Rechtmäßig là gì?

Từ rechtmäßig trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ rechtmäßig bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “rechtmäßig“ hay các từ ghép với từ rechtmäßig thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “rechtmäßig” trong Tiếng Việt

@rechtmäßig
- {allowable} có thể cho phép được, có thể thừa nhận, có thể công nhận, có thể chấp nhận
- {just} công bằng, xứng đáng, đích đáng, thích đáng, chính đáng, chính nghĩa, hợp lẽ phải, đúng, đúng đắn, có căn cứ, chính, vừa đúng, vừa đủ, vừa kịp, vừa mới, chỉ, hoàn toàn, thật đúng là, một chút
- một tí, thử xem
- {justifiable} có thể bào chữa được, có thể chứng minh là đúng, hợp pháp, hợp lý
- {lawful} đúng luật, chính thống
- {legal} theo pháp luật, do pháp luật định, pháp luật
- {legitimate} có lý, hợp lôgic
- {rightful} ngay thẳng
- {vested} được trao cho, được ban cho, được phong cho, quyền sở hữu bất di bất dịch
= rechtmäßig (Erbe) {right}+
= rechtmäßig gehörend {inherent}+
Nghe phát âm từ “rechtmäßig”

Đặt câu với từ “rechtmäßig”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “rechtmäßig” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rechtmäßig thì có thể tham khảo nhé!
  • Diese Ehe ist rechtmäßig.
  • ➥ Cuộc hôn nhân này hợp pháp rồi.
  • Das Geld ist rechtmäßig meines.
  • ➥ Số tiền đó là của con về mặt pháp lý.
  • Dieser Krug und dein Körper gehören nun rechtmäßig mir.
  • ➥ Cái bình và thân thể anh là của tôi theo đúng lẽ.
  • Warum sollten Mann und Frau rechtmäßig verheiratet sein, wenn sie zusammenleben?
  • ➥ Tại sao những người sống với nhau như vợ chồng phải kết hôn hợp pháp?
  • Sehen wir nur zu, wie andere sich holen, was Rechtmäßig uns gehört?
  • ➥ Chẳng lẽ để bọn ngoại lai vào chiếm giữ vinh quang của ta?
  • Der Teufel hat die Frage aufgeworfen, ob Jehovas Souveränität rechtmäßig ist.
  • ➥ Sa-tan Ác Quỷ đã nêu nghi vấn về tính chính đáng của quyền cai trị của Đức Giê-hô-va.
  • 3 Der Teufel hat die Frage aufgeworfen, ob Jehovas Souveränität rechtmäßig ist.
  • ➥ 3 Hành động của Sa-tan Ác Quỷ đã nêu nghi vấn về tính chính đáng của quyền cai trị của Đức Giê-hô-va.
  • wollt Ihr den hier anwesenden Giovanni Sforza zu Eurem rechtmäßig angetrauten Gatten nehmen?
  • ➥ con có đồng ý lấy ngài quí tộc Giovanni Sforza, đang đứng ở đây, làm chồng hợp pháp không?
  • Ein Christ betrachtet dies dann womöglich wie eine Zusatzgebühr für eine Dienstleistung, die ihm rechtmäßig zusteht.
  • ➥ Trong những hoàn cảnh như thế, có thể một tín đồ sẽ xem tiền biếu là một khoản phí bổ sung mà mình được yêu cầu trả để nhận được sự phục vụ hợp pháp.
  • Mose 25:29-34). Jakob wollte also von seinem Vater einen Segen erhalten, der ihm rechtmäßig zustand.
  • ➥ (Sáng-thế Ký 25:29-34) Vậy, khi đến gặp cha, Gia-cốp tìm sự chúc phước đã thuộc về mình.
  • Es geht dabei nicht einfach um das, was rechtmäßig ist, sondern um das, was tugendhaft ist.
  • ➥ Điều này không chỉ là điều hợp pháp mà còn là điều đạo đức nữa.
  • Wenn sie unverheiratet sind, lasse man sie lernen, keine Hurerei zu begehen, sondern rechtmäßig zu heiraten. . . .
  • ➥ Nếu họ chưa cưới gả, đừng nên phạm tội tà dâm nhưng hãy xây dựng hôn nhân hợp pháp...
  • Es wird Zeit, ein Feuer zu legen, dessen Flammen die Eulenkönigreiche verzehren und uns zurückholt, was uns rechtmäßig gehört.
  • ➥ Đến lúc châm lên một mồi lửa thôn tính các vương quốc cú... và lấy lại những gì đúng ra thuộc về chúng ta!
  • Doch eine derartige Demonstration der Macht Gottes hätte nicht bewiesen, dass seine Autorität über seine vernunftbegabten Geschöpfe auch rechtmäßig ist.
  • ➥ Tuy nhiên, nếu Đức Chúa Trời biểu dương quyền năng theo cách đó hẳn sẽ không chứng tỏ uy quyền chính đáng của Ngài đối với các tạo vật thông minh của Ngài.
  • Ihr müsst warten, bis ihr alles geben könnt, und ihr könnt erst dann alles geben, wenn ihr rechtmäßig verheiratet seid.
  • ➥ Các em cần phải chờ cho đến khi các em có thể ban phát mọi thứ, và các em không thể ban phát mọi thứ cho đến khi các em kết hôn một cách hợp thức và hợp pháp.
  • Hinweis: Bevor Sie Inhalte wiederverwenden, vergewissern Sie sich, dass die zugehörige Lizenz rechtmäßig ist, und lesen Sie die genauen Bedingungen zur Wiederverwendung.
  • ➥ Lưu ý: Trước khi sử dụng lại nội dung, hãy đảm bảo rằng giấy phép của nội dung đó hợp pháp và kiểm tra các điều khoản chính xác về việc sử dụng lại.
  • Paulus, der vor einer rechtmäßig eingesetzten Autorität stand, räumte ein, daß der Cäsar das Recht hatte, Übeltäter zu bestrafen, sie sogar hinzurichten.
  • ➥ Đứng trước quan quyền được bổ nhiệm chính đáng, Phao-lô nhìn nhận rằng Sê-sa có quyền phạt kẻ làm ác, ngay cả xử tử họ.
  • Er hat geboten, dass diese Kraft nur zwischen einem Mann und einer Frau angewandt werden darf, die rechtmäßig miteinander verheiratet sind.
  • ➥ Ngài truyền lệnh rằng quyền năng này chỉ được sử dụng giữa một người nam và một người nữ đã cưới hỏi hợp pháp với tư cách là vợ chồng.
  • Außerdem musste ich meine Eheangelegenheiten in Ordnung bringen: La und ich waren nicht verheiratet und von meiner Frau war ich nicht rechtmäßig geschieden.
  • ➥ Tôi cũng phải điều chỉnh lại tình trạng hôn nhân của mình, vì tôi và La chưa cưới nhau, tôi và vợ cũng chưa chính thức ly dị.
  • Ein Mann darf nur e i n e Frau haben, mit der er rechtmäßig verheiratet sein muß (1. Timotheus 3:2; Titus 3:1).
  • ➥ Họ phải lập hôn thú một cách hợp pháp (I Ti-mô-thê 3:2; Tít 3:1).
  • Durch jene Rebellion wurden außerordentlich bedeutsame moralische Streitfragen aufgeworfen, beispielsweise ob Gottes Souveränität rechtmäßig ist und ob der Mensch Gottes Gesetze überhaupt treu befolgen kann.
  • ➥ Sự phản nghịch này đã dấy lên những vấn đề luân lý quan trọng như vấn đề uy quyền thống trị của Đức Chúa trời và khả năng của loài người tiếp tục trung thành đối với những luật pháp của Ngài.
  • Jakob hatte das Erstgeburtsrecht von seinem undankbaren Zwillingsbruder rechtmäßig erworben. Dieser hatte es ihm für ein Essen verkauft, als er einmal sehr hungrig war.
  • ➥ Trước đó, Gia-cốp chính thức mua lại quyền trưởng nam của anh song sinh, là người không biết quý trọng nhưng sẵn sàng bán nó để đổi lấy bữa ăn nhằm thỏa mãn cơn đói.
  • Wenn sich jemand Geld leihen wollte, um ein Geschäft zu gründen oder zu vergrößern, war es für einen Hebräer rechtmäßig und üblich, Zinsen zu verlangen.
  • ➥ Nếu một người muốn vay tiền để làm ăn hoặc nới rộng công việc buôn bán, thì chuyện lấy lời là bình thường và hợp pháp.
  • „Die meisten Unternehmen, die Computerprogramme entwickeln und verkaufen, schützen sie urheberrechtlich und verkaufen mit dem Programm eine Lizenz, aus der hervorgeht, wie es rechtmäßig benutzt werden kann.
  • ➥ “Phần lớn các công ty soạn và bán các chương trình cho máy vi tính đều giữ bản quyền và họ cấp giấy phép cho người mua sử dụng trong một giới hạn cố định.
  • Selbst wenn ein Missetäter eine ernste Zurechtweisung oder Zucht benötigt, werden Älteste gleichwohl die Würde und Selbstachtung respektieren, die der Person rechtmäßig zustehen (1. Timotheus 5:1, 2).
  • ➥ Ngay dù cần phải khiển trách hoặc sửa trị nghiêm trọng, họ nên tiếp tục tôn trọng phẩm giá và lòng tự trọng của người phạm tội (I Ti-mô-thê 5:1, 2).
  • Ganz allgemein dürfen Programme, Software und audiovisuelles Material nur dann aus dem Internet heruntergeladen oder im Unterricht im Internet gezeigt werden, wenn die Lizenzen dafür rechtmäßig erworben wurden.
  • ➥ Theo quy tắc chung, không nên tải xuống từ Internet các chương trình, phần mềm của máy vi tính và các tài liệu thính thị hoặc cho lớp học xem từ Internet trừ khi đã mua giấy phép thích hợp rồi.
  • Bevor sie die Schriftstelle lesen, müssen Sie vielleicht erklären, dass mit dem Begriff Nebenfrau eine Frau gemeint ist, die rechtmäßig mit einem Mann verheiratet war, aber einen niedrigeren Status hatte als eine Ehefrau.
  • ➥ Trước khi họ đọc, các anh chị em có thể cần phải giải thích rằng từ hầu thiếp ám chỉ một người phụ nữ kết hôn hợp pháp với một người đàn ông nhưng là người có một vị thế thấp hơn một người vợ.
  • Manche fragen sich vielleicht, warum Gott uns geboten hat, den Sabbat heiligzuhalten, oder warum er geboten hat, dass sexuelle Intimität nur zwischen einem Mann und einer Frau ausgeübt werden darf, die rechtmäßig miteinander verheiratet sind.
  • ➥ Ví dụ, một vài người có thể băn khoăn rằng tại sao Thượng Đế đã truyền lệnh cho chúng ta tuân giữ ngày Sa Bát được thánh hoặc tại sao Ngài đã truyền lệnh sự thân mật giới tính chỉ được biểu lộ giữa một người nam và một người nữ kết hôn một cách hợp pháp mà thôi.
  • Da wir im Staat New York sind, erinnere ich Sie, dass mein Mandant nicht beweisen muss, dass sein Handeln rechtmäßig war, vielmehr muss die Anklage zweifelsfrei beweisen, dass er nicht berechtigt war, sein Leben zu verteidigen.
  • ➥ Thay vào đó, phụ thuộc vào bên công tố để chứng minh ngoài những nghi ngờ hợp lí anh ta không được bào chữa để bảo vệ cuộc sống của mình.

Các từ ghép với từ “rechtmäßig”

Danh sách từ ghép với từ “rechtmäßig” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rechtmäßig”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang