Sarkastisch là gì?

Từ sarkastisch trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ sarkastisch bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “sarkastisch“ hay các từ ghép với từ sarkastisch thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “sarkastisch” trong Tiếng Việt

@sarkastisch
- {biting} làm cho đau đớn, làm buốt, làm nhức nhối, chua cay, đay nghiến
- {bitter} đắng, cay đắng, chua xót, đau đớn, đau khổ, thảm thiết, gay gắt, ác liệt, quyết liệt, rét buốt
- {caustic} ăn da, châm chọc, châm biếm, cay độc, tụ quang
- {incisive} sắc bén, nhọn, sắc sảo, sâu sắc, thấm thía
- {mordant} cẩn màu, ăn mòn
- {sarcastic} chế nhạo, mỉa mai, chân biếm
Nghe phát âm từ “sarkastisch”

Đặt câu với từ “sarkastisch”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “sarkastisch” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ sarkastisch thì có thể tham khảo nhé!
  • Sei nicht sarkastisch.
  • ➥ Cậu không cần phải thù dai như thế đâu Marty.
  • Das meine ich sarkastisch.
  • ➥ Và tớ nói mỉa đấy.
  • * sarkastisch oder übermäßig ernst zu werden
  • ➥ * Trở nên châm biếm hay quá nghiêm nghị.
  • Aber Ben war sarkastisch.
  • ➥ Nhưng Ben châm biếm.
  • Auf sarkastische Äußerungen muss man nicht sarkastisch antworten.
  • ➥ Chớ đáp lại lời mỉa mai bằng lời mai mỉa.
  • Sie sind womöglich gedankenlos, respektlos und sarkastisch.
  • ➥ Họ vô tình, xấc xược và hay chế nhạo.
  • Davon sind viele schrill und anklagend oder sarkastisch.
  • ➥ Nhiều lời nói thì léo nhéo quấy rầy, đầy tính chất kết tội, châm biếm.
  • Ist das nicht Sarkasmus, ist der Sprecher nicht sarkastisch?
  • ➥ Đây có phải là mỉa mai, và người nói có ý châm chọc chăng?
  • Ich bin nicht gerne so ironisch und sarkastisch darüber, aber es ist die Wahrheit.
  • ➥ Tôi ghét nói mỉa mai, châm biếm nhưng đó là sự thật.
  • 15 Leider reagieren einige inzwischen gleichgültig oder sogar sarkastisch, wenn dazu aufgefordert wird, wach zu bleiben.
  • ➥ 15 Nhưng đáng buồn là một số người đã tỏ ra hờ hững, thậm chí hoài nghi những lời nhắc nhở phải tỉnh thức.
  • Einer der Wärter sah Tibors geschundene Füße und sagte sarkastisch: „Wie grausam manche Leute sein können!
  • ➥ Thấy đôi chân bị thương của anh Tibor, một trong những người lính gác nói mỉa mai: “Sao lại có những người tàn ác đến thế!
  • Doch egal wie getroffen man sich fühlt — sarkastisch, laut oder ausfallend zu werden, ist alles andere als hilfreich.
  • ➥ Đừng dùng giọng mỉa mai, nói những lời xúc phạm hoặc lớn tiếng cho dù bạn tức giận đến mấy.
  • Respektvoll miteinander umzugehen bedeutet, Unstimmigkeiten zu beseitigen, ohne sarkastisch, beleidigend oder sonst irgendwie ausfallend zu werden.
  • ➥ Nhưng gia đình hạnh phúc giải quyết những mối bất hòa, họ không mỉa mai, lăng mạ hoặc sỉ nhục nhau.
  • Verlierst du schnell die Beherrschung und wirst womöglich schroff oder sarkastisch, wenn du ein Argument anbringen willst?
  • ➥ Bạn có dễ nổi nóng, nói năng cộc cằn hoặc mỉa mai không?
  • Die Verkäuferin blickte ihm geradewegs in die Augen und antwortete sarkastisch: „Schauen Sie mal bei den Märchenbüchern nach!“
  • ➥ Người nhân viên bán hàng nhìn thẳng vào mắt người đàn ông và mỉa mai nói: “Ông hãy thử tìm ở khu vực sách giả tưởng xem sao!”
  • Aber wenn wir unsere Überzeugung zum Ausdruck bringen, sollte es weder dogmatisch oder selbstgerecht klingen, noch sollten wir biblische Wahrheiten sarkastisch oder herablassend vermitteln.
  • ➥ Tuy nhiên, khi phát biểu sự tin tưởng, chúng ta chớ nên có giọng võ đoán, tự cho mình là công bình, cũng chớ nên châm biếm hoặc làm mất phẩm giá người khác khi trình bày lẽ thật Kinh-thánh.
  • Sie dachten, sie wüssten alles besser als Paulus, weshalb er sie sarkastisch als ‘superfeine Apostel’ bezeichnete (2. Korinther 11:3-5; 1. Timotheus 6:3-5).
  • ➥ Họ tưởng mình biết nhiều hơn Phao-lô, và ông mỉa mai gọi họ là “các sứ đồ siêu đẳng”.—2 Cô-rinh-tô 11:3-5; Bản Dịch Mới; 1 Ti-mô-thê 6:3-5
  • „In Fernsehkomödien wird der Eindruck erweckt, als sei nichts dabei, wenn man über den Partner herzieht, sarkastisch ist oder beleidigend wird“, meint Linda, die bereits erwähnt wurde.
  • ➥ Chị Lý, người được nhắc đến ở trên, thấy: “Chương trình hài kịch khiến người ta xem việc xúc phạm, mỉa mai và nói xấu người hôn phối là chuyện bình thường”.
  • Um die Mittagszeit verspottete Elia sie und sagte sarkastisch, Baal müsse wohl zu beschäftigt sein, um ihnen zu antworten. Vielleicht sei er austreten gegangen oder er sei eingeschlafen und man müsse ihn aufwecken.
  • ➥ Đến trưa, Ê-li bắt đầu chế nhạo họ rằng có lẽ thần của họ quá bận rộn, cũng có thể thần đang làm việc riêng, hay đang ngủ và cần ai đó để đánh thức thần dậy.
  • Der Redner fragte jedoch: „Wenn eine Frau schön ist, es ihr jedoch an Vernünftigkeit fehlt und sie streitsüchtig, sarkastisch oder arrogant ist, kann sie dann wirklich im wahrsten Sinne des Wortes schön sein, echte Weiblichkeit besitzen?“
  • ➥ Nhưng diễn giả hỏi: “Nếu một người đàn bà đẹp đẽ mà lại không có đầu óc suy xét và hay gây gỗ, châm biếm hoặc xấc xược, có thể nào người đó đẹp theo đúng nghĩa của chữ đẹp, thuộc phái đẹp thật sự không?”
  • Um die Mittagszeit fing Elia an zu spotten und meinte sarkastisch, Baal sei wohl zu beschäftigt, um ihnen zu antworten. Vielleicht sei er austreten gegangen oder er mache ein Nickerchen und man müsse ihn aufwecken.
  • ➥ Đến trưa, Ê-li bắt đầu chế nhạo họ rằng có lẽ thần của họ quá bận rộn, cũng có thể thần đang đi ngoài, hoặc đang ngủ và cần ai đó gọi dậy.
  • Sarkastisch sagte sie: „Wie hat sich heute der König von Israel verherrlicht, als er sich heute vor den Augen der Sklavinnen seiner Diener entblößte, so wie sich einer der Hohlköpfigen ganz und gar entblößt!“ (2. Samuel 6:20).
  • ➥ Với giọng điệu mỉa mai, bà nói: “Hôm nay vua Y-sơ-ra-ên được vinh-hiển thay, mà ở trần trước mặt các con đòi của tôi-tớ vua, làm như một kẻ không ra gì vậy!”—2 Sa-mu-ên 6:20.

Các từ ghép với từ “sarkastisch”

Danh sách từ ghép với từ “sarkastisch” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “sarkastisch”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang