Umstritten là gì?

Từ umstritten trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ umstritten bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “umstritten“ hay các từ ghép với từ umstritten thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “umstritten” trong Tiếng Việt

@umstritten
- {argumentative} thích tranh cãi, hay cãi lẽ, để tranh cãi, để tranh luận, có lý, có luận chứng, lôgíc
- {contentious} hay cãi nhau, hay gây gỗ, hay cà khịa, hay sinh sự, lôi thôi, phải kiện, có thể tranh chấp, có thể tranh tụng, dính vào chuyện kiện tụng
- {controversial} có thể gây ra tranh luận, có thể bàn cãi được, ưa tranh cãi, thích tranh luận
- {debatable} có thể tranh luận, có thể thảo luận, có thể bàn cãi
Nghe phát âm từ “umstritten”

Đặt câu với từ “umstritten”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “umstritten” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ umstritten thì có thể tham khảo nhé!
  • Warum waren er und seine Übersetzung umstritten?
  • ➥ Tại sao ông và bản dịch của ông lại gây sôi nổi?
  • Ihr Bereich der Spezialisierung ist ziemlich umstritten.
  • ➥ Lĩnh vực chuyên ngành của anh khá là gây tranh cãi.
  • Nur ist das heutzutage sehr umstritten.
  • ➥ Tuy nhiên, ngày nay điều này vẫn đang được tranh cãi gay gắt.
  • Die Untergliederung des Südlichen Songhai ist umstritten.
  • ➥ Việc gộp vào cả nhóm Songhay cũng đang bị nghi ngờ.
  • Diese Erklärung blieb in der Geschichtswissenschaft umstritten.
  • ➥ Những tuyên bố này đã gây tranh cãi trong giới sử gia khoa học.
  • Die 1 500-Jahr-Feier der Taufe Chlodwigs war umstritten.
  • ➥ Buổi lễ kỷ niệm 1.500 năm ngày báp têm của Clovis đã gây nên nhiều tranh cãi.
  • Das Vorhaben ist wegen möglicher Auswirkungen auf die Umwelt umstritten.
  • ➥ Kế hoạch này đã bị chỉ trích về tính khả thi đối với các hệ quả kinh tế và môi trường.
  • Zeitpunkt und Gründe dieser Verfolgung sind in der Forschung umstritten.
  • ➥ Thời điểm và nguyên nhân của việc này đang gây tranh cãi trong giới nghiên cứu.
  • Doch angebliche Heilungen durch Wunderheiler sind sehr umstritten.
  • ➥ Tuy nhiên nhiều người thấy khó tin được khi những người chữa bệnh bằng đức tin hô hào thành công.
  • Es gibt andere Taschen, die vielleicht etwas weniger Umstritten.
  • ➥ Còn nhiều loại túi khác ít gây tranh cãi hơn.
  • Der Zusammenhang zwischen bestimmten Krankheiten und Koffeingenuss ist umstritten.
  • ➥ Mối liên hệ giữa cafêin và một số bệnh tật là vấn đề đang còn gây tranh cãi.
  • Eichhörnchen und wilden Mäuse für meinen Vorrat an Nüssen umstritten.
  • ➥ Sóc và chuột hoang dã tranh chấp cho cửa hàng của tôi hạt.
  • Hieronymus — umstritten, aber bahnbrechend auf dem Gebiet der Bibelübersetzung
  • ➥ Jerome—Một dịch giả Kinh Thánh gây sôi nổi
  • Was ich tatsächlich sagte war, dass sie überhaupt nicht umstritten sind.
  • ➥ Nhưng những gì tôi thực sự đã nói là nó hoàn toàn không gây tranh cãi chút nào.
  • Es ist bis heute umstritten, wer der Autor der Schrift ist.
  • ➥ Hiện nay chưa rõ ai là tác giả của phiên bản tiếng Phần.
  • Diese Operation war umstritten, da sie die US-amerikanischen Truppen in Italien schwächte.
  • ➥ Mục đích của chiến dịch là đẩy lùi cuộc tấn công của lực lượng Mỹ tại Philippines.
  • Dieser Gedanke ist sehr umstritten und der Grund dafür ist leicht zu verstehen.
  • ➥ Ý tưởng này cực kỳ gây tranh cãi, và nó rất dễ để thấy vì sao lại vậy.
  • Kaum eine andere Frage hat je so viele Spekulationen hervorgerufen und ist so umstritten.
  • ➥ Có lẽ không có câu hỏi nào khiến người ta suy đoán và bàn cãi nhiều bằng câu hỏi này.
  • Die Natur dieses Pferdes war bereits damals umstritten, da es nahezu keines der typischen Wildpferd-Merkmale aufwies.
  • ➥ Bản chất của con ngựa này là không rõ ràng trong cuộc đời của nó, bởi vì nó cho thấy hầu như không ai trong số con ngựa hoang được mô tả trong các nguồn lịch sử.
  • Die Zugehörigkeit der Senkaku-Inseln ist zwischen der VR China, Republik China (Taiwan) und Japan umstritten.
  • ➥ Quần đảo Senkaku: tranh chấp giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, Trung Hoa Dân Quốc và Nhật Bản.
  • Diese Aussage eines protestantischen Geistlichen bringt auf den Punkt, wie umstritten das Thema Finanzierung von Religion ist.
  • ➥ Những lời ấy của một mục sư Tin Lành nhấn mạnh cuộc tranh luận xoay quanh vấn đề gây quỹ tôn giáo.
  • Der mittlere Stimmbezirk (mit Flensburg) war besonders hart umstritten, entschied sich dann aber deutlich für die Zugehörigkeit zum Deutschen Reich.
  • ➥ Khu vực miền Trung (với cả Flensburg) thì còn tranh cãi gay gắt nhưng sau đấy thì cũng tự quyết định được là trực thuộc Đức.
  • Frage: Wenn diese Säulen der Evolution so umstritten sind, kann man Darwins Theorie dann als wissenschaftlich erwiesen hinstellen?
  • ➥ Suy ngẫm: Vì có sự tranh luận về những giả thuyết trên của Darwin, liệu các lời giải thích của ông về thuyết tiến hóa có là sự kiện khoa học đã được chứng minh?
  • Die neue Regierung aus SPD-Bündnis 90/Die Grünen ging Reformvorhaben an, diese wurden jedoch zumeist im Konsens entschärft, ihre Wirkung ist umstritten.
  • ➥ Chính phủ mới của liên minh SPD và Liên minh 90/Đảng Xanh bắt đầu thực hiện các dự định cải cách, thế nhưng đa phần chúng lại được giảm thiểu đi nên tác dụng của các cải cách này đã bị tranh cãi rất nhiều.
  • Viele Themen, die in der Schule besprochen werden, wie etwa Abtreibung, sind sehr umstritten; es braucht dir also nicht peinlich zu sein, dich dazu zu äußern.
  • ➥ Nhiều đề tài ở trường học, như vấn đề phá thai, được tranh luận rất nhiều, do đó, đừng cảm thấy ngượng ngùng khi lên tiếng.
  • Die Versuche, die Probleme durch Kürzungen der Staatsausgaben und Senkung der Arbeitskosten anzugehen, waren umstritten, insbesondere in Bezug auf Bildungsausgaben, die als Gefahr für Finnlands erfolgreiches öffentliches Bildungssystem angesehen wurden.
  • ➥ Những nỗ lực nhằm giải quyết vấn đề thông qua các chính sách cắt giảm chi tiêu và giảm chi phí lao động đã gây nhiều tranh cãi, đặc biệt là cắt giảm chi tiêu cho giáo dục được coi là đe doạ hệ thống giáo dục công cộng của Phần Lan .
  • Die antike griechische Dichterin Sappho, die im 6. Jahrhundert v. Chr. auf Lesbos lebte, hatte in ihren Gedichten die Liebe zwischen Frauen besungen, auch wenn ihre eigene sexuelle Orientierung bis heute umstritten ist.
  • ➥ Nữ thi gia Hy Lạp Sappho, sống ở Lesbos vào thế kỷ 6 trước CN, đã ca ngợi sắc đẹp phụ nữ, và tình yêu giữa phụ nữ với nhau trong các bài thơ của bà.
  • Es gilt auch als Testfall für das seit 2013 verhandelte US-amerikanisch-europäische Transatlantische Freihandelsabkommen (TTIP/TAFTA) und ist in Abschnitten umstritten, insbesondere beim Investitionsschutz, der es Unternehmen ermöglichen soll, bei veränderter Rechtslage von Staaten Schadenersatz zu fordern (Investor-state dispute settlement).
  • ➥ Nó cũng được coi là một trường hợp thử nghiệm cho Hiệp định thương mại tự do xuyên Đại Tây Dương (TTIP / TAFTA) và gây nhiều tranh cãi trong các phần, đặc biệt là việc bảo vệ các khoản đầu tư, mà sẽ cho phép các công ty, với tình trạng pháp lý thay đổi của các quốc gia, đòi bồi thiệt hại (giải quyết tranh chấp giữa nhà đầu tư và quốc gia).

Các từ ghép với từ “umstritten”

Danh sách từ ghép với từ “umstritten” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “umstritten”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang