Schildern là gì?

Từ schildern trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ schildern bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “schildern“ hay các từ ghép với từ schildern thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “schildern” trong Tiếng Việt

@schildern
- {to characterize} biểu thị đặc điểm, mô tả đặc điểm, định rõ đặc điểm
- {to delineate} vẽ, vạch, mô tả, phác hoạ
- {to depict} tả, miêu tả
- {to depicture} depict, tưởng tượng
- {to describe} diễn tả, cho là, coi là, định rõ tính chất
- {to draw (drew,drawn)} kéo, lôi kéo, thu hút, lôi cuốn, đưa, hít vào, co rúm, cau lại, gò, giương, kéo theo, chuốc lấy, kéo ra, nhổ ra, lấy ra, rút ra, hút ra, trích ra, múc ra, suy ra, đưa ra, vạch ra
- nêu ra, mở, rút, được, trúng, lĩnh ra, tìm thấy ở, moi, moi ra, móc ra, moi hết, làm cạn, pha, rút lấy nước cốt, sục tìm thú săn, kéo dài, dựng lên, thảo ra, viết lĩnh tiền, động tính từ quá khứ) hoà
- không phân được thua, chìm xuống, có mức chìm, bạt xiên, đánh quả sang trái, hấp dẫn, có sức thu hút, thông, ngấm nước cốt, căng gió, kéo đến, túm tụm đến, bị thu hút đến, bị lôi cuốn đến
- đi, trở, + on, upon) lấy tiền ở, rút tiền ra, cầu đến, nhờ cậy đến, gợi đến, dẫn
- {to limn}
- {to portray} vẽ chân dung, miêu tả sinh động, đóng vai
- {to relate} kể lại, thuật lại, liên hệ, liên kết, có quan hệ, có liên quan, có bà con thân thuộc với, có quan hệ họ hàng với
- {to represent} tiêu biểu cho, tượng trưng cho, tương ứng với, thay mặt, đại diện, hình dung, đóng, diễn
Nghe phát âm từ “schildern”

Đặt câu với từ “schildern”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “schildern” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ schildern thì có thể tham khảo nhé!
  • Folgen Sie einfach den Schildern zu Notaufnahme.
  • ➥ Cứ theo biển báo đến phòng cấp cứu.
  • Einige Hinweise Gottes sind mit Schildern vergleichbar, auf denen „Betreten verboten!“
  • ➥ Một số lời cảnh báo của Đức Chúa Trời cũng giống như bảng “Cấm vào”.
  • Manche Geschichten schildern wir in einer kleinen Gruppe, zu gutem Wein.
  • ➥ Có những câu chuyện bạn có thể kể giữa một nhóm bạn với một ít rượu ngon.
  • Normalerweise wird jeder den Vorfall entsprechend seiner persönlichen Wahrnehmung etwas anders schildern.
  • ➥ Điều hợp lý là lời khai của mỗi người có phần nào khác nhau tùy theo góc nhìn của người đó.
  • Ich möchte Ihnen ein zweites Beispiel schildern. Es betrifft den Militärstützpunkt CREOMPAZ.
  • ➥ Một trường hợp khác tôi muốn chia sẻ là trường hợp tại căn cứ quân sự mang tên CREOMPAZ.
  • Mr. Williams, können Sie uns die Ereignisse auf der Deepwater Horizon genau schildern?
  • ➥ Anh Williams, anh hãy kể lại chi tiết nhất có thể. về sự việc trên giàn khoan Deepwater Horizon?
  • Die Kapitel 1–10 schildern, wie die Israeliten den Aufbruch vom Sinai vorbereiten.
  • ➥ Các chương 1–10 nói về việc dân Y Sơ Ra Ên chuẩn bị ra đi từ Si Na I.
  • * Warum sieht Mormon davon ab, all das, was er mit ansieht, umfassend zu schildern?
  • ➥ * Tại sao Mặc Môn không đưa ra một phần mô tả đầy đủ về điều ông đã chứng kiến?
  • Bitten Sie die Lehrer, in einem künftigen Lehrerforum zu schildern, welche Erfahrungen sie damit gemacht haben.
  • ➥ Trong một buổi họp hội đồng giảng viên lần tới, hãy yêu cầu những giảng viên này chia sẻ những kinh nghiệm của họ.
  • 21 An dieser Stelle gebrauchen alle drei Evangelisten tóte (dann), um die nachfolgende Entwicklung zu schildern.
  • ➥ 21 Đến đây cả ba người viết Phúc Âm đều dùng chữ toʹte (bấy giờ, khi ấy) để giới thiệu diễn biến kế tiếp.
  • So wie Sie das schildern, bin ich sicher ist Ihr Vater ganz friedlich gestorben, im Schlaf.
  • ➥ Từ những gì cô nói tôi tin là cha cô đã ra đi an lành trong giấc ngủ.
  • Hunderttausende von Hektar bleiben eingezäunt, knietief mit Munition verseucht und von Schildern mit der Warnung: ‚Nicht betreten!
  • ➥ Hàng triệu mẫu đất vẫn còn rào lại vì còn đầy vũ khí và chung quanh có bảng treo lời cảnh cáo: ‘Đừng đụng.
  • Meinen Lebensunterhalt verdiene ich mit selbst gemalten Schildern und damit, dass ich Schmetterlinge schnitze und als Dekorationsgegenstand verkaufe.
  • ➥ Để lo cho nhu cầu vật chất, tôi làm ra và bán những con bướm bằng gỗ dùng để trang trí và cũng nhận vẽ bảng hiệu.
  • Die wenigen nicht von Schildern zugepflasterten Oberflächen sind oft mit einer unverwechselbaren dunklen, grün-grauen, gestreiften Aluminiumverkleidung versehen.
  • ➥ Một vài mặt ngoài không bị che phủ bời các tín hiệu thường bị bao bọc trong một lớp vách tường bằng nhôm cách biệt, màu xanh xám, tối và có vạch kẻ.
  • Der Sekretär oder der Pionier sollten an das Büro schreiben, die Situation schildern und um einen neuen Ausweis bitten.
  • ➥ Thư ký hoặc người tiên phong nên viết thư cho Hội, giải thích tình thế và xin một thẻ mới.
  • In Westafrika liest man auf öffentlichen Verkehrsmitteln oder auf Schildern in Schaufenstern häufig Aufschriften wie „Der Mensch denkt, Gott lenkt“.
  • ➥ Tại Tây Phi, người ta thường viết những câu như “Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên” ở ngoài những chiếc xe chuyên chở công cộng và dán những câu đó trong các cửa hàng.
  • Die Berichte in Matthäus und Lukas über Jesu Geburt und Kindheit unterscheiden sich voneinander, weil die Evangelisten die Ereignisse aus unterschiedlichen Blickwinkeln schildern.
  • ➥ Lời tường thuật của Ma-thi-ơ về các sự kiện liên quan đến việc Chúa Giê-su sinh ra và khi ngài còn nhỏ có phần khác với lời tường thuật của Lu-ca, vì những người viết Phúc âm kể lại các sự kiện từ góc nhìn khác nhau.
  • Die in Ninive entdeckten Annalen Sanheribs (8) schildern seinen Feldzug während der Herrschaft des judäischen Königs Hiskia, der in den Annalen namentlich genannt wird.
  • ➥ Biên niên sử của San-chê-ríp [8], tìm thấy ở Ni-ni-ve, miêu tả chiến dịch quân sự của San-chê-ríp trong triều đại vua Ê-xê-chia của Giu-đa, là người được nêu tên trong biên niên sử này.
  • Die Kapitel 3 und 4 schildern, wie Mormon das Volk zur Umkehr ruft; doch sie hatten kein Gefühl mehr, und es herrschte größere Schlechtigkeit als je zuvor in Israel.
  • ➥ Các chương 3–4 kể về Mặc Môn kêu gọi dân chúng hối cải: nhưng họ không còn chút tình cảm nào, và chưa từng có một sự tà ác lớn lao như vậy trước kia trong dân Y Sơ Ra Ên.
  • Betrachtet man die Widerspruchsfreiheit, die Ehrlichkeit und die Genauigkeit, mit der die Evangelien die Persönlichkeit Jesu schildern, wird einem bewußt, daß diese Berichte zweifellos keine Sammlung von Legenden sind.
  • ➥ (Công-vụ 17:11) Khi xem xét sự nhất quán, trung thực và chính xác mà Phúc Âm trình bày nhân cách của Chúa Giê-su, bạn sẽ hiểu ra rằng những lời tường thuật này nhất định không phải là một bộ sưu tập chuyện ngụ ngôn.
  • Die Evangelien schildern Jesus als einen Menschen mit so großer Ausstrahlung, daß die Leute drei Tage lang bei ihm blieben, nur um seinen fesselnden Worten zu lauschen (Matthäus 15:32).
  • ➥ (Mác 9:36; 10:13-16) Quả thật, Phúc Âm miêu tả Chúa Giê-su là một người có sức thu hút mãnh liệt đến nỗi người ta ngồi cả ba ngày liền để nghe những lời dạy dỗ tuyệt vời của ngài.—Ma-thi-ơ 15:32.
  • Wir sehen hier angeschnittene Terrakotta- Kacheln und kleine Teile von Schildern und Mörtel über dem Ziegel, etws Farbe und das ist Sulay Montakayas Haus in Sultanbelyi und das sieht sogar noch besser aus.
  • ➥ Chúng ta đang xem gạch đất sét vụng và các mảnh của dấu hiệu, và thạch cao trên gạch, vài màu sắc, và đây là nhà của Sulay Montakaya ở Sultanbelyi nó khá hơn nữa.
  • Es oblag also Tychikus, persönliche Informationen weiterzugeben und zu schildern, unter welchen Verhältnissen Paulus in Rom lebte; gleichzeitig mußte er einschätzen können, in welchem Zustand sich die Versammlungen befanden, damit er sie ermuntern konnte.
  • ➥ Vậy Ti-chi-cơ đã phải đích thân báo tin, giải thích hoàn cảnh của Phao-lô ở Rô-ma và am tường tình hình trong hội thánh khá rõ để khuyến khích họ.
  • Mir steht nicht genug Zeit zur Verfügung, all das Unrecht und die Mordtaten, das Blutvergießen, die Diebereien, all das Leid und Elend zu schildern, die vom Staat Missouri durch barbarisches, unmenschliches und gesetzloses Vorgehen verursacht wurden.
  • ➥ Tôi cần có nhiều thời giờ hơn mà được cho phép nơi đây để mô tả sự bất công, hành động sai trái, tội giết người, cuộc đồ máu, sự trộm cướp, cảnh khốn khổ và đau buồn gây ra bởi những diễn tiến dã man, vô nhân đạo và phi pháp của tiểu bang Missouri.
  • Sie gleichen den Regalaufschriften oder Schildern in Lebensmittelgeschäften, die jemandem helfen, festzustellen, was in einem Teil der Regale enthalten ist, und sie bestimmen, was in diesen Abschnitt mit eingeschlossen werden kann und was ausgelassen werden sollte.
  • ➥ Các điểm chính ấy giống như những tấm bảng hay nhãn hiệu trong một tiệm thực phẩm, giúp khách hàng nhận biết cả một dãy hay một kệ có những sản phẩm nào. Tấm bảng trên kệ sẽ quyết định một sản phẩm có thể đặt trên kệ đó hay phải xếp ở chỗ nào khác.
  • 2 Wie ein Kunstmaler, der ein neues Gemälde zunächst mit wenigen Strichen skizziert, stellt Jesaja seinem Bericht einige deutliche Aussagen voran, die den Beginn und das Ende der Ereignisse kennzeichnen, die er schildern möchte: „Nun geschah es in den Tagen des Ahas, des Sohnes Jothams, des Sohnes Usijas, des Königs von Juda, dass Rezin, der König von Syrien, und Pekach, der Sohn Remaljas, der König von Israel, nach Jerusalem zum Krieg gegen dasselbe heraufkam, und er erwies sich als unfähig, Krieg gegen dasselbe zu führen“ (Jesaja 7:1).
  • ➥ 2 Như một họa sĩ phác họa bức tranh với vài nét sơ lược, Ê-sai bắt đầu sự tường thuật của ông với vài lời tổng quát đánh dấu sự khởi đầu và sự kết thúc của các biến cố mà ông sắp kể: “Về đời A-cha, con trai Giô-tham, cháu Ô-xia, vua nước Giu-đa, xảy có Rê-xin, vua xứ Sy-ri, và Phê-ca, con trai Rê-ma-lia, vua Y-sơ-ra-ên, lên đánh thành Giê-ru-sa-lem; nhưng không thắng được”.—Ê-sai 7:1.

Các từ ghép với từ “schildern”

Danh sách từ ghép với từ “schildern” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “schildern”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang