Scheren là gì?

Từ scheren trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ scheren bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “scheren“ hay các từ ghép với từ scheren thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “scheren” trong Tiếng Việt

@scheren (schor,geschoren)
- {to clip} sự xén, sự cắt, sự hớt, mớ lông xén ra, cú đánh mạnh, cú quật mạnh, kéo xén, tông-đơ, cái bấm móng tay, cắt, cắt rời ra, xén, hớt, rút ngắn, cô lại, bấm, xé đầu, nuốt, bỏ bớt, đọc không rõ
- đấm mạnh, đánh, nện, đi nhanh, chạy
- {to crop} gặm, gặt, hái, gieo, trồng, cắt ngắn, thu hoạch
- {to cut (cut,cut)} chặt, chém, thái, xẻo, xẻ, đào, khắc, gọt, chạm, chia cắt, cắt đứt, cắt nhau, gặp nhau, giao nhau, giảm, hạ, cắt bớt, làm đau lòng, chạm tự ái, làm mếch lòng, làm tổn thương tình cảm
- làm đau đớn, làm buốt, cắt da cắt thịt, may, làm, thi hành, cúp, phớt lờ, làm như không biết, không dự, trốn, chuồn, mọc, thái..., đi tắt
- {to fleece} phủ, lừa đảo
- {to hog} cong, lấy quá phần, lấn phần, cong lên, bị cong, lái ẩu, đi ẩu
- {to shear (shore,shorn)} bị biến dạng, bị méo mó, bị đứt gãy, làm biến dạng, làm méo mó, làm đứt gãy, tước, lấy mất
- {to sheer} chạy chệch
- {to tonsure} hớt tóc, cạo tóc, làm lễ cạo đầu
= scheren (schor,geschoren) (Tau) {to reeve (rove,rove)}+
= scheren (schor,geschoren) (Weberei) {to warp}+
= kurz scheren {to shave (shaved,shaved)}+
Nghe phát âm từ “scheren”

Đặt câu với từ “scheren”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “scheren” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ scheren thì có thể tham khảo nhé!
  • Ein digiKam-Modul zum Scheren eines Bildes
  • ➥ Phần bổ sung ảnh digiKam để kéo cắt ảnh
  • Lass nicht Ehrgeiz deine Prinzenlocke scheren.
  • ➥ Đừng để tham vọng làm trụi lọn tóc hoàng tử của con.
  • digiKam-Modul zum Scheren eines BildesName
  • ➥ Bổ sung công cụ kéo cắt cho digiKamName
  • Die Laufbeine und Scheren können heller abgehoben sein.
  • ➥ Cả lông và râu đều có thể được rụng đi.
  • Sie und ihr Bruder, scheren mich einen Dreck.
  • ➥ tôi chẳng quan tâm chó gì tới cậu hay anh trai cậu cả.
  • Wir scheren uns wenig um Silber und Gold, Kardinal Sforza.
  • ➥ Chúng ta không quan tâm về vàng bạc, Giáo chủ Sforza.
  • Sie nahmen alle Messer, Rasierklingen und Scheren aus seinem Raum.
  • ➥ Họ đã lấy đi tất cả dao và lưỡi lam và kéo trong phòng của ông.
  • * Nach der Beerdigung ließen sich alle nahen Verwandten den Kopf scheren.
  • ➥ * Sau khi chôn, tất cả gia quyến đều cạo đầu.
  • Sie werden ihr Haupt kahl scheren, um Schande und Wehklage anzudeuten.
  • ➥ Họ sẽ cạo đầu, tượng trưng cho sự xấu hổ và than vãn.
  • Solche Fragen erinnern uns daran, nicht alle über einen Kamm zu scheren.
  • ➥ Việc xem xét những câu hỏi này nhắc chúng ta biết cách đối xử với mỗi chủ nhà.
  • Wir scheren jede Viertelmeile aus, treffen uns in ein paar Stunden wieder hier.
  • ➥ Cứ được 1 / 4 dặm thì tách nhau ra, rồi hẹn ở đây sau vài giờ.
  • Wenn Gott sie nicht scheren wollte, hätte er sie nicht zu Schafen gemacht.
  • ➥ Chúa tạo ra cừu làm gì, nêu không muốn chúng bị xén lông.
  • (Musik) Ich besitze ein high-tech Werkzeug, bestehend aus Handschuhen, Scheren und einem Eimer.
  • ➥ (Âm nhạc) Tôi trang bị găng tay, kéo và xô chuyên dụng.
  • Die allermeisten scheren sich nicht um den eher nichtssagenden und unauffälligen Aufdruck auf der Schachtel.
  • ➥ Một khi đã cầm bao thuốc lá, thì ít người chú ý đến những lời yếu ớt hững hờ in trên bao thuốc.
  • Ein Mann aus der Nachbarschaft kommt mit einer Machete an und ein Friseur bringt sämtliche Scheren herbei.
  • ➥ Người hàng xóm đem đến một cái rựa, và ông thợ hớt tóc đem đến mấy cái kéo.
  • Großvater war ein starker Mann und beherrschte die Schafschur in einer Zeit, als es noch keine elektrischen Scheren gab.
  • ➥ Ông Nội tôi là một người mạnh khỏe và xén lông cừu rất giỏi trong thời kỳ trước khi có máy cắt bằng điện.
  • Das Drehbuch basiert hauptsächlich auf den drei Comic-Bänden Die Krabbe mit den goldenen Scheren, Das Geheimnis der „Einhorn“, sowie Der Schatz Rackhams des Roten.
  • ➥ Bộ phim dựa theo 3 album của nhà văn Hergé là: The Crab with the Golden Claws (Con cua với cái càng vàng), The Secret of the Unicorn (Bí mật tàu Kỳ Lân) và Red Rackham's Treasure (Kho báu của Red Rackham).
  • In völligem Widerspruch zu der biblischen Anweisung „Kostenfrei habt ihr empfangen, kostenfrei gebt“ scheren manche Geistliche ihre Herden, indem sie ihnen ihr sauer verdientes Geld abschwatzen (Matthäus 10:8; 1. Petrus 5:2, 3).
  • ➥ Một số tu sĩ bóc lột bầy chiên, khéo bòn rút tiền mà người ta phải làm việc khó nhọc mới có—trái hẳn với lời chỉ dạy trong Kinh-thánh: “Các ngươi đã được lãnh không thì hãy cho không” (Ma-thi-ơ 10:8; I Phi-e-rơ 5:2, 3).
  • Das ist möglich, wenn man ein ganzen Stück Papier hat, DIN A4 Papier – man kann in einer kommunalen Schule oder in einer staatlichen Schule sein – ein Blatt, ein Lineal und ein Stift, kein Kleber, keine Scheren.
  • ➥ Với một tờ giấy photocopy, cỡ A4 -- bạn có thể ở một trường thành phố, hay ở trường công -- một tờ giấy, một tỷ lệ và một cây bút chì, không cần keo, không cần kéo.

Các từ ghép với từ “scheren”

Danh sách từ ghép với từ “scheren” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “scheren”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang