Rascheln là gì?

Từ rascheln trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ rascheln bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “rascheln“ hay các từ ghép với từ rascheln thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “rascheln” trong Tiếng Việt

@rascheln
- {to rustle} kêu xào xạc, kêu sột soạt, vội vã, hối hả, làm xào xạc, ăn trộm
- {to sough} rì rào, thổi xào xạc, thổi vi vu
- {to swish} ào ào, vun vút, sột soạt, đi vun vút, làm cho kêu rào rào, làm cho kêu vun vút, làm cho kêu sột soạt, vụt quất, cắt soàn soạt
- {to whisper} nói thầm, xì xào, xào xạc, xì xào bàn tán, bí mật phao lên
Nghe phát âm từ “rascheln”

Đặt câu với từ “rascheln”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “rascheln” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rascheln thì có thể tham khảo nhé!
  • (Kulleraugen rascheln)
  • ➥ (Tiếng lộp độp)
  • Swish, Rascheln.
  • ➥ Swish, xào xạc.
  • Und Sie hören ein Rascheln im Gras.
  • ➥ Rồi bạn nghe thấy tiếng sột soạt trong cỏ.
  • Man hört die Blätter im Wind rascheln.
  • ➥ Bạn chú ý những chiếc lá đong đưa trước gió.
  • Kannst du das Rascheln der Mäntel hören – das sind wir !
  • ➥ Lý Khắc Ninh rới nước mắt đối lại: Đó đều là do lũ xàm phu ly gián, ta nói được gì đây?
  • Das Abkommen war nur ein Rascheln im Wind für den Weißen Mann.
  • ➥ Hiệp ước cũng như cơn gió thoảng đối với người da trắng.
  • " Jedes Rascheln im Gras ist ein gefährliches Raubtier und niemals einfach nur der Wind. "
  • ➥ " Mọi tiếng động trong cỏ đều là kẻ thù nguy hiểm không phải gió. "
  • Erfreuen wir uns nicht am Gesang der Vögel und am Rascheln der Blätter im sanften Wind?
  • ➥ Lẽ nào bạn không vui thích khi nghe tiếng chim hót và tiếng lá xào xạc trước làn gió nhẹ?
  • Auf dem Höhepunkt des Schauspiels erzittern seine Schwanzfedern und ein Rascheln wird hörbar, das offensichtlich zum Erfolg der Schau beiträgt.
  • ➥ Khi màn trình diễn đạt đến cao điểm, bộ lông ở đuôi chàng bắt đầu rung lên, tạo ra âm thanh sột soạt, hình như là yếu tố góp phần làm cho cuộc biểu diễn thành công.
  • Atemlose Stille um sie herum! Sie konnte ihre eigenen sachten Schritte und das Rascheln ihrer königlichen Kleider hören.
  • ➥ Hãy hình dung sự im ắng bao trùm cả triều đình Phe-rơ-sơ tại Su-sơ, đến nỗi Ê-xơ-tê có thể nghe thấy tiếng bước chân nhẹ nhàng của cô lẫn tiếng sột soạt của bộ trang phục hoàng gia mà cô đang mặc.
  • Man spürt förmlich die atemlose Stille im Thronsaal des persischen Palastes in Susa. Esther kann ihre eigenen sachten Schritte und das Rascheln ihrer königlichen Kleider hören.
  • ➥ Hãy hình dung sự im ắng bao trùm cả triều đình Ba Tư (Phe-rơ-sơ) tại Su-sơ, đến nỗi Ê-xơ-tê có thể nghe được tiếng bước chân nhẹ nhàng của cô lẫn tiếng sột soạt của bộ triều phục.
  • Mein Hals war so steif, dass ich mein Kinn nicht zu meiner Brust neigen konnte und das kleinste Geräusch -- das Rascheln von Bettlaken, mein Mann, der im Nebenzimmer barfuß lief -- konnte quälende Schmerzen verursachen.
  • ➥ Cổ tôi cứng đến nỗi tôi không thể chạm cằm vào ngực mình và âm thanh nhỏ nhất-- tiếng sột soạt của tấm ga trải giường bước chân của chồng tôi ở phòng bên cạnh-- có thể là nguyên nhân cơn đau đớn đến tột cùng
  • 3 Wie man Respektlosigkeit vermeidet: Wenn wir die Würde und Heiligkeit unserer Anbetung richtig erkennen, werden wir zweifellos niemanden durch Flüstern, Essen, Kaugummikauen, Rascheln mit Papier, unnötige Gänge zur Toilette oder regelmäßiges Zuspätkommen zu den Zusammenkünften stören wollen.
  • ➥ 3 Làm sao tránh tỏ ra vô lễ: Hiểu được sự trang nghiêm và thánh khiết của sự thờ phượng của chúng ta, chắc hẳn chúng ta không muốn làm người khác sao lãng bằng cách nói chuyện thì thầm, ăn uống, nhai kẹo cao su, lật giấy tờ sột soạt, đi phòng vệ sinh khi không cần thiết, hoặc có thói quen đi họp trễ.

Các từ ghép với từ “rascheln”

Danh sách từ ghép với từ “rascheln” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rascheln”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang