Schamlos là gì?

Từ schamlos trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ schamlos bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “schamlos“ hay các từ ghép với từ schamlos thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “schamlos” trong Tiếng Việt

@schamlos
- {barefaced} mày râu nhẵn nhụi, không che mặt nạ, không che mạng, trơ tráo, mặt dạn mày dày
- {flagrant} hiển nhiên, rành rành, rõ ràng, trắng trợn
- {immodest} khiếm nhâ, bất lịch sự, không đứng đắn, không đoan trang, vô liêm sỉ, không biết xấu hổ, trơ trẽn
- {shameless} không biết thẹn, trở trẽn
- {unabashed} không nao núng, không bối rối
- {unashamed} không xấu hổ, không hổ thẹn, không ngượng
- {unblushing} không đỏ mặt
Nghe phát âm từ “schamlos”

Đặt câu với từ “schamlos”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “schamlos” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ schamlos thì có thể tham khảo nhé!
  • Sie sind schamlos.
  • ➥ Anh đúng là đồ mặt dày.
  • Sexualtäter nutzen Unwissenheit schamlos aus.
  • ➥ Những kẻ quấy nhiễu tình dục thường lợi dụng sự ngây thơ của con trẻ.
  • Diese Aggressoren, die schamlos englisches Blut vergießen?
  • ➥ Những kẻ xâm lược đã khiến người dân Anh Quốc phải đổ máu?
  • Pornographie ist unanständig, weil sie die intimsten und privatesten Handlungen schamlos der Öffentlichkeit preisgibt.
  • ➥ Tài liệu khiêu dâm khiếm nhã vì nó phô bày những động tác riêng tư và mật thiết nhất cho mọi người xem.
  • Also werde ich Ihnen jetzt schamlos etwas enthüllen, was für mich sehr schön ist.
  • ➥ Tôi sẽ trình bày ra cho các bạn một cách không e thẹn, một thứ mà tôi nghĩ là đẹp.
  • Und schamlos versucht er ihre ererbte sündige Neigung zum Bösen auszunutzen (1.
  • ➥ Hắn cũng tìm cách khai thác khuynh hướng thích làm điều xấu do tội lỗi di truyền nơi các em.
  • Und wir sind, wie Sie wissen, schon immer schamlos gewesen, wenn es darum ging, großartige Ideen zu stehlen.
  • ➥ Và các bạn biết đấy, chúng ta đã từng luôn bị chê bai về việc đánh cắp những ý tưởng vĩ đại.
  • Verächtlich spotten sie über Gottes Propheten, die gesandt worden sind, sie zurechtzuweisen, und sie strecken respektlos und schamlos die Zunge heraus.
  • ➥ Chúng chế giễu và khinh bỉ các nhà tiên tri được Đức Chúa Trời sai đến để sửa sai. Chúng lè lưỡi với cử chỉ trơ trẽn và bất kính.
  • Er nutzt schamlos jede Gelegenheit, wohl wissend, dass Mutlosigkeit uns schwächen kann und wir dann leicht angreifbar sind (Sprüche 24:10).
  • ➥ Là kẻ lợi dụng quỉ quyệt, hắn biết sự buồn nản có thể làm chúng ta yếu đi về thiêng liêng và dễ bị sa ngã.
  • Die Mitglieder unseres Repräsentantenhauses verlassen das, was sie gern den ‚öffentlichen Dienst‘ nennen, schamlos bereichert durch Schmiergelder und verschiedenartige ‚Nebeneinkünfte‘ und mit dicken Pensionen.
  • ➥ Các vị Nhân-viên Quốc-hội sau khi rời cái mà họ thích gọi là việc “phục-vụ dân” thì thường là giàu một cách ngạo-nghễ, nhờ đã nhận tiền hối lộ và các hao lợi bên lề khác khi còn tại chức, và được lãnh tiền hưu-liễm rất cao.
  • Dabei nutzen sie schamlos die menschliche Neugier aus, besonders wenn es um die Frage geht, was die Zukunft bringt (1. Samuel 28:5, 7; 1. Timotheus 4:1).
  • ➥ Họ còn lợi dụng bản tính tò mò của con người về tương lai.—1 Sa-mu-ên 28:5, 7; 1 Ti-mô-thê 4:1.
  • Samuel war immer ehrlich und gerecht gewesen, aber seine Söhne nutzten ihre Stellung schamlos für sich aus; sie verdrehten das Recht und ließen sich bestechen (1. Samuel 8:1-3).
  • ➥ Sa-mu-ên là người trung thực và công bình, còn hai con trai của ông thì lợi dụng chức quyền vì mục tiêu ích kỷ, bóp méo công lý và nhận hối lộ.—1 Sa-mu-ên 8:1-3.

Các từ ghép với từ “schamlos”

Danh sách từ ghép với từ “schamlos” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “schamlos”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang