Sanftmütig là gì?
Từ sanftmütig trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ sanftmütig bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “sanftmütig“ hay các từ ghép với từ sanftmütig thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “sanftmütig” trong Tiếng Việt
@sanftmütig
- {gentle} hiền lành, dịu dàng, hoà nhã, nhẹ nhàng, thoai thoải, dòng dõi trâm anh, gia đình quyền quý, lịch thiệp, lịch sự, cao quý
- {meek} nhu mì, dễ bảo, ngoan ngoãn
- {sweet-tempered} dễ thương
- {gentle} hiền lành, dịu dàng, hoà nhã, nhẹ nhàng, thoai thoải, dòng dõi trâm anh, gia đình quyền quý, lịch thiệp, lịch sự, cao quý
- {meek} nhu mì, dễ bảo, ngoan ngoãn
- {sweet-tempered} dễ thương
Nghe phát âm từ “sanftmütig”
Đặt câu với từ “sanftmütig”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “sanftmütig” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ sanftmütig thì có thể tham khảo nhé!
- * Wir sind milde, sanftmütig und langmütig (siehe LuB 121:41).
- ➥ * Chúng ta hiền dịu, nhu mì, và nhịn nhục (xin xem GLGƯ 121:41).
- Von Ehrgeiz wir lassen, wolln sanftmütig sein.
- ➥ Vì Thầy Lớn dạy chúng ta là thân hữu của nhau,
- Aufgrund ihrer Herkunft liegt es manchen vielleicht überhaupt nicht, sanftmütig zu sein.
- ➥ Vì gốc gác nên một số người trong chúng ta có lẽ khó thể hiện tính nhu mì.
- Sie unterstützte ihren Mann sanftmütig und selbstlos; sie war eine Frau des Glaubens.
- ➥ Với tính nhu mì và vị tha, bà ủng hộ chồng; bà là một phụ nữ có đức tin.
- Fragen wir uns bitte: „Erweise ich mich wie Moses als demütig und sanftmütig?
- ➥ Chúng ta có cho thấy mình khiêm nhường và nhu mì như Môi-se không?
- Er ist der eine vollkommene Sohn: fügsam, sanftmütig, demütig, geduldig und voll von großer Liebe.
- ➥ Ngài là Vị Nam Tử hoàn hảo—phục tùng, nhu mì, khiêm nhường, kiên nhẫn và đây tình yêu thương.
- Das mit „sanftmütig“ wiedergegebene Wort kommt von einem Wurzelwort, das „niederdrücken, [nieder]beugen, demütigen, erniedrigen“ bedeutet.
- ➥ Chữ được dịch là “hiền-từ” đến từ chữ gốc có nghĩa “làm đau buồn, hạ thấp, làm nhục”.
- Die Untertanen des Königreiches Gottes sind sanftmütig — sie lassen sich belehren, sind demütig, freundlich und mild.
- ➥ Mối quan tâm hàng đầu của họ là những vấn đề thiêng liêng.
- In verschiedenen Bibelübersetzungen wird das Adjektiv praýs mit „sanftmütig“, „gütig“, „mild gesinnt“ und „freundlich“ übersetzt.
- ➥ Trong một số bản dịch Kinh-thánh, tĩnh từ pra·ysʹ được dịch ra là “hiền hậu”, “mềm mại”, “nhu mì” và “dịu dàng”.
- Tag für Tag kommen wir mit Männern, Frauen und Jugendlichen in Berührung, die alles andere als sanftmütig sind.
- ➥ Hàng ngày chúng ta sống chung đụng với những người đàn ông, đàn bà và thanh thiếu niên chẳng nhu mì chút nào.
- Und denken Sie bitte daran: Eine solche Aufforderung muss liebevoll und sanftmütig ausgesprochen werden, nicht aus überheblicher Selbstgerechtigkeit heraus.
- ➥ Và xin nhớ rằng một lời yêu cầu như thế cần phải được đưa ra trong cách thức đầy yêu thương và hiền lành—chứ không phải trong tinh thần tự mãn, tự cao và kiêu ngạo.
- In dem wiederhergestellten Paradies werden alle friedlich und sanftmütig sein und „ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens“ (Psalm 37:11).
- ➥ Trong Địa Đàng được tái lập, mọi người sẽ hiếu hòa và nhu mì; họ sẽ “được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.—Thi-thiên 37:11.
- Wenn wir sanftmütig und gläubig sind, bietet uns Gott seine Gnade – und nicht Vergebung – als Heilmittel für unsere Schwäche an.
- ➥ Khi chúng ta hiền lành và trung tín, Thượng Đế ban cho ân điển—chứ không phải sự tha thứ—để làm giải pháp cho sự yếu kém.
- Als die Ephraimiter — offenbar beleidigt, weil sie nicht zu der Schlacht gerufen wurden — einen Streit mit ihm anzetteln wollen, reagiert er sanftmütig.
- ➥ Dường như cảm thấy bị mất mặt vì không được gọi cùng ra trận, người Ép-ra-im cãi cọ với ông, nhưng Ghê-đê-ôn đã ôn tồn đáp lời họ.
- (Vielleicht wollen Sie erklären, dass sanftmütig sein bedeutet, demütig und belehrbar zu sein und in Zeiten des Leids Geduld zu haben.)
- ➥ (Các anh chị em có thể muốn giải thích rằng nhu mì là khiêm nhường và dễ dạy và phải kiên nhẫn trong những lúc đau khổ).
- 34 Lehre sie, der guten Werke niemals müde zu werden, sondern sanftmütig und von Herzen demütig zu sein; denn so jemand wird aRuhe finden für seine Seele.
- ➥ 34 Hãy dạy họ đừng bao giờ mệt mỏi khi làm điều thiện, mà phải nhu mì và khiêm tốn trong lòng; vì người nào làm được vậy sẽ tìm thấy được asự an nghỉ cho linh hồn mình.
- Wir sollten uns abheben, weil wir das Priestertum tragen – nicht etwa, indem wir arrogant oder stolz oder herablassend sind, sondern indem wir demütig, belehrbar und sanftmütig sind.
- ➥ Chúng ta cần phải khác biệt vì chúng ta nắm giữ chức tư tế—không kiêu căng hay ngạo mạn hoặc hợm hĩnh—mà phải khiêm tốn, dễ dạy và nhu mì.
- Wieder eine andere Erklärung lautet: „Das Land der Verheißung, Kanaan, wird in geistigem Sinne gebraucht und stellt die Heimat droben dar, das Reich Gottes, das denen als Besitz zugesichert wird, die sanftmütig sind.
- ➥ Đối với nhiều người, “đất hứa, xứ Ca-na-an, được hiểu theo nghĩa bóng và tượng trưng cho quê hương ở trên cao, nước của Đức Chúa Trời, mà người nhu mì chắc chắn sẽ thừa hưởng.
Các từ ghép với từ “sanftmütig”
Danh sách từ ghép với từ “sanftmütig” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.