Quetschen là gì?

Từ quetschen trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ quetschen bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “quetschen“ hay các từ ghép với từ quetschen thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “quetschen” trong Tiếng Việt

@quetschen
- {to bruise} làm thâm tím, làm cho thâm lại, làm méo mó, làm sứt sẹo, tán, giã, thâm tím lại, thâm lại
- {to contuse} làm giập
- {to crimp} dụ dỗ đi lính, dụ dỗ đi làm tàu, gấp nếp, ép thành nếp, uốn quăn, uốn làn sóng, rạch khía
- {to jam} ép chặt, kẹp chặt, + into) ấn vào, tọng vào, nhồi nhét, nhồi chặt, làm tắc nghẽn, làm mắc kẹt, kẹt chặt, hãm kẹt lại, chêm, chèn, phá, làm nhiễu, bị chêm chặt, mắc kẹt, bị ép chặt, bị xếp chật ních
- bị nhồi chặt, ứng tác, ứng tấu
- {to mash} ngâm vào nước nóng, trộn để nấu, nghiền, bóp nát, làm cho mê mình, làm cho phải lòng mình
- {to press} ép, nép, bóp, ấn, là, ghì chặt, siết chặt, ôm chặt, bóp chặt, thúc ép, thúc bách, dồn ép, thúc giục, giục giã, khẩn hoản, nài ép, nhấn mạnh, đè nặng, xúm xít, túm tụm, chen lấn, quây chặt lấy
- hối hả, vội vã, tất bật, bắt, lấy, tước đoạt, trưng dụng
- {to squeeze} vắt, nén, chen, ẩn, nhét, tống tiền, bòn mót, bóp nặn, gây áp lực, nặn ra, ép ra, cố rặn ra, in dấu, + in, out, through...) chen lấn
Nghe phát âm từ “quetschen”

Đặt câu với từ “quetschen”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “quetschen” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quetschen thì có thể tham khảo nhé!
  • Ich musste mich zwischen zwei Fettärsche quetschen.
  • ➥ Chúa ơi, bọn họ bắt tôi phải ngồi giữa hai tên mập.
  • Acht Anwälte in mein Büro zu quetschen.
  • ➥ Nhồi nhét tám luật sư vào trong văn phòng của tôi.
  • Und wenn sie zickig werden, die Nippel quetschen.
  • ➥ Đó là cách không ai phải nghe họ la hét nữa.
  • Sonst verschwinden die anderen und quetschen alle Informationen aus Ramsey heraus.
  • ➥ Cậu thất bại, chúng sẽ đến cứ điểm và khai thác mọi thông tin chúng cần từ Ramsey.
  • Wie, wenn sich viele Leute in einen Wagen quetschen.
  • ➥ Giống như một lũ chen chúc nhau chui vào cái xe tải vậy.
  • Sie quetschen die Luft heraus und dieses Zusammenziehen, ergibt einen Ton: "Ha!".
  • ➥ Bạn đang đẩy khí ra ngoài, và mỗi lần co bóp này -- Ha! -- tạo ra một âm thanh.
  • (Gong) Die Mieter dieser Wohnungen quetschen sich hinein, (Ächzen) was eine beachtliches Risiko darstellt.
  • ➥ Những người thuê nhà ở chung cư này bị nhồi nhét vào, những nơi mà chứa đựng những mối hiểm họa tiềm tàng.
  • Wir quetschen Musik so zusammen, dass sie in unsere Tasche passt und da gibt es kostengünstige Angebote.
  • ➥ Chúng ta nén đầy nhạc vào trong túi và kèm theo chuyện này là cái giá phải trả
  • Vermeiden Sie ein Verdrehen oder Quetschen des USB-Kabels und drücken Sie den Stecker niemals mit Gewalt in die Anschlussbuchse.
  • ➥ Không xoắn hoặc kẹp cáp USB cũng như không dùng lực để cắm đầu nối vào cổng.
  • Vermeiden Sie ein Verdrehen oder Quetschen des USB-Kabels und drücken Sie den Stecker niemals mit Gewalt in einen Port.
  • ➥ Không xoắn hoặc kẹp cáp USB cũng như không cố cắm đầu nối vào một cổng.
  • Sie teilen sich den Raum - und quetschen sich in sehr Enge Räume um Geld zu sparen - sie nennen sich " Ameisenkolonien ".
  • ➥ Họ phải ở chung -- chen chúc trong một không gian chật hẹp để tiết kiệm tiền và họ tự gọi là " lũ kiến "
  • Vermeiden Sie ein Verdrehen oder Quetschen des USB-Kabels und drücken Sie den Stecker niemals mit Gewalt in einen Anschluss.
  • ➥ Đừng xoắn hoặc kẹp cáp USB cũng như đừng cố cắm giắc cắm vào cổng.
  • Ich denke, du gehst rein, gibst dich als John aus, und findest etwas um sie zu verhaften, dann quetschen wir sie aus bis sie reden.
  • ➥ Tôi nghĩ anh vào đó, đóng giả người vô danh nào đó, tìm cớ để bắt họ, rồi chúng ta ép bọn họ cho tới khi họ chịu mở miệng.
  • Als sich der Hubschrauber aus einer anderen Richtung näherte, änderte sich „zufälligerweise“ die Windrichtung und er konnte gerade lange genug landen, dass die Gruppe Clark schnell und unter größter Anstrengung in den kleinen Bereich hinter dem Pilotensitz quetschen konnte.
  • ➥ Khi chiếc trực thăng đến gần từ một góc độ khác, thì ngọn gió đã “ngẫu nhiên” đổi hướng và chiếc máy bay hạ cánh chỉ đủ lâu để nhóm người này nhanh chóng và chật vật chèn Clark vào khoang phía sau ghế phi công.
  • "Halten Sie die Vorderpfoten, quetschen Sie die Vorderpfoten, trampeln Sie auf seine Hinterpfoten, spritzen Sie ihm Zitronensaft ins Gesicht, schlagen Sie ihm mit einer aufgerollten Zeitung auf den Kopf, knien Sie sich auf seine Brust, legen Sie ihn auf den Rücken."
  • ➥ "Giữ hai chân trước nó, bóp mạnh, giẫm lên chân sau nó, hất nước chanh thẳng vào mặt nó, đánh vào đầu nó bằng một tờ báo cuộn tròn, lên gối vào ngực nó, lộn ngược nó về sau."

Các từ ghép với từ “quetschen”

Danh sách từ ghép với từ “quetschen” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quetschen”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang