Salben là gì?

Từ salben trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ salben bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “salben“ hay các từ ghép với từ salben thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “salben” trong Tiếng Việt

@salben
- {to anoint} xức dầu, thoa dầu, bôi dầu, xức dầu thánh
Nghe phát âm từ “salben”

Đặt câu với từ “salben”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “salben” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ salben thì có thể tham khảo nhé!
  • Duftstoffe und Salben.
  • ➥ Dầu thơm và các loại dầu.
  • * Siehe auch Krankensegen; Ölbaum; Salben
  • ➥ * Xem thêm Cây Ô Liu; Làm Lễ cho Người Bịnh; Xức Dầu
  • Warum wird es nötig, den ‘Schild zu salben’?
  • ➥ Tại sao cần “thoa dầu cho cái thuẫn”?
  • * Siehe auch Hände, Auflegen der; Heilen, Heilung; Öl; Priestertum; Salben
  • ➥ * Xem thêm Chữa Bịnh, Chữa Lành; Chức Tư Tế; Dầu; Phép Đặt Tay; Xức Dầu
  • (b) Mit welcher Einstellung erfüllte Samuel seinen Auftrag, Saul zu salben?
  • ➥ (b) Sa-mu-ên thi hành nhiệm vụ với thái độ nào?
  • Was ist aber damit gemeint, ‘den Schild zu salben’?
  • ➥ Vậy còn việc “thoa dầu cho cái thuẫn” nghĩa là gì?
  • Ihr wurde gestattet, sein Haupt mit diesem kostbaren Geschenk zu salben.
  • ➥ Bà đã được phép xức dầu trên đầu Ngài với món quà quý báu này.
  • Weil sie ihn liebten, waren sie gekommen, um seinen Leichnam zu salben.
  • ➥ Vì yêu mến Ngài nên họ đã đến để xức dầu cho xác Ngài.
  • „Einst gingen die Bäume hin, einen König über sich zu salben“, sagte Jotham.
  • ➥ Giô-tham nói: “Các cây-cối đều đi đặng xức dầu cho một vua cai-trị chúng nó”.
  • Ein erzürnter Leviathan läßt die Tiefen sieden wie einen Topf, in dem Salben zubereitet werden.
  • ➥ Con Lê-vi-a-than giận dữ làm cho vực sâu sôi như một cái hũ dầu xức.
  • * Die Ältesten sollen den Kranken salben und segnen, Jakbr 5:14–15 (LuB 42:44).
  • ➥ * Các anh cả phải xức dầu và ban phước cho người bịnh, GiaCơ 5:14–15 (GLGƯ 42:44).
  • So muss man ‘den Schild salben’, das heißt einen neuen König einsetzen (Daniel 5:1-9, 30).
  • ➥ Do đó, cần phải “thoa dầu cho cái thuẫn”, hay là cần bổ nhiệm một vua mới.—Đa-ni-ên 5:1-9, 30.
  • Am dritten Tag kamen die Frauen zum Grab, um den Leichnam – den toten Körper – noch ein letztes Mal zu salben.
  • ➥ Vào ngày thứ ba, những người đàn bà đến gần ngôi mộ để hoàn tất việc chuẩn bị chôn cất thể xác đó.
  • Die hebräischen und griechischen Wörter für „salben“ haben den Sinn von über etwas hinstreichen, etwas bestreichen, beispielsweise mit Öl.
  • ➥ Các chữ Hê-bơ-rơ và Hy-lạp được dịch là “xức dầu” ngụ ý nói đến việc trét, hoặc thoa dầu.
  • Der Sonntagmorgen brach an, und Maria aus Magdala kam mit anderen treuen Frauen ans Grab, um Jesu Leichnam zu salben.
  • ➥ Sáng sớm Chủ Nhật, Ma Ri Ma Đơ Len và những người đàn bà trung tín khác đến mộ để xức dầu cho xác Chúa Giê Su.
  • Die mündlichen Überlieferungen schrieben den Pharisäern vor, sich während des Fastens weder zu waschen noch zu salben, sondern Asche auf das Haupt zu tun.
  • ➥ Theo lời truyền khẩu của họ cho biết người Pha-ri-si lúc kiêng ăn không tắm rửa hay xức dầu nhưng họ rải tro trên đầu họ.
  • Gemäß seinem Bericht brachte eine weiße Taube ein Ölfläschchen, um Chlodwig bei seiner Taufe zu salben — eine eindeutige Bezugnahme auf Jesu Salbung mit heiligem Geist (Matthäus 3:16).
  • ➥ Theo lời ông tường thuật, Clovis đã được một con chim bồ câu trắng đem lọ dầu đến để xức dầu cho ông vào lúc báp têm—rõ ràng nhằm liên kết với hình ảnh Chúa Giê-su được xức dầu bằng thánh linh.
  • Salben und Gummi wurden in Zilizien an Bord genommen, Wolle in Milet und Laodicea, Stoffe in Syrien und im Libanon, purpurnes Tuch in Tyrus und Sidon.
  • ➥ Thuốc mỡ và cao su được bốc lên tàu ở Si-li-si, len ở Mi-lê và Lao-đi-xê, vải ở Sy-ri và Li-ban, vải đỏ tía ở Ty-rơ và Si-đôn.
  • Das Ende vom Lied war, daß ich Schmerzmittel einnahm gegen verschiedene Beschwerden, krampflösende Medikamente für meine Gedärme, Tabletten für den Magen sowie Salben und Tabletten gegen Rückenschmerzen.
  • ➥ Cuối cùng tôi đi đến chỗ phải uống thuốc giảm đau nhằm trị những cơn nhức khác nhau, thuốc trừ co cứng ruột, thuốc trị dạ dày, pommát xoa lưng và thuốc nhức lưng.
  • Das untreue Königreich Juda geht zu „Melech“ (hebräisch: „dem König“) hinab — wahrscheinlich zum König einer fremden Macht — und bringt ihm teure und ansprechende Geschenke, versinnbildlicht durch Öl und wohlriechende Salben.
  • ➥ (Ê-sai 57:9) Vương quốc Giu-đa bất trung đến với “Mê-lác”, nghĩa là “vua” trong tiếng Do Thái—có thể là vua của một nước ngoại bang—và dâng cho ông ta những lễ vật hấp dẫn và mắc tiền, tượng trưng bằng dầu và hương liệu thơm.
  • Maria von Magdala und ein paar andere gläubige Frauen trafen an jenem Sonntag frühmorgens am Grab des Erlösers ein und brachten wohlriechende Salben mit, um die Salbung zu vervollständigen, mit der sie begonnen hatten, als der Leichnam des Herrn vor dem nahenden Sabbat hastig in das Grab gelegt worden war.
  • ➥ Ma Ri Ma Đơ Len và một vài phụ nữ trung tín khác đến ngôi mộ của Đấng Cứu Rỗi vào buổi sáng sớm Chủ Nhật đó, mang đến các loại hương liệu và dầu xức để hoàn tất việc xức dầu đã bắt đầu khi xác của Chúa được vội vàng đặt vào trong ngôi mộ trước ngày Sa Bát.

Các từ ghép với từ “salben”

Danh sách từ ghép với từ “salben” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “salben”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang