Umgestalten là gì?

Từ umgestalten trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ umgestalten bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “umgestalten“ hay các từ ghép với từ umgestalten thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “umgestalten” trong Tiếng Việt

@umgestalten
- {to alter} thay đổi, biến đổi, đổi, sửa đổi, sửa lại, thiến, hoạn
- {to change} thay, đổi chác, đổi thành, đổi ra tiền lẻ, sang tuần trăng mới, sang tuần trăng non, thay quần áo, đổi tàu xe
- {to develop} trình bày, bày tỏ, thuyết minh, phát triển, mở mang, mở rộng, khuếch trương, làm cho phát đạt, khai thác, nhiễm, tiêm nhiễm, ngày càng bộc lộ rõ, ngày càng phát huy, rửa, triển khai
- mở, khai triển, tỏ rõ ra, bộc lộ ra, biểu lộ ra, nảy nở, tiến triển, hiện
- {to rearrange} sắp xếp lại, bố trí lại, sắp đặt lại
- {to recast (recast,recast)} đúc lại, viết lại, tỉnh lại, phân lại vai
- {to reconstruct} xây dựng lại, kiến thiết lại, đóng lại, dựng lại, diễn lại
- {to reform} cải cách, cải lương, cải thiện, cải tạo, cải tổ, triệt bỏ, chữa, sửa mình
- {to remodel} làm lại, tu sửa, tổ chức lại
- {to remould}
- {to reorganize} cải tổ lại
- {to revolutionize} làm cho nổi lên làm cách mạng, cách mạng hoá
- {to transfigure} biến hình, biến dạng, tôn lên, làm cho rạng rỡ lên
- {to transform} làm biến chất, làm biến tính
= umgestalten [zu] {to metamorphose [to]}+
= umgestalten (Text) {to revise}+
= umgestalten [nach] {to refashion [after]}+
Nghe phát âm từ “umgestalten”

Đặt câu với từ “umgestalten”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “umgestalten” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ umgestalten thì có thể tham khảo nhé!
  • Gottes Königreich, eine überirdische Weltregierung, wird die Erde in ein weltweites Paradies umgestalten.
  • ➥ Nước Đức Chúa Trời là một chính phủ siêu phàm trên thế giới sẽ biến đổi trái đất này thành một địa-đàng hoàn cầu.
  • Die Überlebenden der großen Drangsal werden die Erde in ein Paradies umgestalten und weiterhin die reine Sprache sprechen, die Gott ihnen gegeben hat.
  • ➥ (Rô-ma 8:16, 17; Khải-huyền 7:4; 20:6) Những người sống sót sau hoạn nạn lớn sẽ thi công biến trái đất thành địa đàng và tiếp tục nói ngôn ngữ thanh sạch do Đức Chúa Trời ban cho.
  • Globalisierung und technologische Revolution, die beiden wirtschaftlichen Veränderungen, die unsere Leben umgestalten und die Weltwirtschaft wandeln, treiben auch den Aufstieg der Superreichen an.
  • ➥ Toàn cầu hóa và cuộc cách mạng công nghệ, biến đổi kinh tế đôi làm thay đổi cuộc sống của chúng ta và biến chuyển kinh tế toàn cầu, đồng thời làm dậy lên làn sóng tầng lớp siêu giàu.
  • Wie Paulus den Philippern schrieb, wird Jesus Christus „unseren Leib der Niedrigkeit umgestalten . . ., damit er seinem Leib der Herrlichkeit gleichförmig werde“ (Philipper 3:20, 21; 2.
  • ➥ Như Phao-lô nói với người Phi-líp: “Đức Chúa Jêsus-Christ... sẽ biến-hóa thân-thể hèn-mạt chúng ta ra giống như thân-thể vinh-hiển Ngài” (Phi-líp 3:20, 21; 2 Cô-rinh-tô 5:1, 2).
  • Wir müssen also die Wirtschaft umgestalten und die Bereiche Wirtschaft und Politik wieder vereinen, und dabei darauf achten, dass wir den wiedervereinten Bereich demokratisieren, sonst enden wir in einer krankhaften Überwachungs-Hyperautokratie, die den Film "Matrix" wie eine Dokumentation erscheinen lässt.
  • ➥ Vậy nên chúng ta cần phải cấu hình lại, chúng ta cần tái hợp nền kinh tế với lĩnh vực chính trị, nhưng chúng ta nên làm điều đó bằng cách dân chủ hóa lĩnh vực được hợp nhất, e rằng chúng ta sẽ đến hồi kết với một chế độ chuyên quyền giám sát điên cuồng khiến cho bộ phim Ma trận trông giống như một cuốn phim tài liệu.

Các từ ghép với từ “umgestalten”

Danh sách từ ghép với từ “umgestalten” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “umgestalten”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang