Vage là gì?

Từ vage trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ vage bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “vage“ hay các từ ghép với từ vage thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “vage” trong Tiếng Việt

@vage
- {indecipherable} không thể đọc ra được, không thể giải đoán được
- {intangible} không thể sờ thấy được, không thể hiểu thấu được, không thể nắm được, mơ hồ
- {vague} lờ mờ, mập mờ, lơ đãng
Nghe phát âm từ “vage”

Đặt câu với từ “vage”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “vage” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vage thì có thể tham khảo nhé!
  • Das ist etwas vage.
  • ➥ Hơi mơ hồ đấy.
  • Sie waren nicht alltäglich, vage oder konfus.
  • ➥ Nhưng đó không phải là những giấc mơ thường ngày, mập mờ và vô lý.
  • Wenn man vage Fragen stellt, wie:
  • ➥ Nếu bạn hỏi người dân những câu hỏi không rõ ràng, chẳng hạn như,
  • Und er nickte nur so vage.
  • ➥ Và bố tôi gật đầu hài lòng.
  • Insgesamt verließ er Halle vage misstrauisch.
  • ➥ Tổng cộng, ông rời Hội trường mơ hồ nghi ngờ.
  • Ich finde diese Antwort vage und nicht überzeugend.
  • ➥ Câu trả lời quá mơ hồ và không thuyết phục.
  • Unvorschriftsmäßige Verfahrensweisen,..... anonyme Zeugen, keine eindeutigen Ergebnisse und vage Vermutungen.
  • ➥ Quy trình quái gở, bằng chứng mờ nhạt nhân chứng nặc danh, nhận định dựa trên quan điểm mơ hồ
  • Also entfernen wir diejenen, die sehr vage oder sehr stilisiert sind.
  • ➥ Nên chúng ta có thể loại bỏ những tác phẩm mờ nhạt được cách điệu hóa.
  • Früher hatten Hans und Bruni nur eine vage Vorstellung von Gott.
  • ➥ Hans và Bruni trước đây đã có khái niệm chung chung về Đức Chúa Trời.
  • Ich will, dass du vage,... selbstbewusst-klingende Schlagworte sagst, wie " Synergie " und " Dynamik ".
  • ➥ Anh chỉ cần em nói một cách mơ hồ, từ ngữ nghe có vẻ tự tin vào, như là " sức mạnh tổng hợp " và " thuyết động lực ".
  • Im Gegensatz dazu werden in Sagen meist nur sehr vage Andeutungen gemacht.
  • ➥ Ngược lại, những câu chuyện hoang đường thường không nêu rõ thời gian, địa điểm hoặc những chi tiết khác.
  • Von Zeit zu Zeit hörte ich eine vage wegen seiner Taten: seine Ladung zu
  • ➥ Theo thời gian, tôi nghe một số tài khoản mơ hồ về việc làm của mình: giấy triệu tập của mình
  • Von Zeit zu Zeit hörte ich einige vage wegen seiner Taten: seine Ladung zu
  • ➥ Theo thời gian, tôi nghe một số mơ hồ tài khoản của những việc làm của mình: các giấy triệu tập của mình
  • „Ich hatte immer die vage Hoffnung, dass sich mein Vater noch irgendwo befindet“, erklärte er.
  • ➥ Anh nói: “Tôi luôn có hy vọng mơ hồ rằng cha tôi đang hiện hữu ở một nơi nào đó.
  • Eine vage Idee wird klarer und nimmt Gestalt an, wenn wir sie in Worte kleiden.
  • ➥ Một ý tưởng trừu tượng trở nên rõ rệt và cụ thể khi chúng ta lựa chọn từ ngữ để diễn đạt.
  • An einen Schöpfer hatte ich eigentlich immer geglaubt, aber meine Vorstellung von ihm war eher vage.
  • ➥ Tôi luôn tin có Đấng Tạo Hóa nhưng chỉ có khái niệm mơ hồ về Ngài.
  • VIELE Menschen haben vage Vorstellungen von einer Seele, die nach dem Tod weiterlebt oder Zyklen von Wiedergeburten durchläuft.
  • ➥ NHIỀU người tin mập mờ rằng linh hồn tiếp tục sống sau cái chết hoặc chịu vòng tái sinh.
  • Ich versuche, so vage wie möglich zu sein,... aber mich beobachtet dieser Typ, Victor,... hört jedes Wort, das ich sage.
  • ➥ Thầy cố mập mờ hết sức có thể, song lại bị gã Victor kia theo dõi... nuốt lấy từng lời thầy nói.
  • Es besteht kein Grund zu der Annahme, daß Isaak seinen Sinn leerte oder lediglich über eine vage „allgemeine Wahrheit der Weisheit“ nachdachte.
  • ➥ Không có lý do nào để cho rằng Y-sác làm vắng lặng nội tâm hoặc ông chỉ suy tưởng về một “chân lý chung” mơ hồ “về sự khôn ngoan”.
  • Diese beiden Wörter haben als Paar zusammen gearbeitet, um vage und nichtssagende Sätze zu produzieren, die die Kreativität der Menschheit erstickt haben.
  • ➥ Chúng đồng loã với nhau tạo ra những câu mơ hồ, nhạt nhẽo, làm thui chột óc sáng tạo.
  • Im Wachtturm vom 15. Juli 2004 hieß es: „Eine vage Idee wird klarer und nimmt Gestalt an, wenn wir sie in Worte kleiden. . . .
  • ➥ Tháp Canh ngày 15-7-2004 nói: “Một ý tưởng trừu tượng trở nên rõ rệt và cụ thể khi [bạn] lựa chọn từ ngữ để diễn đạt.
  • Und wenn er es doch versucht, wird ihn das, was die meisten Religionen zu bieten haben, kaum überzeugen, da es entweder zu vage oder zu phantastisch ist.
  • ➥ Và khi có ai thử tìm hiểu thì những nguồn tin tức mà họ thâu nhặt được từ đa số các tôn giáo lại quá mơ hồ hay quá kỳ dị để có thể thuyết phục họ được.
  • Das vage Wort „Zufall“ wird stellvertretend für ein genaueres Wort gebraucht, zum Beispiel für „Ursache“, und zwar vor allem dann, wenn die Ursache nicht bekannt ist.
  • ➥ Nhóm từ mơ hồ “ngẫu nhiên” được dùng thay cho một nhóm từ chính xác hơn, như “nguyên nhân”, nhất là khi không ai biết nguyên nhân đó.
  • Die Soziologen Karen Rowlingson und Stephen McKay stellten fest: „Jugendliche in Großbritannien haben zu vage Vorstellungen . . . davon, was sie in einer Partnerschaft möglicherweise erwartet und was es bedeutet, schwanger zu werden.“
  • ➥ Theo hai nhà xã hội học Karen Rowlingson và Stephen McKay, ở Anh một số người trẻ “thiếu sự hiểu biết chính xác về... hệ quả của việc giao du tình cảm và chưa hiểu có thai có nghĩa gì”.
  • Die Jahrtausend-Wende, die Dotcom-Blase, der Stress, zu welcher Party man geht, wenn die Uhr Mitternacht schlägt, bevor der Champagner schal wird, und dann gab es diese vage Sehnsucht, die viele fühlten, dass das Millennium, das Jahr 2000, mehr bedeuten sollte, als nur eine Zwei und ein paar Nullen.
  • ➥ Sự cố máy tính Y2K, bong bóng dotcom căng thẳng về bữa tiệc của ai mà quý vị sẽ đi đến khi mà đồng hồ điểm nửa đêm, trước khi sâm banh được mở, vào thời khắc bắt đầu của những mong ước trong thiên niên kỉ mới tôi nghĩ rằng con số 2000 có nhiều ý nghĩa hơn là chỉ một con số 2 và vài số 0

Các từ ghép với từ “vage”

Danh sách từ ghép với từ “vage” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “vage”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang