Umrissen là gì?
Từ umrissen trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ umrissen bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “umrissen“ hay các từ ghép với từ umrissen thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Đặt câu với từ “umrissen”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “umrissen” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ umrissen thì có thể tham khảo nhé!
- Lewis hat diese Problematik treffend umrissen.
- ➥ Lewis, nhà văn Ky Tô hữu có tinh thần phấn đấu và rất thực tế, đã viết về vấn đề này một cách hùng hồn.
- Auf den folgenden Seiten dieses Kapitels werden ehrliche und praktische Antworten umrissen.“
- ➥ Các trang kế tiếp trong chương này đưa ra những câu trả lời chân thật và thiết thực”.
- Unser Verhaltenskodex ist klar umrissen; da lässt sich nichts verhandeln.
- ➥ Quy tắc xử thế của chúng ta là bắt buộc, không thể thương lượng được.
- Diese nützlichen Richtlinien werden in diesem Buch, Das Geheimnis des Familienglücks, umrissen.“
- ➥ Sự dạy dỗ lợi ích ấy được ghi trong cuốn sách này, nhan đề Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc”.
- In der Encyclopaedia Judaica werden die „umfangreichen und peinlich genauen“ Vorschriften über das „Koschermachen“ von Fleisch umrissen.
- ➥ Một bách khoa tự điển Do Thái (Encyclopaedia Judaica) liệt kê những quy tắc “phức tạp và chi tiết” về cách chuẩn bị thịt theo luật Do Thái.
- Der Apostel Paulus schrieb an Mitgläubige: „Jetzt sehen wir mit Hilfe eines metallenen Spiegels in verschwommenen Umrissen“ (1.
- ➥ Sứ đồ Phao-lô đã viết cho anh em đồng đức tin: “Ngày nay chúng ta xem như trong một cái gương [“bằng kim loại”, NW], cách mập-mờ”.
- Darin wurde kurz die Arbeit eines Teams von Sprachtherapeuten in Sydney (Australien) umrissen, das stotternde Kinder mit Erfolg behandelte.
- ➥ Bài nói vắn tắt về công việc của một đội trị liệu ngôn ngữ ở Sydney, Úc, đã từng thành công trong việc điều trị những trẻ em bị cà lăm.
- Die Inseln mit ihren gezackten Umrissen und den weißen Häuschen, die im Sonnenlicht leuchten, erinnerten einen Dichter an „steinerne Pferde mit wallender Mähne“.
- ➥ Hình thù gồ ghề của các đảo với một số ít những căn nhà trắng nhỏ rải rác phản chiếu trong ánh nắng, đã gợi cảm hứng cho một nhà thơ ví chúng với “những con ngựa đá với bờm tung bay”.
- Die Erfordernisse dafür, als ein Freund Jehovas in seinem Zelt zu Gast zu sein, werden in Psalm 15 umrissen.
- ➥ Những đòi hỏi để làm khách trong lều tạm của Đức Giê-hô-va với tư cách là một trong các bạn của Ngài, được nêu trong Thi-thiên 15.
- Johannes 4:8). Wenn unsere Liebe zu Gott neu entfacht werden muß, dann unternehmen wir doch die erforderlichen Schritte, die gerade umrissen wurden.
- ➥ (1 Giăng 4:8) Nếu bạn nhận thấy tình yêu thương của bạn dành cho Đức Chúa Trời cần được hâm nóng trở lại, hãy làm những bước thích hợp như được nêu trên.
- 7 Alle ernannten älteren Männer erfüllen die Voraussetzungen, die in der Bibel für das Amt eines Aufsehers oder älteren Manns umrissen werden, unabhängig davon, welche Autoritätsstellung sie innehaben (1.
- ➥ 7 Tất cả các trưởng lão, bất kể địa vị quyền hành của họ, phải hội đủ điều kiện được nêu ra trong Kinh-thánh về chức giám thị, tức trưởng lão (I Ti-mô-thê 3:1-7; Tít 1:5-9).
- So stellte das Militär fest, wodurch dieser Widerstand oft gebrochen werden konnte: Beim Schießtraining der Infanterie wurden die normalen, runden Schießscheiben einfach durch Figuren mit menschlichen Umrissen ersetzt.
- ➥ Thí dụ, trong quân đội, người ta khám phá ra rằng chỉ thay cái bia thông thường có hồng tâm bằng cái bia có hình người trong khi tập bắn thì đại đa số lính bộ binh không còn tính kháng cự bẩm sinh này nữa.
Các từ ghép với từ “umrissen”
Danh sách từ ghép với từ “umrissen” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.