Sachkundig là gì?
Nghĩa của từ “sachkundig” trong Tiếng Việt
- {expert} chuyên môn, thành thạo, thông thạo, lão luyện, của nhà chuyên môn, về mặt chuyên môn
- {knowledgeable} biết nhiều
Đặt câu với từ “sachkundig”
- Aber sie „waren nicht sachkundig genug, die Schrift selbst zu lesen oder dem König die Deutung bekanntzugeben“.
- ➥ Nhưng họ “không đọc được chữ, cũng không thể cắt nghĩa cho vua được”.
- Sachkundig angefertigste Handäxte standen für begehrenswerte persönliche Qualitäten -- Intelligenz, Feinmotorik, Planungsfähigkeit, Pflichtbewusstsein und manchmal Zugriff auf seltene Rohstoffe.
- ➥ Những chiếc rìu được làm điêu luyện đã cho thấy những phẩm chất cá nhân đáng có -- sự thông minh, khả năng kiểm soát công cụ tốt, khả năng lên kế hoạch, niềm tâm huyết và đôi khi là sự tiếp cận tới các vật liệu hiếm.
- Wie sachkundig Experten aller Fachgebiete auch sein mögen, kann es unter ihnen doch zu gegensätzlichen Ansichten und zu Meinungsänderungen kommen.
- ➥ Dù biết nhiều đến đâu, những nhà chuyên môn trong bất cứ lĩnh vực nào cũng có ý tưởng mâu thuẫn và hay thay đổi ý kiến.
- „Sie waren nicht sachkundig genug, die Schrift selbst zu lesen oder dem König die Deutung bekanntzugeben“ (Daniel 5:8).
- ➥ “Họ không đọc được chữ, cũng không thể cắt nghĩa cho vua được”.