Saftig là gì?

Từ saftig trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ saftig bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “saftig“ hay các từ ghép với từ saftig thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “saftig” trong Tiếng Việt

@saftig
- {juicy} có nhiều nước, ẩm ướt, hay, lý thú, rôm rả, nhiều màu sắc, đậm màu tươi
- {luscious} ngọt ngào, thơm ngát, ngon lành, ngọt quá, lợ, gợi khoái cảm, khêu gợi
- {lush} tươi tốt, sum sê, căng nhựa
- {mellow} chín, ngọt dịu, ngọt lịm, dịu, êm, ngọt giong, xốp, dễ cày, dịu dàng, êm dịu, chín chắn, khôn ngoan, già giặn, ngà ngà say, chếnh choáng, vui vẻ, vui tính, tốt, xuất sắc
- {sappy} đầy nhựa, đầy nhựa sống, đầy sức sống, ngốc nghếch, ngớ ngẩn, khù khờ
- {succulent} ngon, bổ, ý tứ dồi dào, tính chất mọng nước
Nghe phát âm từ “saftig”

Đặt câu với từ “saftig”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “saftig” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ saftig thì có thể tham khảo nhé!
  • So süß, so saftig.
  • ➥ căng mọng nước.
  • Es war so was von zart und unglaublich saftig.
  • ➥ Thịt gà rất mềm và mọng nước.
  • Oh, ich wette, du bist saftig wie eine Süßwasser-Muschel.
  • ➥ Ồ, tao cá là mày mọng nước như con sò vậy!
  • Was meint Jesus mit dem Baum, der noch saftig ist und dann vertrocknet?
  • ➥ Chúa Giê-su có ý gì khi nói đến một cây còn “tươi” rồi sau đó “héo khô”?
  • („solange der Baum saftig ist, . . . wenn er vertrocknet ist“ nwtsty Studienanmerkung)
  • ➥ (thông tin học hỏi “khi cây còn tươi,... khi cây héo khô” nơi Lu 23:31, nwtsty)
  • solange der Baum saftig ist, . . . wenn er vertrocknet ist: Jesus spricht hier offensichtlich von der jüdischen Nation.
  • ➥ khi cây còn tươi,... khi cây héo khô: Hẳn Chúa Giê-su đang nói đến nước Do Thái.
  • Südlich der Soutpansberge liegt ein saftig grünes Tal, wo Früchte wie Avocados, Bananen, Mangos und Guajaven in Fülle gedeihen.
  • ➥ Ở phía nam rặng núi Soutpansberg là một thung lũng xanh tươi, nơi các loại trái cây như bơ, chuối, xoài và ổi mọc xum xuê.
  • Jesus vergleicht dies mit einem Feigenbaum: „Sobald seine Zweige saftig und grün werden, wisst ihr, dass der Sommer nah ist.
  • ➥ Chúa Giê-su đưa ra minh họa sau về cây vả: “Vừa khi các nhánh non đâm chồi nảy lộc thì anh em biết mùa hạ sắp đến.
  • „Lernt etwas aus dem Vergleich mit dem Feigenbaum! Sobald seine Zweige saftig werden und Blätter treiben, wisst ihr, dass der Sommer nahe ist.
  • ➥ “Hãy nghe lời thí dụ về cây vả. Vừa khi nhánh nó trở nên non và nứt lộc, thì biết mùa hạ gần tới.
  • Unsere Anwesenheit schien sie nicht zu stören, denn sie liefen wie ein Mann in ein kleines Wäldchen mit saftig grünen Akazien und streckten sich nach den oberen dornigen Zweigen aus.
  • ➥ Không chú ý đến sự hiện diện của chúng tôi, chúng đồng loạt tiến đến một lùm cây keo sum sê, và vươn tới đỉnh các nhánh đầy gai.
  • 2:7). In dem Werk Einsichten über die Heilige Schrift wird dazu erklärt: „Der Begriff ,Fettspeisen‘ [in Nehemia 8:10] bezieht sich auf reichhaltige Speisen, auf Dinge, die nicht mager oder trocken, sondern köstlich und saftig waren, schmackhafte Gerichte, die mit Pflanzenölen zubereitet worden waren.“
  • ➥ Do đó, sách Insight on the Scriptures (Thông hiểu Kinh Thánh) giải thích rằng “vật gì béo” ở đây “nói đến những món ăn bổ béo, những thứ không khô khan nhạt nhẽo, nhưng ngon lành, gồm cả những món ngon được nấu với dầu thực vật”.

Các từ ghép với từ “saftig”

Danh sách từ ghép với từ “saftig” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “saftig”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang