Scheuen là gì?
Từ scheuen trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ scheuen bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “scheuen“ hay các từ ghép với từ scheuen thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “scheuen” trong Tiếng Việt
@scheuen
- {to dread} kinh sợ, kinh hãi, khiếp sợ, nghĩ đến mà sợ, sợ
- {to fear} lo, lo ngại, e ngại, kính sợ
= scheuen [vor] {to jib [at]; to shy [from]}+
= scheuen (Pferd) {to balk; to baulk; to bolt}+
- {to dread} kinh sợ, kinh hãi, khiếp sợ, nghĩ đến mà sợ, sợ
- {to fear} lo, lo ngại, e ngại, kính sợ
= scheuen [vor] {to jib [at]; to shy [from]}+
= scheuen (Pferd) {to balk; to baulk; to bolt}+
Nghe phát âm từ “scheuen”
Đặt câu với từ “scheuen”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “scheuen” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ scheuen thì có thể tham khảo nhé!
- Sie scheuen keine Mühe, ihre Kinder zu großen und kleinen Zusammenkünften mitzunehmen.
- ➥ Họ cố gắng hết sức để đưa các con đi dự nhóm họp và hội nghị.
- Und Kirchenmitglieder, die ihn kennen, scheuen sich davor, ihn zu gebrauchen.
- ➥ Những thành viên nào của Giáo hội mà biết danh ấy lại tránh dùng danh ấy.
- Es gibt allerdings Menschen, die die Mühe scheuen, über Grundsätze nachzudenken.
- ➥ Nhưng một số người lại không chịu cố gắng đủ để suy luận dựa trên các nguyên tắc.
- Selbst Regierungen scheuen sich mitunter nicht, den Hunger als politische Waffe einzusetzen.
- ➥ Chính các giới cầm quyền cũng dùng nạn đói kém để làm món đòn chính trị.
- Als unvollkommene Menschen könnten wir die erforderliche Mühe scheuen, Grundsätze zu durchdenken.
- ➥ Là người bất toàn, chúng ta có thể muốn tránh nỗ lực nào đòi hỏi phải suy luận dựa trên nguyên tắc.
- 12 Einige zögern vielleicht, sich taufen zu lassen, weil sie die damit verbundene Verantwortung scheuen.
- ➥ 12 Một số người không làm báp têm vì họ ngần ngại nhận lãnh trách nhiệm.
- Früher wurde die Giraffe wegen ihres schönen Aussehens und ihrer scheuen, sanften, unaggressiven Art sehr geschätzt.
- ➥ Vào thời xưa, hươu được quý chuộng nhờ có vẻ đẹp lại có bản tính nhút nhát và ôn hòa.
- Doch nachdem die Grundlage für eine Unterhaltung gelegt wurde, sollten wir uns nicht scheuen, den göttlichen Namen zu gebrauchen.
- ➥ Nhưng sau khi lập nền tảng cho cuộc thảo luận thì đừng ngại dùng danh Đức Chúa Trời.
- Wir sollten die Mühe nicht scheuen, in der Menschheitsgeschichte soweit wie möglich zurückzugehen, um die Wahrheit über diese Frage zu ermitteln.
- ➥ Chúng ta phải sẵn lòng trở lại quá khứ của lịch sử nhân loại trong cố gắng tìm ra sự thật.
- Besonders in Verbindung mit den Trauerfeierlichkeiten und der Bestattung scheuen die Hinterbliebenen keine Kosten, um den Verstorbenen zu helfen.
- ➥ 4 Nhằm giúp đỡ người mới vừa quá cố, những người sống đặc biệt chịu tốn kém trong lúc tang liệm và mai táng.
- Vor allem sticht seine Bereitschaft hervor, berufliche Fertigkeiten und Kontakte für den Dienst Jehovas zu nutzen, ohne sich vor den Konsequenzen zu scheuen.
- ➥ Một bài học nổi bật là tinh thần sẵn sàng dùng khả năng chuyên môn và các mối quan hệ cá nhân để phụng sự Đức Giê-hô-va, dù hậu quả thế nào đi nữa.
- Wenn Ihnen jemals wegen einer Übernachtung unwohl zumute ist, dann scheuen Sie sich nicht davor, auf diese warnende innere Stimme zu hören.
- ➥ Nếu các anh chị em cảm thấy không an lòng về một sinh hoạt qua đêm thì đừng sợ phải đáp ứng với tiếng nói cảnh cáo bên trong.
- Wenn Jesus bereit war, notfalls unter freiem Himmel zu schlafen, sollten wir uns nicht scheuen, das Gleiche zu tun, falls unsere Zuteilung es erforderlich macht.“
- ➥ Vì Chúa Giê-su đã sẵn sàng ngủ ngoài trời khi cần thiết, chúng ta cũng nên sẵn lòng làm điều tương tự nếu nhiệm sở đòi hỏi”.
- Falls man bei einer Nadel oder einer Spritze irgendwelche Bedenken hat, sollte man sich auf keinen Fall scheuen, den Arzt oder die Krankenschwester zu befragen.
- ➥ Đừng bao giờ sợ mà không hỏi bác sĩ hay y tá khi bạn nghi ngờ mũi kim hay ống tiêm.
- In der „Millenniums-Erklärung“, die die Generalversammlung der Vereinten Nationen im Jahr 2000 verabschiedete, wurde beispielsweise feierlich erklärt: „Wir werden keine Mühen scheuen, um unsere Völker von der Geißel des Krieges, ob Bürgerkriege oder Kriege zwischen Staaten, zu befreien, die im letzten Jahrzehnt über 5 Millionen Menschenleben gefordert haben.“
- ➥ Chẳng hạn, trong bản “Tuyên ngôn Thiên niên kỷ” vào năm 2000, Đại Hội Đồng Liên Hiệp Quốc đã trịnh trọng tuyên bố nghị quyết: “Chúng ta sẽ không từ bất kỳ nỗ lực nào để giải thoát các dân tộc khỏi thảm họa chiến tranh, dù là giữa các nước hay nội chiến, mà chỉ riêng trong thập kỷ qua đã cướp đi sinh mạng của hơn năm triệu người”.
- Solche Männer mögen zwar in physischer Hinsicht nicht faul oder träge sein, doch wenn sie sich vor geistiger Anstrengung scheuen, kann das Ergebnis genauso sein, wie es in Sprüche 24:33, 34 beschrieben wird: „Noch ein wenig schlafen und ein wenig schlummern und ein wenig die Hände zusammentun, daß du ruhest, so wird deine Armut kommen wie ein Räuber und dein Mangel wie ein gewappneter Mann“ (Luther).
- ➥ Có lẽ họ không lười biếng hoặc quá nhàn rỗi, nhưng kết quả có thể giống như lời mô tả trong Châm-ngôn 24:33, 34: “Ngủ một chút, chợp mắt một chút, khoanh tay để đi nằm một chút,... Thì sự nghèo của con sẽ đến như một kẻ đi rạo, và sự thiếu-thốn của con sẽ áp tới như một kẻ cầm binh-khí”.
Các từ ghép với từ “scheuen”
Danh sách từ ghép với từ “scheuen” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.