Rebellisch là gì?

Từ rebellisch trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ rebellisch bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “rebellisch“ hay các từ ghép với từ rebellisch thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “rebellisch” trong Tiếng Việt

@rebellisch
- {mutinous} nổi dậy chống đối, nổi loạn, làm binh biến, làm loạn
- {rebel}
- {rebellious} phiến loạn, chống đối, hay chống đối, bất trị, khó trị
Nghe phát âm từ “rebellisch”

Đặt câu với từ “rebellisch”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “rebellisch” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rebellisch thì có thể tham khảo nhé!
  • 2 Nicht alle waren indes durch und durch rebellisch.
  • ➥ 2 Nhưng không phải tất cả đều bội nghịch.
  • Sie „benahmen sich rebellisch“ gegenüber Jehova und seinen Vertretern.
  • ➥ Họ “phản-nghịch” đối với Đức Giê-hô-va và những người đại diện của Ngài.
  • In welchem Ausmaß sind die Juden „störrisch und rebellisch“ geworden?
  • ➥ Dân Do Thái trở nên “cố-chấp phản-nghịch” đến mức nào?
  • 6 Jehovas Volk ist „störrisch und rebellisch“ geworden (Psalm 78:8).
  • ➥ 6 Dân sự của Đức Giê-hô-va đã trở nên “cố-chấp phản-nghịch”.
  • Adam handelte selbstsüchtig und rebellisch und hinterließ seinen Nachkommen ein schlechtes Erbe.
  • ➥ A-đam là kẻ phản nghịch ích kỷ, và ông để lại cho tất cả con cháu ông một hậu quả tai hại.
  • 3 Von Zeit zu Zeit hört man, daß sich Jugendliche gegenüber ihren Eltern ausgesprochen rebellisch aufführen.
  • ➥ 3 Đôi khi bạn có lẽ nghe về chuyện những thanh thiếu niên chống đối cha mẹ ra mặt.
  • Die Nation Israel steht von ihrer Geburt an bis jetzt in dem Ruf, rebellisch zu sein.
  • ➥ Từ lúc ra đời và trong suốt lịch sử, dân tộc Y-sơ-ra-ên đã từng phản nghịch nhiều lần.
  • Es wurde vorhergesagt: „Samaria wird für schuldig gehalten werden, denn es ist gegen seinen Gott tatsächlich rebellisch.
  • ➥ Lời tiên tri cho biết: “Sa-ma-ri sẽ mang tội nó, vì nó đã dấy loạn nghịch cùng Đức Chúa Trời mình!
  • Eine junge Zeugin sagte: „In der Schule wirst du ständig von den anderen aufgefordert, ein klein wenig rebellisch zu sein.
  • ➥ Một em Nhân Chứng trẻ nói: “Trong trường, ai cũng khuyến khích bạn ngỗ nghịch một chút.
  • 6:1). Was aber, wenn sie jemand vor sich haben, der sich rebellisch aufführt und kaum eine Spur von Reue zeigt?
  • ➥ Nhưng nói sao với người ngang ngạnh và chỉ hối hận chút ít hoặc không ăn năn?
  • Mose 22:17; 32:12). Doch diese Nachkommen Abrahams sind rebellisch und haben nicht das Recht, die Erfüllung der Verheißung zu empfangen.
  • ➥ (Sáng-thế Ký 22:17; 32:12) Tuy nhiên, con cháu Áp-ra-ham đã phản nghịch và họ không còn quyền nhận được sự ứng nghiệm của lời hứa nữa.
  • ● Stempelt euer Kind nicht gleich als rebellisch ab, sondern macht euch bewusst, dass viele seiner Reaktionen einfach zu seiner ganz normalen Entwicklung gehören.
  • ➥ ● Thay vì hoảng hốt cho là con muốn nổi loạn, hãy hiểu rằng phần lớn những gì bạn thấy đều nằm trong tiến trình phát triển của con.
  • Wenn ihr euch aber weigert und tatsächlich rebellisch seid, so werdet ihr von einem Schwert verzehrt werden; denn Jehovas Mund selbst hat es geredet“ (Jesaja 1:19, 20).
  • ➥ Nhược bằng các ngươi chẳng khứng và bạn-nghịch, sẽ bị nuốt bởi gươm; vì miệng Đức Giê-hô-va đã phán”.
  • Ja, es gelang Satan durch seinen Einfluß, vergleichbar mit einem Schwanz, andere „Sterne“ oder Geistsöhne Gottes zu veranlassen, sich ihm anzuschließen und wie er rebellisch zu handeln.
  • ➥ Đúng vậy, Sa-tan có thể dùng ảnh hưởng của hắn, giống như một cái đuôi, để lôi cuốn các “ngôi sao” khác, các con thần linh của Đức Chúa Trời, hiệp với hắn trong cuộc phản nghịch.
  • Seine Reaktion stimmte mit dem überein, was wir in Jesaja 50:5 lesen: „Der Souveräne Herr Jehova selbst hat mein Ohr geöffnet, und ich meinerseits war nicht rebellisch.
  • ➥ Ngài hưởng ứng sự dạy dỗ phù hợp với điều chúng ta đọc nơi Ê-sai 50:5: “Thật, Chúa Giê-hô-va đã mở tai ta, ta không trái-nghịch, cũng không giựt-lùi”.
  • Eine junge Zeugin sagt über den Druck in der Schule, sich anzupassen: „In der Schule wirst du ständig von den anderen aufgefordert, ein klein wenig rebellisch zu sein.
  • ➥ Một em Nhân Chứng nói về áp lực phải giống như bạn bè ở trường: “Trong trường, ai cũng khuyến khích bạn ngỗ nghịch một chút.
  • Mose 20:24). Indem sie sich bei diesem Anlass über Jehovas Befehl hinwegsetzten, machten sie sich genau dessen schuldig, was sie dem Volk vorwarfen — widerspenstig oder rebellisch zu sein.
  • ➥ Vì làm trái mệnh lệnh Đức Chúa Trời, Môi-se và A-rôn đã phản nghịch Đức Chúa Trời, tội mà họ đã gán cho dân sự.
  • 17 Jesaja fährt fort: „Jerusalem ist gestrauchelt, und Juda selbst ist gefallen, weil ihre Zunge und ihre Handlungen gegen Jehova gerichtet sind, indem sie sich in den Augen seiner Herrlichkeit rebellisch benehmen.
  • ➥ 17 Ê-sai nói tiếp: “Giê-ru-sa-lem phải nghiêng-úp, và Giu-đa xiêu-đổ; vì lời nói việc làm của họ nghịch cùng Đức Giê-hô-va, và trêu-chọc con mắt của uy-nghiêm Ngài.
  • Jehova ließ zeitweise zu, daß sein Volk, die Israeliten, durch die Schwierigkeiten niedergedrückt wurden, die sie über sich selbst brachten: „Sie hatten sich rebellisch benommen gegen die Reden Gottes; und den Rat des Höchsten hatten sie mißachtet.
  • ➥ Có những lúc Đức Giê-hô-va đã để cho dân Y-sơ-ra-ên chuốc lấy tai họa do hành động của chính họ: “Bởi vì đã bội-nghịch lời Đức Chúa Trời, Và khinh-dể sự khuyên-dạy của Đấng Chí-Cao.

Các từ ghép với từ “rebellisch”

Danh sách từ ghép với từ “rebellisch” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rebellisch”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang