Scheu là gì?

Từ scheu trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ scheu bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “scheu“ hay các từ ghép với từ scheu thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “scheu” trong Tiếng Việt

@scheu
- {bashful} rụt rè, bẽn lẽn, e lệ
- {diffident} thiếu tự tin, quá khiêm tốn, nhút nhát
- {sheepish} ngượng ngập, lúng túng
- {shy} e thẹn, khó tìm, khó thấy, khó nắm, thiếu, mất
- {wild} dại, hoang rừng, chưa thuần, chưa dạn người, man rợ, man di, chưa văn minh, hoang vu, không người ở, dữ dội, b o táp, rối, lộn xộn, lung tung, điên, điên cuồng, nhiệt liệt, ngông cuồng, rồ dại
- liều mạng, thiếu đắn đo suy nghĩ, bừa b i, tự do, phóng túng, lêu lổng, vu v
= scheu (Pferd) {skittish}+
Nghe phát âm từ “scheu”

Đặt câu với từ “scheu”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “scheu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ scheu thì có thể tham khảo nhé!
  • mit großem Mut, ohne Scheu.
  • ➥ trung thành và cao quý luôn luôn.
  • Sie sind scheu.
  • ➥ Họ hay thẹn lắm.
  • Sie war scheu und abgelenkt.
  • ➥ Ngại ngùng và bối rối giống như ngày xưa.
  • SEF: Nochmal, keine falsche Scheu!
  • ➥ SEF: Một lần nữa, đừng ngại ngùng.
  • Ich scheu, versteckt, versuchte nicht verstohlen zu wirken.
  • ➥ Tôi bẽn lẽn, xiên xẹo, thử không lén lút.
  • Sie war sehr scheu und sprach fast nie.
  • ➥ Cổ là người rất dè dặt, ít nói...
  • Warum sind deine Freunde so scheu?
  • ➥ Sao bạn của nhóc lại e thẹn thế?
  • Sie sind sehr scheu und zeigen keine Versuche zu beißen.
  • ➥ Chúng cũng rít và sẽ tấn công, nhưng không cố gắng để cắn.
  • Und du warst so scheu und gehemmt.
  • ➥ Và cô vẫn thường... quá nhút nhát và rụt rè.
  • Emily überwindet gerade ihre Scheu vor der Öffentlichkeit.
  • ➥ Emily đang cố vượt qua vấn đề nhút nhát trước đám đông.
  • Sie helfen uns, wir reden Wahrheit ohne Scheu.
  • ➥ để trợ lực ta, giúp mình tự tin truyền báo Nước Cha.
  • Sie ist scheu und besitzt die Persönlichkeit einer Tsundere.
  • ➥ Cô bé là người rất kiêu hãnh và dễ thể hiện những đặc điểm của tsundere.
  • Manchmal ist das, weil man Scheu vor Waffen hat.
  • ➥ Đôi khi đó là vì cô đang sợ súng.
  • Echte Gottesfurcht — eine tief empfundene Scheu, unseren himmlischen Vater zu enttäuschen — ist sehr, sehr wichtig.
  • ➥ Thành tâm kính sợ Đức Chúa Trời, tức sợ làm phật lòng Cha trên trời, là điều vô cùng quan trọng.
  • Das Lächeln der Frauen und ihre fehlende Scheu vor der Kamera verwirrte mich total.
  • ➥ Nụ cười trên mặt những cô gái và vẻ tự nhiên hoàn toàn không e thẹn về nhưng gì họ phô bày trước ống kính rất khó hiểu đối với tôi.
  • Vögel sind jedoch von Natur aus vorsichtig und scheu; auch sind sie schwierig zu fangen.
  • ➥ Tuy nhiên, chim là loài rất thận trọng và có cảnh giác cao nên người ta khó bẫy chúng.
  • 18 Seien wir fest entschlossen, ‘Gott mit Gottesfurcht und Scheu heiligen Dienst darzubringen’ (Hebräer 12:28).
  • ➥ 18 Hãy quyết tâm “lấy lòng kính-sợ hầu việc Đức Chúa Trời một cách đẹp lòng Ngài”.
  • 28 Und es begab sich: Sie wurden von einer Wolke der aFinsternis überschattet, und eine ehrfürchtige Scheu kam über sie.
  • ➥ 28 Và chuyện rằng, chúng bị một đám mây ađen tối bao phủ, và sự kinh sợ khủng khiếp xâm chiếm chúng.
  • Trotz seines Zustandes hatte er keine Scheu vor Tippbetrieb vorwärts ein bisschen auf der makellosen Fußboden des Wohnzimmers.
  • ➥ Mặc dù điều kiện của mình, ông đã không có sự rụt rè nhích về phía trước một chút về spotless sàn của phòng khách.
  • In einem Handbuch heißt es: „Von Natur aus sind Schafe dem Menschen gegenüber scheu, und es ist nicht immer einfach, ihr Vertrauen zu gewinnen.“
  • ➥ Một cuốn sách chỉ nam có lời nhận xét rằng “chiên tự nhiên hay sợ người, và gây được sự tin cậy nơi chúng không phải luôn luôn dễ”.
  • 14 Der heilige Dienst, den wir Jehova „mit Gottesfurcht und Scheu“ leisten, beruht auf einer aufopferungsvollen Liebe, wie Jesus sie bekundete (Hebräer 12:28; Johannes 13:34; 15:13).
  • ➥ 14 Thánh chức mà chúng ta làm “với lòng kính-sợ” đối với Đức Giê-hô-va được đặt trên tình yêu thương bất vụ lợi mà Giê-su đã bày tỏ (Hê-bơ-rơ 12:28; Giăng 13:34; 15:13).
  • Sie mochte es sehr, und als sie sah ihm in die lustiges Gesicht mit den roten Wangen und runden, blauen Augen vergaß sie, dass sie gefühlt hatte scheu.
  • ➥ Cô thích nó rất nhiều và khi cô nhìn vào khuôn mặt hài hước của mình với hai má đỏ và đôi mắt tròn màu xanh, cô quên rằng cô đã cảm thấy nhút nhát.
  • Einige Verse weiter im gleichen Brief an die Hebräer schrieb Paulus: „Mögen wir fernerhin unverdiente Güte haben, durch die wir Gott auf annehmbare Weise heiligen Dienst darbringen können, mit Gottesfurcht und Scheu“ (Hebräer 12:28).
  • ➥ Sau đó, trong cùng một lá thư gửi cho người Hê-bơ-rơ, Phao-lô viết: “Chúng ta... hãy cảm ơn, hầu cho lấy lòng kính-sợ hầu việc Đức Chúa Trời một cách đẹp lòng Ngài”.—Hê-bơ-rơ 12:28.
  • (Sprüche 9:11; Psalm 37:9-11, 29). Fahren wir daher fort, Jehova mit Gottesfurcht und Scheu heiligen Dienst darzubringen — ob wir nun die Hoffnung haben, das Königreich zu erben oder in dessen irdischem Herrschaftsbereich zu dienen.
  • ➥ (Châm-ngôn 9:11; Thi-thiên 37:9-11, 29). Bởi thế cho nên, dù chúng ta có hy vọng thừa hưởng quyền cai trị Nước Trời hay phục vụ trong lãnh vực trên đất của Nước Trời, chúng ta bây giờ hãy tiếp tục hầu việc Đức Chúa Trời bởi thánh chức của chúng ta với lòng kính sợ và khâm phục.
  • 5 Der Brief an die Hebräer enthielt für voraussichtliche Erben des himmlischen Königreiches Rat darüber, wie sie ihrem Vorbild, Jesus Christus, nachfolgen, Jehova ‘mit Gottesfurcht und Scheu heiligen Dienst darbringen’ und ihn als Helfer haben konnten (Hebräer 12:1-4, 28, 29).
  • ➥ 5 Lá thư gửi cho người Hê-bơ-rơ khuyên những người thừa kế tương lai của Nước Trời về cách noi theo Gương của họ là Giê-su Christ, “hầu cho lấy lòng kính-sợ hầu việc Đức Chúa Trời” là Đấng Giúp đỡ họ (Hê-bơ-rơ 12:1-4, 28, 29).

Các từ ghép với từ “scheu”

Danh sách từ ghép với từ “scheu” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “scheu”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang