Verankern là gì?

Từ verankern trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ verankern bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “verankern“ hay các từ ghép với từ verankern thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “verankern” trong Tiếng Việt

@verankern
- {to anchor} neo lại, néo chặt, giữ chặt, níu chặt, bám chặt, bỏ neo, thả neo
- {to berth} buộc, cột, sắp xếp chỗ ngủ
- {to embed} ấn vào, đóng vào, gắn vào, ghi vào, ôm lấy, bao lấy
- {to establish} lập, thành lập, thiết lập, kiến lập, đặt, chứng minh, xác minh, đem vào, đưa vào, chính thức hoá, củng cố, làm vững chắc
- {to grapple} móc bằng móc sắt, túm lấy, níu lấy, vật, vật lộn
- {to guy} buộc bằng dây, xích lại, bêu hình nộm, chế giễu, chuồn
- {to imbed}
= verankern (Technik) {to band}+
Nghe phát âm từ “verankern”

Đặt câu với từ “verankern”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “verankern” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ verankern thì có thể tham khảo nhé!
  • Verankern Sie lhr Luftschiff... neben meinem.
  • ➥ Đi tiếp đi và kéo khí cầu của ông cạnh của tôi ấy.
  • Vor über 400 Jahren wollte uns ein großer Landsmann den 5. November für immer im Gedächtnis verankern.
  • ➥ Hơn 400 năm trước, một công dân vĩ đại đã mong có thể khiến ta ghi nhớ ngày 5 tháng 11.
  • Wasserzeichen in der DNA zu verankern, um hieb - und stichfest belegen zu können, dass die DNA auch tatsächlich synthetischer Natur ist.
  • ➥ Do đó, từ rất sơm, chúng tôi đã phát triển một ý tưởng sẽ cho thêm các dấu ấn vào DNA để chắc chắn rằng chuổi DNA là chuỗi tổng hợp.
  • Ökologische Nachhaltigkeit Die Grundsätze der nachhaltigen Entwicklung in der Politik und den Programmen der einzelnen Staaten verankern und die Vernichtung von Umweltressourcen eindämmen.
  • ➥ Đảm bảo sự bền vững của môi trường: Tích hợp nguyên tắc phát triển bền vững trong các chính sách và chương trình quốc gia; giảm thiểu tổn thất về môi trường.
  • • Bücherregale: Falls das Kind gern klettert und herumturnt, sollten Sie Bücherregale und andere große Möbel gegen Umsturz sichern, indem Sie sie in der Wand verankern.
  • ➥ • Kệ sách: Nếu trẻ nhỏ thích leo trèo và nắm lấy đồ đạc để đánh đu, thì hãy gắn chặt các kệ sách và đồ đạc cao vào tường để không đổ xuống.
  • Liegt direkt unter dem Erdreich Felsgestein, wachsen die Wurzeln der Keimpflanze nicht tief genug ein, um Feuchtigkeit zu finden und sich fest zu verankern.
  • ➥ (Ma-thi-ơ 13:5, 6; Lu-ca 8:6) “Đá-sỏi” nằm ngay dưới lớp đất bề mặt khiến hạt không thể đâm rễ đủ sâu để tìm hơi ẩm và đứng vững.
  • Deswegen haben wir schon früh die Idee entwickelt, Wasserzeichen in der DNA zu verankern, um hieb- und stichfest belegen zu können, dass die DNA auch tatsächlich synthetischer Natur ist.
  • ➥ Do đó, từ rất sơm, chúng tôi đã phát triển một ý tưởng sẽ cho thêm các dấu ấn vào DNA để chắc chắn rằng chuổi DNA là chuỗi tổng hợp.
  • Die Kobra greift ihr Opfer an, indem sie mit dem vorderen Teil des Körpers nach vorn schnellt. Der längste Teil bleibt hingegen auf dem Boden, um den Körper zu verankern.
  • ➥ Rắn hổ mang lao phần đầu thân mình về phía trước để tấn công con mồi, nhưng phần lớn chiều dài của nó vẫn ở trên mặt đất để giữ thân mình cho vững.
  • Wenn wir über Gottes Wort nachsinnen und auf diese Weise die Gedanken in unserem Sinn verankern, werden wir auch aus dem Herzen sprechen und aufrichtigen Fragestellern genaue Antworten geben können, statt etwas zu sagen, was wir später vielleicht bedauern.
  • ➥ Suy gẫm về Lời Đức Chúa Trời và như thế ghi nhớ những điểm chính cũng sẽ giúp bạn nói từ trong lòng, trả lời một cách chính xác những câu hỏi của những người thành thật muốn tìm hiểu thay vì nói những gì mà bạn có thể hối tiếc sau này.
  • Wir können schwanken „wie eine Welle, die vom Wind im Meer hin und her getrieben wird“30 – wir können aber auch auf einem festen Fundament stehen und uns mit geistigen Stahlbändern verankern, fest verwurzelt und gestützt auf die zeitlosen Säulen des Evangeliums.31
  • ➥ Chúng ta có thể phân vân “giống như sóng biển, bị gió động và đưa đi đây đi đó,”30 hay chúng ta có thể đứng vững trên một nền móng chắc chắn và tự neo chặt mình với những dây ràng bằng thép thuộc linh, bám và gắn chặt vào các cột trụ trường cửu của phúc âm.31

Các từ ghép với từ “verankern”

Danh sách từ ghép với từ “verankern” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “verankern”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang