từ “quer”

Đặt câu với từ “quer”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “quer” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quer thì có thể tham khảo nhé!
  • Die Neuronen gingen kreuz und quer.
  • ➥ Nơron thần kinh chồng chéo lên nhau.
  • Die Daten wurden quer über das Schiff geleitet.
  • ➥ Dòng dữ liệu đã bị chuyển đường dẫn đi qua các máy trạm trên khắp cả tầu.
  • Quer durch die Berge und in den Wald.
  • ➥ Xuyên qua dãy núi và vô trong rừng.
  • Ich trockne meine Flügel und marschiere quer über den Deckel.
  • ➥ Tôi hơ khô đôi cánh và bò qua cái vung.
  • Von der Natur so inspiriert schwimmen wir quer durchs Meer
  • ➥ ♪ Là nguồn cảm hứng của tự nhiên để đi vòng quanh biển. ♪
  • Bald reiste ich als Profiboxer kreuz und quer durch die USA.
  • ➥ Với thời gian, tôi được đi nhiều nơi ở Hoa Kỳ với tư cách là tay quyền anh chuyên nghiệp.
  • Haben Sie darum meinen Namen quer über den Hafen gerufen?
  • ➥ Và đó là lý do ông la hét tên tôi ngoài hải cảng chứ gì
  • Wir haben hier einen vollen Parkplatz, kreuz und quer mit Autos zugeparkt.
  • ➥ Giờ ta có một bãi đỗ xe đông nghịt với xe khắp mọi nơi.
  • Schreiben Sie die folgenden Fragewörter oben quer über die Tafel: Wer?
  • ➥ Viết các câu hỏi sau đây ở trên cùng theo bề ngang tấm bảng: Ai?
  • DIE Kundschafter wanderten kreuz und quer durch das Land der Verheißung.
  • ➥ MƯỜI HAI người do thám đi thăm dò nhiều nơi trong Đất Hứa.
  • Die längs verlaufenden Fäden eines Gewebes nennt man Kettfäden, die quer verlaufenden Schussfäden.
  • ➥ Nhiều sợi chỉ được đan vào nhau, theo chiều dọc là sợi dọc và theo chiều ngang là sợi ngang.
  • Fahrräder, Räder, alles fliegt kreuz und quer. Speichen verkeilen sich in prekären Stellen.
  • ➥ Xe đạp bay tung tóe khắp nơi, những chiếc bánh xe lăn qua bạn, niềng xe văng ra những chỗ khác nhau.
  • Ohne diesen Anker treibt man wie ein Boot im Sturm kreuz und quer.
  • ➥ Không có cái neo, bạn sẽ trôi giạt như con thuyền mất phương hướng trong cơn bão.
  • Ich habe mich die letzten 40 Jahre quer durch Dead Man's Gulch gegraben.
  • ➥ Tôi đã quầng nát Khe Dead Man 40 năm nay rồi.
  • Was für Kabel sind für Telefonverbindungen quer über den Meeresboden verlegt worden?
  • ➥ Dây cáp loại nào được đặt xuyên lòng đại dương để nối dây điện thoại?
  • Ich hatte keine Lust mehr, alle zwei Wochen quer durch die Stadt zu fahren.
  • ➥ Tôi phát mệt khi cứ hai tuần lại phải lái xe dọc cả thành phố.
  • Dies ist der Beginn einer ereignisreichen Geschichte, die den Filmer quer durch Südostasien führt.
  • ➥ Đây được xem là dấu mốc mở đầu cho sự xuất hiện của điện ảnh trên lãnh thổ Đông Dương.
  • Du fuhrst kreuz und quer durch Kalifornien, weiter als die Planwagen vor 100 Jahren!
  • ➥ Anh đã đi ngang dọc California... còn hơn là xe ngựa đi 100 năm trước nữa!
  • Man sollte es an jedem Tresen, bei jeder Apotheke, quer durch Amerika bekommen können.
  • ➥ Được bán rộng rãi ở các hiệu thuốc trên khắp nước Mỹ.
  • Seit diesen frühen Beobachtungen wurde NGC 6543 quer durch das ganze elektromagnetische Spektrum untersucht.
  • ➥ Từ những quan sát đầu tiên này, NGC 6543 đã được nghiên cứu kỹ lưỡng trong toàn dải phổ điện từ.
  • Der Anteil derer, die unter Depressionen litten, stieg kontinuierlich an, quer durch die westliche Welt.
  • ➥ Tình trạng suy thoái tăng ở phương Tây.
  • Dann wurde das Material zu Fuß oder mit einem Handkarren quer über die Insel transportiert.
  • ➥ Sau đó các nguồn tiếp liệu này được mang đi ngang qua đảo bằng cách đi bộ hoặc xe đẩy tay.
  • " Haltet den Dieb! " Und er lief quer über den länglichen Richtung Hoftore und verschwunden.
  • ➥ " Dừng lại kẻ trộm! " Và ông chạy chéo qua thuôn dài về phía cửa sân, và biến mất.
  • Hunderte Kilometer an sogenannten Greenways, die kreuz und quer in alle Richtungen durch die Städte führen.
  • ➥ Hàng trăm cây số của những tuyến đường xanh các thành phố đang xen nhau theo mọi hướng.
  • Helios Transport zahlte für eine Reihe von Apartments quer durch Europa Miete, angeblich für leitende Angestellte.
  • ➥ Công ty Helios trả tiền thuê một số căn hộ ở khắp châu Âu, sử dụng cho mục đích điều hành.
  • Hier ging es darum, Fußgänger zu überfahren, die kreuz und quer über den Bildschirm liefen.
  • ➥ Mục đích của trò chơi này là cán lên những khách bộ hành đi tới đi lui trên màn hình.
  • Hinter der präfrontalen Hirnrinde liegt ein Streifen, der sich quer über das Gehirn erstreckt — die motorische Rinde.
  • ➥ Đằng sau vỏ não phía trước trán là một dải chạy ngang qua đầu—vỏ vận động.
  • Ich bin eigentlich Arzt, bin aber sozusagen in die Forschung quer eingestiegen, und bin jetzt ein Epidemiologe.
  • ➥ Tôi vốn là một bác sĩ, nhưng lại chuyển sang làm nghiên cứu và bây giờ tôi là nhà dịch tễ học.
  • Das Jesreeltal war die Hauptroute quer durch das Heilige Land vom Mittelmeer im Westen zum Jordantal im Osten.
  • ➥ Thung Lũng Gít Rê Ên là con đường đông-tây chính băng ngang qua Đất Thánh giữa Địa Trung Hãi về phía tây và Thung Lũng Giô Đanh về phía đông.
  • Zunächst wurde eine Brücke quer über die Straße gebaut, um den alten mit dem neuen Werksteil zu verbinden.
  • ➥ Có những cây cầu được xây dựng trên sân vận động cũ để nối với sân vận động mới.

Các từ ghép với từ “quer”

Danh sách từ ghép với từ “quer” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quer”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang