Veraltet là gì?

Từ veraltet trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ veraltet bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “veraltet“ hay các từ ghép với từ veraltet thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “veraltet” trong Tiếng Việt

@veraltet
- {antiquated} cổ, cổ xưa, cũ kỹ, không hợp thời
- {antique} theo lối cổ, theo kiểu cổ, lỗi thời
- {archaic}
- {crusted} có vỏ cứng, có váng, cổ lỗ, cố chấp, thâm căn cố đế
- {defunct} chết, mất, quá cố, không còn tồn tại nữa
- {extinct} tắt, tan vỡ, không còn nữa, mai một, tuyệt giống, tuyệt chủng
- {obsolete} không dùng nữa, cũ, đã lỗi thời, đã quá hạn, teo đi
- {out of date} không còn đúng mốt nữa
- {outdated}
- {outmoded} không phải mốt, không còn mốt nữa, cổ lỗ sĩ
- {outworn} rách, xơ, sờn, không còn là mốt nữa, mệt lử, kiệt sức
- {rusty} gỉ, han, bạc thành màu gỉ sắt, lạc hậu, cùn, khàn, giận dữ, cau có, bực tức, ôi
- {superannuated} quá hạn, quá cũ kỹ, quá già nua
Nghe phát âm từ “veraltet”

Đặt câu với từ “veraltet”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “veraltet” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ veraltet thì có thể tham khảo nhé!
  • Die Technologie ist veraltet.
  • ➥ Nó là một kỹ thuật đã lỗi thời.
  • Schlange, vgl. veraltet norddt.
  • ➥ Tỉnh Hoàng Liên Sơn, tỉnh cũ phía bắc Việt Nam.
  • Ihr Reiseführer ist veraltet.
  • ➥ Sách hướng dẫn của anh đã hết hạn rồi.
  • Es ist veraltet.
  • ➥ Nó đã lỗi thời rồi.
  • Rat, der nicht veraltet
  • ➥ Lời khuyên bền lâu
  • Veraltet oder ihrer Zeit voraus?
  • ➥ Lỗi thời hay đi trước thời đại?
  • Ist das Evangelium veraltet oder überholt?
  • ➥ Phải chăng Phúc âm đã cổ xưa hoặc lỗi thời?
  • Dieses System war einfach veraltet. Abgelaufen.
  • ➥ Hệ thống này đã lỗi thời.
  • Eine Zeitung ist vom Moment des Drucks schon veraltet.
  • ➥ Vì thế một tờ báo sẽ trở nên lỗi thời ngay khi nó mới vừa được in ra
  • Oder würden wir ein solches Buch zwangsläufig für hoffnungslos veraltet halten?
  • ➥ Hay là bạn cho rằng một sách như vậy chắc hẳn đã lỗi thời rồi?
  • Viele Formulierungen der Lutherbibel sind jedoch im Laufe der Jahrhunderte veraltet.
  • ➥ Dù vậy qua nhiều thế kỷ, phần lớn ngôn từ trong bản King James Version đã cổ.
  • 6 Viele Formulierungen der Lutherbibel sind jedoch im Laufe der Jahrhunderte veraltet.
  • ➥ 6 Dù vậy qua nhiều thế kỷ, phần lớn ngôn từ trong bản King James Version đã cổ.
  • $ 60 Barrels Öl würden veraltet sein, wenn dieses Ding jemals in Massenproduktion geht.
  • ➥ Nhu cầu đối với dầu mỏ sẽ sụt giảm nghiêm trọng nếy loại động cơ này thành công.
  • Ist der Rat der Bibel praktisch, oder haben moderne Pädagogen und Philosophen bewiesen, daß sie veraltet ist?
  • ➥ Lời khuyên của Kinh-thánh thực tế không, hoặc phải chăng những nhà giáo dục và triết gia thời nay chứng minh Kinh-thánh đã lỗi thời?
  • Wenn Ihr Browser, Ihr Betriebssystem oder Ihre Apps veraltet sind, ist die Software möglicherweise nicht vor Hackern sicher.
  • ➥ Nếu trình duyệt, hệ điều hành hoặc ứng dụng của bạn đã lỗi thời, thì phần mềm có thể không an toàn trước tin tặc.
  • Bei der Technik ist es doch so, dass etwas schon kurz, nachdem Sie es gekauft haben, veraltet ist.
  • ➥ Với công nghệ, ngay sau khi các em mua một thứ gì đó, thì rất có thể là nó sẽ trở nên lỗi thời ngay sau khi các em rời khỏi cửa hàng.
  • Die Rocky Mountains (deutsch, aber veraltet auch Felsengebirge, umgangssprachlich auch Rockies genannt) sind ein ausgedehntes Faltengebirge im westlichen Nordamerika.
  • ➥ Dãy núi Rocky hay đơn giản là Rockies (phát âm như "Roóc-ky", đôi khi còn được biết đến với tên Rặng Thạch Sơn), là dãy núi khá rộng ở miền Tây Bắc Mỹ.
  • Nun, wenn Ihnen diese Ideen bekannt vorkommen oder vielleicht sogar veraltet, dass ist gut so, sie sollten Ihnen bekannt sein.
  • ➥ Bây giờ, nếu những ý tưởng đó có vẻ quen thuộc hay có lẽ thậm chí một tý gì đó lỗi thời, điều đó tốt, chúng ta nên cảm thấy quen thuộc.
  • Ist die Bibel Ihrer Meinung nach veraltet oder ist sie aktuell, wenn es um die Bedürfnisse der Familie von heute geht?“
  • ➥ Khi bàn đến các nhu cầu của gia đình thời nay, theo ông / bà thì Kinh-thánh lỗi thời hay hợp thời về mặt này?”
  • Das sieht man am unaufhaltbaren Wandel der Sprache -- daran, dass wenn die Akademie ihr Wörterbuch fertig hat, es schon ziemlich veraltet sein wird.
  • ➥ Và hiển nhiên khi ngôn ngữ thay đổi không ngừng -- thì trước khi Viện Pháp Ngữ hoàn thành cuốn từ điển nó đã thành lạc hậu mất rồi.
  • Im scharfen Gegensatz dazu erklären viele Kirchen der Christenheit und auch Abtrünnige einfach die Teile in der Bibel für veraltet, die modernen liberalen Moralansichten zuwiderlaufen.
  • ➥ Hoàn toàn ngược lại, nhiều giáo hội thuộc khối đạo xưng theo Đấng Christ cũng như kẻ bội đạo cho rằng một số điều trong Kinh Thánh đã lỗi thời vì trái ngược với quan điểm hiện đại phóng khoáng về mặt đạo đức.
  • Diese Schwierigkeiten kommen eher in abgelegenen und ländlichen Regionen sowie in Entwicklungsländern vor, in denen Infrastruktur für Telekommunikation nur begrenzt vorhanden oder veraltet ist.
  • ➥ Đây không chỉ là vấn đề trong các vùng xa và vùng nông thôn, mà còn là vấn đề ở các quốc gia đang phát triển với cơ sở hạ tầng viễn thông hạn chế hoặc cũ.
  • Es infiziert unser Ausbildungssystem, das auch veraltet und seit 100 Jahren wenig verändert worden ist, und das Auswendiglernen schätzt, Auswendiglernen und Standardisierung, und wertet Selbstausdruck und Selbsterforschung, Befragung, Kreativität und Spielen ab.
  • ➥ Nó tiến vào hệ thống giáo dục nơi là một hệ thống lỗi thời nó đang thay đổi nhỏ trong 100 năm nó đề cao việc học vẹt việc phải ghi nhớ và tiêu chuẩn hoá. và không xem trọng việc tự thể hiện, tự khám phá bản thân, việc đặt câu hỏi, sáng tạo và chơi đùa
  • Aber das ist ein Bild aus einer anderen Zeit, und ebenso veraltet sind Entwicklungsprogramme für Führungskräfte, die auf Erfolgsmodellen beruhen, aus einer Welt, wie sie einst war, und nicht, wie sie heute ist oder morgen sein wird.
  • ➥ Nhưng đó là hình ảnh của một thời đại khác, và nó cũng đã lỗi thời đó là những chương trình phát triển khả năng lãnh đạo dựa vào những hình mẫu thành công của một thế giới đã như vậy, chứ không phải thế giới hiện tại hay trong tương lai.

Các từ ghép với từ “veraltet”

Danh sách từ ghép với từ “veraltet” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “veraltet”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang