Umarmen là gì?

Từ umarmen trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ umarmen bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “umarmen“ hay các từ ghép với từ umarmen thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “umarmen” trong Tiếng Việt

@umarmen
- {to caress} vuốt ve, mơn trớn, âu yếm
- {to clasp} cài, gài, móc, ôm chặt, nắm chặt, siết chặt
- {to embrace} ôm, ghì chặt, nắm lấy, đi theo, gồm, bao gồm, bao quát, gây áp lực
- {to entwine} bện, tết & ), quấn
- {to hug} ghì chặt bằng hai chân trước, ôm ấp, ưa thích, bám chặt, đi sát, to hug oneself tự hài lòng, tự khen mình
= sich umarmen {to cuddle; to embrace}+
Nghe phát âm từ “umarmen”

Đặt câu với từ “umarmen”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “umarmen” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ umarmen thì có thể tham khảo nhé!
  • Die beiden umarmen sich.
  • ➥ Họ liền ôm lấy nhau.
  • Sie küssen, umarmen sich, halten Händchen.
  • ➥ Chúng hôn, ôm, nắm tay nhau.
  • Darf ich dich wenigstens ungeschickt umarmen?
  • ➥ Ít nhất thì anh có thể ôm em một cách ngượng nghịu được không?
  • Ich würde dich umarmen, aber...
  • ➥ À... nhưng mà... sẽ sướt mướt lắm.
  • 20 Sollten sogar Ehepaare zuweilen ‘dem Umarmen fernbleiben’?
  • ➥ 20 Có phải ngay cả những người đã lập gia đình đôi khi ‘chẳng nên ôm-ấp’ không?
  • Warum beschließen sogar Ehepartner, manchmal „dem Umarmen fernzubleiben“?
  • ➥ Tại sao ngay cả những người đã lập gia đình đôi khi ‘chẳng nên ôm-ấp’?
  • Ich werde sie an meine Brust drücken und fest umarmen.
  • ➥ Ta sẽ ôm họ vào lòng, và ghì xiết họ.
  • Alle haben ein Lächeln auf ihrem Gesicht und umarmen einander.
  • ➥ Mọi người dạo quanh với nụ cười trên mặt và ôm ghì nhau.
  • Umarmen Sie Sie dieses mal... und lehnen Sie ihren Kopf an Ihr.
  • ➥ Anh cầm bó hoa rồi ôm vào đây... hôn má cô ấy.
  • Küssen, Umarmen und überhaupt alles, was einen erregt, kann schnell zu sexuellem Fehlverhalten führen.
  • ➥ Hành động ôm, hôn và những cử chỉ khơi dậy ham muốn có thể dẫn đến hành vi vô luân.
  • Du sehnst dich danach, diesen Menschen zu umarmen, mit ihm zu sprechen und zu lachen.
  • ➥ Anh chị mong được ôm, nói chuyện và cười đùa với người thân yêu.
  • Meine besondere Aufgabe ist es, meine Mama zu umarmen und ihr Küsschen zu geben.“
  • ➥ Công việc đặc biệt của con là ôm hôn mẹ.”
  • Sie merken genau, wie es mir geht, und umarmen mich manchmal einfach, um mir Mut zu machen.
  • ➥ Bọn trẻ để ý đến những lúc tôi vui, buồn và đôi khi ôm tôi để an ủi.
  • Deshalb ist es nicht angebracht, daß sich die Bewerber während der Taufe umarmen oder bei den Händen halten.
  • ➥ Bởi vậy, việc một số người ôm nhau hoặc nắm tay nhau trong khi làm báp têm là điều không thích hợp.
  • Nehmen wir ein Beispiel: Bei einem verlobten Paar kommt es bei zahlreichen Gelegenheiten zu leidenschaftlichem, erotischem Umarmen, Liebkosen und Küssen.
  • ➥ Giả sử một cặp chỉ hứa hôn, nhưng nhiều lần say mê âu yếm quá mức.
  • Es würde mein Herz mit unaussprechlicher Dankbarkeit erfüllen, wenn ich euch alle fest umarmen und eure süßen Wangen küssen könnte.
  • ➥ Việc ôm chặt những người gia đình vào lòng mình và hôn lên đôi má yêu kiều của họ sẽ làm cho tâm hồn anh tràn đầy sự biết ơn không thể tá được.
  • Es ist nicht einfach, Eltern zu sein, und nicht leicht zu wissen wann man das Kind umarmen und wann umbringen soll.
  • ➥ Làm cha mẹ đâu có dễ biết khi ngươi phải ôm con mình, khi ngươi phải giết nó.
  • Warum also solltest du, mein Sohn, mit einer Fremden im Taumel sein oder den Busen einer Ausländerin umarmen?“ (Sprüche 5:18-20).
  • ➥ Hỡi con, lẽ nào con mê-mệt người dâm-phụ, và nâng-niu lòng của người ngoại?”—Châm-ngôn 5:18-20.
  • Salomo wirft als nächstes zwei rhetorische Fragen auf: „Warum also solltest du, mein Sohn, mit einer Fremden im Taumel sein oder den Busen einer Ausländerin umarmen?“
  • ➥ Kế đó, Sa-lô-môn nêu lên hai câu hỏi gợi suy nghĩ: “Hỡi con, lẽ nào con mê-mệt người dâm-phụ và nâng-niu lòng của người ngoại?”
  • Und daher, meine Primatenkameraden, lassen Sie uns dieses Geschenk der Evolution umarmen und gemeinsam spielen, während wir die Kreativität die Kameradschaft und das Staunen wiederentdecken.
  • ➥ Và vì vậy, đồng loại linh trưởng của tôi ơi, chúng ta hãy cùng giữ lấy món quà từ sự tiến hóa và chơi đùa cùng với nhau để chúng ta lại khám phá sự sáng tạo, tình đồng loại và những điều kì diệu.
  • Ein erfahrener Lehrer der Bibel sagte zu ihnen: „Wir brauchen die Verben nicht unbedingt richtig zu beugen, um herzlich lächeln oder unsere Brüder umarmen zu können.
  • ➥ Một người dạy Kinh Thánh kinh nghiệm nói với họ: “Chúng ta không cần phải biết chia động từ một cách hoàn hảo mới có thể nở một nụ cười nồng ấm hay ôm choàng anh em.
  • Wenn ich ihn beharrlich daran erinnerte, sich zu schonen, sagte er im Spaß, ich sei ihm ein Klotz am Bein — doch nicht ohne mich dabei liebevoll zu umarmen.
  • ➥ Khi tôi cố thuyết phục anh giảm bớt công việc, anh nói đùa rằng tôi là sợi dây xích anh lại, và rồi thường quàng tay ôm tôi cách trìu mến.
  • Es ist uns oft wichtiger, wie viele Leute uns „folgen“ oder unsere Beiträge mit „Gefällt mir“ markieren, als einen Freund zu umarmen und Liebe, Anteilnahme und spürbares Interesse zu zeigen.
  • ➥ Chúng ta thường quan tâm đến số lượng “người theo dõi” và “người thích” nhiều hơn việc choàng tay ôm một người bạn và cho thấy tình yêu thương, mối quan tâm và sự chú ý thật sự.
  • Ich bin davon überzeugt, dass die Arme des Herrn ständig ausgestreckt sind, immer bereit, jeden von uns zu umarmen und jedem von uns mit jener leisen, durchdringenden Stimme zu sagen, dass er uns liebt.
  • ➥ Tôi tin rằng cánh tay của Cha Thiên Thượng liên tục ang ra, luôn luôn sẵn sàng ôm mỗi người chúng ta và nói với mỗi người bằng tiếng nói nhỏ nhẹ nhưng xuyên thấu: “Ta yêu thương ngươi.”
  • Nach Ansicht von Gesundheitsexperten wird das Hepatitis-B-Virus nicht durch Insekten übertragen und auch nicht durch Husten, über die Hände, beim Umarmen und Küssen auf die Wange, beim Stillen, durch das gemeinsame Benutzen von Geschirr und Besteck.
  • ➥ Giới thẩm quyền y tế tin rằng HBV không lây qua côn trùng, ho, nắm tay, ôm, hôn má, cho con bú hoặc dùng chung đồ ăn, thức uống, đũa hay các vật dụng ăn uống khác.

Các từ ghép với từ “umarmen”

Danh sách từ ghép với từ “umarmen” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “umarmen”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang