Verankert là gì?

Từ verankert trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ verankert bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “verankert“ hay các từ ghép với từ verankert thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “verankert” trong Tiếng Việt

@nicht verankert (Technik)
- {adrift} lênh đênh trôi giạt, phiêu bạt & ), không buộc, lênh đênh, trôi giạt
Nghe phát âm từ “verankert”

Đặt câu với từ “verankert”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “verankert” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ verankert thì có thể tham khảo nhé!
  • * Fest verankert
  • ➥ * Đặt Neo của Các Em
  • Sie ist tief in unserem Gehirn verankert.
  • ➥ Nó được ghi sâu vào não bộ.
  • Ihre Ahnenmagie ist in der Stadt verankert.
  • ➥ Phép thuật tổ tiên họ có vị thế vững chắc ở thành phố này.
  • Diese Wiederholung verankert die Gedanken noch mehr im Sinn.
  • ➥ Lặp lại như thế sẽ giúp ghi tạc các ý tưởng vào trí của thính giả.
  • Die ganze Ostküsten-Flugschulen-Mentalität ist so tief verankert.
  • ➥ Toàn bộ các trường dạy lái máy bay phía đông bờ biển ảnh hưởng rất sâu sắc.
  • Die Bilder vom 11. September sind in unserem nationalen Gedächtnis verankert.
  • ➥ Hình ảnh ngày 11/ 9 đã khắc sâu trong kí ức của đất nước chúng ta.
  • Welche Konsequenzen folgen, wenn wir nicht fest im Evangelium verankert sind?
  • ➥ Chúng ta gặp những hậu quả nào khi chúng ta không được an toàn trong phúc âm?
  • Wahrer Anstand ist sowohl im Verhalten als auch in der Einstellung verankert.
  • ➥ Thái độ nhũn nhặn chân thật là sự phối hợp của cả hành vi lẫn thái độ.
  • Ich schaue mit fassungsloser Bewunderung: Sie steht, die Rockportschuhe leicht auseinander, aber fest verankert.
  • ➥ Tôi nhìn với sự hoang mang kính nể: mẹ tôi đứng dạng chân, xuống tấn.
  • Ja auch die Grundbegriffe der Sprache müssen im Sinn des Kindes verankert werden.
  • ➥ Ngay đến các yếu tố về ngôn ngữ phải được ghi và giữ trong trí của đứa bé.
  • Weshalb ist es nützlich, über die vortrefflichen Grundsätze nachzudenken, die im Gesetz verankert sind?
  • ➥ Tại sao suy gẫm về các nguyên tắc tốt lành được thể hiện trong Luật pháp là có ích?
  • Diese Kirche steht auf einem einzigartigen Fundament, fest verankert auf dem Felsen zeitloser Wahrheit.
  • ➥ Giáo Hội đứng trên một nền móng duy nhất, neo chặt trên các nguyên tắc của lẽ thật trường cửu.
  • Sie rissen 200 Sitze ab, die an Stahlpfosten festgeschweißt und in Beton verankert waren.
  • ➥ Họ đập phá 200 ghế được hàn dính liền với cốt sắt và gắn trên nền xi-măng.
  • Es ist fest an der Kupplung verankert und dient zum schnelleren Kuppeln zweier Schläuche.
  • ➥ Nó được thắt nhanh chóng và hữu dụng để nối hai dây thừng khác tiết diện.
  • Durch dieses ausgedehnte Wurzelwerk ist der Baum auch bei Überschwemmungen oder bei Stürmen fest verankert.
  • ➥ Hệ thống khổng lồ của rễ cây này làm cho cây đứng vững trước lụt lội hay gió mạnh.
  • Wenn dieses Fundament des Glaubens nicht fest in unserem Herzen verankert ist, schwindet die Kraft auszuharren.
  • ➥ Nếu nền tảng của đức tin không phải là một phần của tâm hồn chúng ta, thì khả năng chịu đựng sẽ thất bại.
  • Mehr und mehr Menschen sind in der Zukunft oder Gegenwart ebenso verankert, wie in der Vergangenheit.
  • ➥ Ngày càng nhiều trong số chúng ta đặt gốc rễ vào tương lai hoặc hiện tại bằng với vào quá khứ.
  • Es ist ein Überlebensinstinkt, tief verankert in unseren Gehirnen, um den Fortbestand der Spezies zu sichern.
  • ➥ Không có thực đâu. Đó là bản năng sinh tồn ăn sâu vào não chúng ta. Để đảm bảo sự tiếp tục của giống loài.
  • Unser Zeugnis muss tief reichen, unsere geistigen Wurzeln müssen fest im Fels der Offenbarung verankert sein.
  • ➥ Chứng ngôn của chúng ta phải ăn sâu với rễ bám chặt vào đá mặc khải.
  • Es waren nur die Gepflogenheit und Traditionen, die in strikten religiösen Fatwas verankert und Frauen auferlegt werden.
  • ➥ Đó chỉ là phong tục tập quán được lưu truyền trong sắc lệnh Hồi giáo cứng nhắc và áp đặt lên phụ nữ.
  • Ein guter Zeitplan für den Predigtdienst wird dazu beitragen, daß die Wahrheit fest in unserem Herzen verankert bleibt.
  • ➥ Một thời khóa biểu cố định cho việc rao giảng sẽ giúp chúng ta gìn giữ lẽ thật ghi sâu cách vững chắc vào lòng mình.
  • Die Betonsockel und das Fundament wurden dann in der Felssohle verankert, um selbst stürmischem Wind und mächtig treibendem Grundwasser standzuhalten.
  • ➥ Sau đó, những cái chân tường và nền móng bằng bê tông được gắn vào tảng đá góc hoa cương với những cái neo đá để chống lại cả những cơn mưa gió xối xả và dòng nước ngầm chảy xiết.
  • Als ich begann, die Geschichte meiner eigenen Krankheit zu recherchieren, war ich überrascht, wie tief verankert diese Ideen noch immer sind.
  • ➥ Khi bắt đầu tìm hiểu về lịch sử của bệnh mình tôi đã bị ngạc nhiên khi biết được các ý tưởng này vẫn còn rất phổ biến
  • ... Das Wort ‚unverrückbar‘ wird gebraucht, um anzuzeigen, dass eine Person oder eine Sache unveränderlich, fest verankert und keiner Veränderung unterworfen ist.
  • ➥ Từ ‘cương quyết’ được sử dụng để chỉ một người hay một vật là bất di bất dịch, vững chắc một cách an toàn, và không thể thay đổi.
  • Das Evangelium konnte aber nur in einem Land wieder hergestellt werden, in dem Religionsfreiheit im Gesetz verankert war und frei ausgeübt wurde.
  • ➥ Phúc âm chỉ có thể được phục hồi trong một quốc gia nơi tự do tôn giáo đã được luật pháp thiết lập và được tự do thực hành.
  • Stellen Sie sich ein großes Zelt vor, das von Seilen gehalten wird, die zu vielen Pfählen führen, welche sicher im Boden verankert sind.
  • ➥ Hãy hình dung ra trong tâm trí của các em một cái lều lớn được giữ vững nhờ những sợi dây nới rộng đến nhiều cọc trụ được đóng chặt vào lòng đất.
  • Außerdem sind diejenigen, die sich mit „Sammlungen von Sprüchen“ oder wirklich weisen und wertvollen Aussprüchen beschäftigen, wie „eingeschlagene Nägel“, das heißt fest verankert.
  • ➥ Hơn nữa, những người bận rộn với việc “chọn các câu”, hoặc những lời nói thật sự khôn ngoan và giá trị, giống như “đinh đóng chặt” hoặc vững chắc.
  • Und es wird noch schlimmer, wenn es in religiösen Fatwas verankert ist, die auf der falschen Interpretation der Sharia oder den religiösen Gesetzen basieren.
  • ➥ Càng tồi tệ hơn khi nó được bảo vệ bởi sắc lệnh tôn giáo dựa trên cách giải thích sai lầm của luật Hồi Giáo, hay luật lệ tôn giáo.
  • Die strategisch günstig plazierten Haftfäden bilden den sogenannten Byssus, durch den das neue Zuhause der Muschel ähnlich verankert wird wie ein Zelt durch die Halteseile.
  • ➥ Những sợi tơ được đặt một cách khéo léo này tạo thành một chùm gọi là các tơ chân, giúp trai bám vào nhà mới, như cách dây thừng giữ cho căn lều cố định.
  • Und selbst wenn das nicht geschieht, werden doch die neuen Gedanken dadurch, daß du sie nach ein oder zwei Tagen wiederholst, in deinem Gedächtnis verankert.
  • ➥ Ngay dù không có kết quả đó, chính phương pháp nhắc lại sau một hoặc hai ngày sẽ giúp bạn nhớ điều mới học.

Các từ ghép với từ “verankert”

Danh sách từ ghép với từ “verankert” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “verankert”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang