Quälen là gì?

Từ quälen trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ quälen bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “quälen“ hay các từ ghép với từ quälen thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “quälen” trong Tiếng Việt

@quälen
- {to agonize} chịu đau đớn, chịu khổ sở, quằn quại đau đớn, lo âu, khắc khoải, hấp hối, vật lộn &, cố gắng, tuyệt vọng
- {to bait} mắc mồi, cho ăn uống nghỉ ngơi khi dừng lại ở dọc đường, cho chó trêu chọc, trêu chọc, quấy nhiễu, dừng lại dọc đường để ăn uống nghỉ ngơi
- {to bedevil} hành hạ, làm điêu đứng, áo ngủ
- {to bother} làm buồn bực, làm phiền, quấy rầy, lo lắng, lo ngại băn khoăn, áy náy, lời cầu khẩn gớm, đến phiền
- {to bully} bắt nạt, áp bức, khủng bố
- {to distress} làm đau buồn, làm đau khổ, làm đau đớn, làm lo âu, làm lo lắng, bắt chịu gian nan, bắt chịu khốn khổ, làm kiệt sức
- {to excruciate} dằn vặt, rầy khổ
- {to gall} làm sầy da, làm trượt da, làm khó chịu, xúc phạm lòng tự ái
- {to harass} gây ưu phiền, gây lo lắng, phiền nhiễu, quấy rối
- {to harrow} bừa, làm tổn thương
- {to harry} cướp bóc, tàn phá
- {to haze} làm mù, phủ mờ, bắt làm việc quần quật, ăn hiếp
- {to martyr} hành hình vì đạo, đoạ đày
- {to obsess} ám ảnh
- {to pain} đau nhức, đau đớn
- {to pester}
- {to plague} gây bệnh dịch cho, gây tai hoạ cho, gây tai hại cho, gây tệ hại cho
- {to rack} trôi đi theo gió, cuốn theo chiều gió, đổ đầy cỏ vào máng, đổ cỏ vào máng, xếp lên giá, cho chuyển vị bằng thanh răng, đóng trăn, tra tấn, làm khổ, làm rung chuyển, nặn, bóp
- cho thuê với giá cắt cổ, làm hết cả màu mỡ, chạy nước kiệu, chắt ra
- {to squeeze} ép, vắt, nén, siết chặt, chen, ẩn, nhét, tống tiền, bòn mót, bóp nặn, thúc ép, gây áp lực, nặn ra, ép ra, cố rặn ra, in dấu, + in, out, through...) chen lấn
- {to struggle} đấu tranh, chống lại, vùng vẫy, vật lộn, gắng sức, di chuyển một cách khó khăn, len qua
- {to torture} tra khảo, làm khổ sở, làm biến chất, làm biến dạng, làm sai lạc ý nghĩa, xuyên tạc
- {to trouble} làm đục, làm cho lo lắng, làm phiền muộn, làm băn khoăn, làm cho khổ sở, làm cho đau đớn, lo nghĩ, băn khoăn, bận tâm
- {to vex} làm bực, làm phật ý, khuấy động, làm nổi sóng
- {to victimize} dùng làm vật hy sinh, đem hy sinh, đối xử tàn nhẫn, lừa, bịp
- {to worry} lo, nhay
= quälen [mit] {to torment [with]}+
= quälen (Durst) {to pinch}+
= sich quälen {to agonize}+
= sich quälen [mit] {to suffer [from]}+
Nghe phát âm từ “quälen”

Đặt câu với từ “quälen”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “quälen” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quälen thì có thể tham khảo nhé!
  • Es steht mir zu, jeden zu quälen.
  • ➥ Tất cả đều là người của ta, mặc sức ta tra tấn.
  • Wenn Leid und Probleme uns quälen,
  • ➥ Cho dù gian khó bủa vây khắp bao phía,
  • Seine Art, Schwächere zu quälen.
  • ➥ Tài năng bắt nạt kẻ yếu hơn.
  • Dann wird er sich wochenlang quälen.
  • ➥ Ông ấy sẽ đau đớn hàng tuần.
  • Es gefällt dir, die Kleinen zu quälen, was?
  • ➥ Mày thích ỷ to hiếp bé, phải không?
  • Du wurdest geboren, um mich zu quälen.
  • ➥ Con sinh ra để giày vò ta.
  • Gibt es Antworten auf die Fragen, die den Menschen quälen?
  • ➥ Có những lời giải đáp cho những câu hỏi khắc khoải của con người không?
  • JULIET Welcher Teufel bist du, der du mich so quälen?
  • ➥ Juliet gì ngươi ma quỷ nghệ thuật, Sở KHCN hành hạ tôi như vậy?
  • Mädchen, hört auf, die arme Katze zu quälen.
  • ➥ Các con, thôi tra tấn con mèo tội nghiệp ấy đi.
  • Was du so tust, um mich zu quälen.
  • ➥ Sao con cứ làm xấu mặt mẹ thế.
  • In meinen Teenagerjahren allerdings begannen mich heftige Schmerzen zu quälen.
  • ➥ Tuy nhiên, trong những năm còn niên thiếu, tôi đã bắt đầu vật lộn với những cơn đau dữ dội.
  • Schön liegen bleiben, dann können Sie bald wieder Leute quälen.
  • ➥ Cứ nằm im và chúng tôi sẽ cho anh ra viện hù dọa mọi người nhanh thôi.
  • So lieben sie es, ihre Gefangenen zu foltern und zu quälen.
  • ➥ Ông cũng cho phép tùy tiện bắt giữ và tra tấn tù nhân.
  • Sie quälen unsere weisen Männer und schänden ihre rituelle Feuer.
  • ➥ Chúng quấy rối những nhà thông thái và lăng mạ ngọn lửa tinh thần tâm linh của họ.
  • Bedrängen bedeutet von allen Seiten umgeben oder einengen, belästigen oder quälen.
  • ➥ Quấy nhiễu có nghĩa là bao vây hoặc thúc ép mọi phía, gây phiền hà, hay quấy rầy.
  • „Bist du hierhergekommen, um uns vor der bestimmten Zeit zu quälen?“
  • ➥ Có phải Ngài đến đây để làm khổ chúng tôi trước kỳ không?”
  • sich mit Schuldgefühlen zu quälen, weil sie dem anderen eigentlich verzeihen sollten
  • ➥ Bị lương tâm giày vò
  • Es wäre Lieblosigkeit höchsten Grades, ihn derartig für alle Zeiten zu quälen.
  • ➥ Thật là độc ác biết bao khi chồng chất sự đau khổ vĩnh viễn lên người ta như vậy.
  • Hatte sie auch recht, dass du beabsichtigst, mich für diese Information zu quälen?
  • ➥ Cô ấy có nói đúng ý định tra tấn ta để lấy thông tin đó không?
  • Ich helfe Ihnen, etwas nicht zu sagen was Sie sonst noch jahrelang quälen würde.
  • ➥ Để tôi giúp cô không nói những câu sẽ khiến cô tự dằn vặt hàng năm sau đó.
  • Wie könnte daher ein Gott der Liebe seine Kinder in eine Feuerhölle bringen und sie quälen?
  • ➥ Vậy thì làm thế nào Đức Chúa Trời của sự yêu thương có thể bỏ con cái mình trong hỏa ngục nóng bỏng để chúng đau đớn?
  • Wieder andere durchleben Tage, an denen sie erdrückende depressive Gefühle quälen (1. Thessalonicher 5:14).
  • ➥ (1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:14) Và ngày càng nhiều người trong vòng chúng ta phải vật lộn với sự khó khăn trầm trọng về kinh tế.
  • Als sie auf ihrem Weg nach Westen Iowa durchquerten, mussten sie sich mit sechs Kindern durch den Schlamm quälen.
  • ➥ Với sáu người con, họ lội bùn trong khi băng ngang Iowa trên đường về miền tây.
  • Gaskammern, Konzentrationslager, Flammenwerfer, Napalmbomben und andere abscheuliche Mittel wurden benutzt, um andere zu quälen und erbarmungslos hinzumorden.
  • ➥ Họ dã dùng phòng hơi ngạt, trại tập trung, súng phun lửa, bom săng đặc (napalm), và những phương pháp ghê tởm khác để tra tấn và sát hại lẫn nhau một cách tàn nhẫn.
  • Menschen mittleren Alters quälen sich damit, ihr Leben zu ordnen und ihm Sinn zu verleihen.“
  • ➥ Ở tuổi trung niên, họ đang chật vật phấn đấu hầu đạt được trật tự và ý nghĩa trong đời sống”.
  • Stirb vor Thanksgiving, damit sich niemand von uns durch dieses Fiasko aus Rosinen und Styropor, das du Füllung nennst, quälen muss.
  • ➥ để không ai trong bọn con phải chịu đựng cái mớ nho khô trộn lẫn xốp mà mẹ gọi là món bánh nhân nướng đó.
  • „Gaskammern, Konzentrationslager, Flammenwerfer, Napalmbomben und andere abscheuliche Mittel wurden benutzt, um andere zu quälen und erbarmungslos hinzumorden. . . .
  • ➥ Họ đã dùng phòng hơi ngạt, trại tập trung, súng phun lửa, bom săng đặc (napalm), và những phương pháp ghê tởm khác để tra tấn và sát hại lẫn nhau một cách tàn nhẫn...
  • Welche Veranschaulichung zeigt, wie unlogisch es wäre, wenn Gott Menschen vom Teufel in einem Höllenfeuer quälen ließe?
  • ➥ Minh họa nào cho thấy việc Đức Chúa Trời để Sa-tan hành hạ người ta trong địa ngục là điều rất vô lý?
  • Es wäre äußerst ungerecht, einen Menschen für immer zu quälen wegen Sünden, die er während seiner kurzen Lebenszeit begangen hat.
  • ➥ Hẳn là quá bất công nếu hành khổ một người đời đời chỉ vì những tội đã phạm trong một quãng đời ngắn ngủi.
  • Aber Gott hat uns ja nicht mit der Fähigkeit zu lieben gemacht, um uns dann damit zu quälen.
  • ➥ Nhưng Đức Chúa Trời không tạo ra chúng ta để chúng ta phải khổ sở vì nó.

Các từ ghép với từ “quälen”

Danh sách từ ghép với từ “quälen” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quälen”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang