Unbarmherzig là gì?

Từ unbarmherzig trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ unbarmherzig bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “unbarmherzig“ hay các từ ghép với từ unbarmherzig thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “unbarmherzig” trong Tiếng Việt

@unbarmherzig
- {flinty} bằng đá lửa, có đá lửa, như đá lửa, rắn như đá lửa, cứng rắn, sắt đá
- {merciless} nhẫn tâm, tàn nhẫn
- {pitiless} không thương xót
- {relentless} không hề yếu đi, không nao núng
- {remorseless} không ăn năn, không hối hận
- {ruthless}
- {uncharitable} không nhân đức, không từ thiện, hà khắc, khắc nghiệt
Nghe phát âm từ “unbarmherzig”

Đặt câu với từ “unbarmherzig”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “unbarmherzig” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ unbarmherzig thì có thể tham khảo nhé!
  • Der Same der Schlange verfolgte unbarmherzig die Nachfolger Jesu Christi.
  • ➥ Kế đến, dòng dõi Con Rắn đã hung hăng khủng bố môn đồ của Giê-su Christ.
  • Und der gesellschaftliche Druck, der damit einhergeht, ist unbarmherzig.
  • ➥ Và áp lực xã hội đi cùng với nó thật tàn nhẫn.
  • Es möchte weglaufen, aber die Schlinge hält es unbarmherzig fest.
  • ➥ Nó muốn chạy đi, nhưng cái bẫy cứ nghiêm khắc giữ nó lại.
  • „Wenn Sie mir nicht die Schuld erlassen, wäre es unbarmherzig“, bettelte der Schuldner.
  • ➥ Người mắc nợ khẩn nài: “Nếu ông không tha món nợ thì sẽ không có lòng thương xót,
  • ‚Wenn Sie mir nicht die Schuld erlassen, wäre es unbarmherzig‘, bettelte der Schuldner.
  • ➥ “‘Người mắc nợ khẩn nài: ‘Nếu ông không tha món nợ thì sẽ không có lòng thương xót.’
  • Daraufhin schlugen sie mich unbarmherzig mit ihren Schlagstöcken, aber ich verriet meine Glaubensbrüder nicht.
  • ➥ Rồi họ dùng gậy đánh đập tôi tàn nhẫn, nhưng tôi nhất định không phản bội anh em tín đồ.
  • Er ist unbarmherzig, bösartig, und er ist mächtiger als wir.
  • ➥ Hắn hung dữ và độc ác, và hắn mạnh hơn chúng ta nhiều.
  • Oder müssen wir feststellen, daß wir barsch, stur, despotisch, unbarmherzig, ja stolz sind?
  • ➥ Hay chúng ta thấy mình khắc nghiệt, cố chấp, độc đoán, thiếu nhân từ, tự cao?
  • Dachte er, Jehova hätte sich plötzlich verändert und sei hart und unbarmherzig geworden?
  • ➥ Ông có nghĩ rằng Đức Giê-hô-va sẽ đột nhiên trở nên nhẫn tâm không?
  • Wozu müssen sich Christen entscheiden, wenn sie vom Cäsar unbarmherzig verfolgt werden?
  • ➥ Nếu Sê-sa bắt bớ kịch liệt, tín đồ đấng Christ phải chọn đường nào?
  • Und nicht nur die Altersgenossen sind gnadenlos, auch das Schicksal ist unbarmherzig."
  • ➥ Phủ Cậu không thiếu những người hậu kế và (họ) lại càng đánh phá dữ dội hơn".
  • Er soll wissen, wie unbarmherzig ich sein kann, wenn er deinen deformierten Körper sieht.
  • ➥ Tao muốn hắn ta chứng kiến lòng tốt của tao bằng cách nhìn thấy cơ thể biến dạng của mày.
  • So manch ein Verurteilter wurde derart unbarmherzig geschlagen, dass er dabei starb.
  • ➥ Đôi khi tội phạm bị đánh đập tàn nhẫn đến mức tử vong.
  • Bin plötzlich harte Journalistin... unbarmherzig engagiert zum Wohle von Gerechtigkeit und Freiheit.
  • ➥ Tôi bỗng trở thành 1 phóng viên thực dụng... tận tâm điên cuồng vào việc phát triển công lý và quyền tự do
  • Er war ein schlimmer Lästerer gewesen und hatte die gottesfürchtigen Nachfolger Jesu Christi unbarmherzig schikaniert und angegriffen.
  • ➥ Ông đã từng phạm thượng, nhẫn tâm quấy nhiễu, hành hung môn đồ của Chúa Giê-su Christ, những người kính sợ Đức Chúa Trời.
  • Solche Forderungen an jemanden zu stellen, der bereits schwer unter der Steuerlast und einer Lebensmittelknappheit litt, war unbarmherzig.
  • ➥ (Nê-hê-mi 5:11) Áp đặt lãi suất này trên những người vốn chịu gánh nặng của thuế má và thiếu thốn thực phẩm là một điều ác.
  • Er wurde zu einem Wolf, der die Zähne bleckt, bevor er unbarmherzig über seine Beute herfällt.
  • ➥ Ông giống như một con sói đang nhe răng ra trước khi tấn công con mồi cách tàn nhẫn.
  • Afrikaner konnten denen, die sie als Sklaven nach Amerika verschleppten, kaum Widerstand leisten und wurden gleichwohl jahrhundertelang unbarmherzig mißhandelt.
  • ➥ Người Phi Châu ít có cơ hội để kháng cự lại những kẻ bắt họ đi làm nô lệ ở Châu Mỹ, thế mà họ đã bị ngược đãi qua hàng bao thế kỷ.
  • Da sich jener Sklave jedoch später als unbarmherzig erwies, befahl der König, ihn ‘den Gefängniswärtern zu überliefern, bis er alles, was er schuldete, zurückzahle’.
  • ➥ Sau đó khi người đầy tớ tỏ ra thiếu thương xót, vị vua ra lệnh ‘phú nó cho kẻ giữ ngục cho đến khi nào trả xong hết nợ’.
  • Wer würde bestreiten, dass eine mild gesinnte, barmherzige, friedsame Person mit reinem Herzen glücklicher ist als jemand, der zornig, streitlustig und unbarmherzig ist?
  • ➥ Những người nhu mì, thương xót và làm cho người hòa thuận do có lòng trong sạch, hay thánh thiện, chắc chắn hạnh phúc hơn những người nóng nảy, hung hăng hoặc thiếu lòng thương xót. Ai có thể chối cải điều đó chăng?
  • Millionen Menschenleben sind gewaltsam und unbarmherzig von Menschen ausgelöscht worden, die selbstsüchtig, ohne Rücksicht auf das Wohl anderer ihre Ziele verfolgten (Prediger 8:9).
  • ➥ Hàng triệu sinh mạng đã bị kết liễu tàn nhẫn bởi những kẻ hung bạo chỉ biết theo đuổi mục tiêu ích kỷ, không màng đến hạnh phúc người đồng loại.—Truyền-đạo 8:9.
  • Sie glauben, man müsse unbarmherzig und ehrgeizig sein, dürfe nur an sich selbst denken und müsse nach allem Erreichbaren greifen, um überleben zu können.
  • ➥ Họ cảm thấy rằng muốn sống sót họ phải tàn nhẫn, đầy tham vọng, muốn ăn trên ngồi trước và cố giành giật mọi điều có thể được.
  • Eifer für ‘die Überlieferungen seiner Väter’ veranlaßte Saulus (Paulus) in seiner Unwissenheit, die Nachfolger Christi unbarmherzig zu verfolgen (Galater 1:13, 14, 23).
  • ➥ Bởi vì sốt sắng “về cựu-truyền của tổ-phụ” cho nên Sau-lơ (Phao-lô) trong sự ngu muội mình đã trở nên kẻ bắt bớ tín đồ của đấng Christ một cách độc ác (Ga-la-ti 1:13, 14, 23).
  • Selbst wenn das, was wir sagen, der Wahrheit entspricht, könnte es sogar mehr schaden als nützen, würden unsere Äußerungen unbarmherzig, stolz oder gefühllos klingen.
  • ➥ Tuy nhiên, ngay dù chúng ta nói đúng, rất có thể hiệu quả sẽ có hại hơn là có lợi nếu chúng ta nói với giọng hằn học, kiêu ngạo hoặc chai đá.
  • Das zur Selbstverurteilung neigende Herz siebt unser Tun möglicherweise in entgegengesetzter Weise aus, indem es uns wegen früherer Fehler unbarmherzig verurteilt und unsere guten Taten als unwesentlich abtut.
  • ➥ Lòng tự lên án có thể sàng sảy công việc của chúng ta theo nghĩa tiêu cực, quở trách chúng ta gay gắt về những lỗi lầm quá khứ và kể các công việc chúng ta như không ra gì.
  • Die Fremden mit Hunden oder Pferden auf eine Stufe zu stellen und sie zu beleidigen wird uns nur den schlechten Ruf eintragen, unbarmherzig und ungerecht zu sein.“
  • ➥ Coi người ngoại quốc như đồ chó hay đồ ngựa và chửi bới họ chỉ khiến họ gán cho chúng ta cái danh tiếng xấu là tàn nhẫn và bất công mà thôi”.
  • Wie zum Beispiel im Wall Street Journal berichtet wird, betreibt die Regierung eines südostasiatischen Landes „ein pyramidales Schulwesen, in dem die Besten bewusst unbarmherzig an die Spitze geschoben werden“.
  • ➥ Chẳng hạn, theo báo cáo của một tờ báo, ở một nước thuộc Đông Nam Á, chính phủ áp dụng “hệ thống giáo dục kiểu kim tự tháp, một hệ thống công khai đưa những học sinh ưu tú lên đỉnh điểm”.
  • Am folgenden Tag bot er seinen Rücken den Schlagenden, als ihn die römischen Soldaten unbarmherzig auspeitschten, bevor sie ihn an den Stamm hängten, an dem er dann starb (Johannes 19:1-3, 16-23).
  • ➥ Ngày hôm sau, Giê-su chịu để cho người ta đánh ngài, khi bọn lính La Mã đánh đập ngài một cách tàn nhẫn trước khi treo ngài lên cây trụ hình cho đến chết (Giăng 19:1-3, 16-23).
  • Die Bibel spricht von Menschen, die erfüllt sind „mit aller Ungerechtigkeit, Bosheit, Habsucht, Schlechtigkeit, . . . voll Neid, Mord, Streit, Trug und Niedertracht . . ., Ohrenbläser, böse Zungen, Gotteshasser, unverschämt, hochmütig, anmaßend, erfinderisch im Schadenstiften, den Eltern ungehorsam, ohne Verständnis, vertragsbrüchig, ohne natürliche Zuneigung, unbarmherzig“ (Römer 1:28-31).
  • ➥ Kinh Thánh nói về những kẻ “đầy-dẫy mọi sự không công-bình, độc-ác, tham-lam, hung-dữ; chan-chứa những điều ghen-ghét, giết người, cãi-lẫy, dối-trá, giận-dữ; hay mách, gièm-chê, chẳng tin-kính, xấc-xược, kiêu-ngạo, khoe-khoang, khôn-khéo về sự làm dữ, không vâng lời cha mẹ; dại-dột, trái lời giao-ước, không có tình-nghĩa tự-nhiên, không có lòng thương-xót”.

Các từ ghép với từ “unbarmherzig”

Danh sách từ ghép với từ “unbarmherzig” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “unbarmherzig”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang