Veranlassen là gì?

Từ veranlassen trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ veranlassen bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “veranlassen“ hay các từ ghép với từ veranlassen thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “veranlassen” trong Tiếng Việt

@veranlassen
- {to bring (brought,brought)} cầm lại, đem lại, mang lại, xách lại, đưa lại, đưa ra, làm cho, gây cho
- {to cause} gây ra, gây nên, sinh ra, làm ra, tạo ra, bảo, khiến, sai
- {to determine} định, xác định, định rõ, quyết định, định đoạt, làm cho quyết định, làm cho có quyết tâm thôi thúc, làm mãn hạn, kết thúc, quyết tâm, kiên quyết, mãn hạn, hết hạn
- {to get (got,got)} được, có được, kiếm được, lấy được, nhận được, xin được, hỏi được, tìm ra, tính ra, mua, học, mắc phải, ăn, bắt được, đem về, thu về, hiểu được, nắm được, đưa, mang, chuyền, đem, đi lấy
- bị, chịu, dồn vào thế bí, dồn vào chân tường, làm bối rối lúng túng không biết ăn nói ra sao, khiến cho, sai ai, bảo ai, nhờ ai, to have got có, phải, sinh, đẻ, tìm hộ, mua hộ, xoay hộ, cung cấp
- đến, tới, đạt đến, trở nên, trở thành, thành ra, đi đến chỗ, bắt đầu, cút đi, chuồn
- {to incline} khiến cho sãn sàng, khiến cho có ý thiên về, khiến cho có khuynh hướng, khiến cho có chiều hướng, có ý sãn sàng, có ý thích, có ý thiên về, có khuynh hướng, có chiều hướng
- nghiêng đi, xiên đi, nghiêng mình, cúi đầu
- {to induce} xui, xui khiến, cảm, quy vào, kết luận
- {to lead (led,led)} buộc chì, đổ chì, bọc chì, lợp chì, đặt thành cỡ[li:d], lânh đạo, lânh đạo bằng thuyết phục, dẫn đường, hướng dẫn, dẫn dắt, chỉ huy, đứng đầu, đưa đến, dẫn đến, trải qua
- kéo dài, đánh trước tiên, hướng trả lời theo ý muốn bằng những câu hỏi khôn ngoan, đánh đầu tiên
- {to make (made,made)} làm, chế tạo, sắp đặt, xếp đặt, dọn, thu dọn, sửa soạn, chuẩn bị, thu, thực hiện, thi hành, bắt, bắt buộc, phong, bổ nhiệm, lập, tôn, ước lượng, đánh giá, định giá, trông thấy, hoàn thành
- đạt được, làm được, đi được, thành, là, bằng, nghĩ, hiểu, đi, tiến, lên, xuống, ra ý, ra vẻ
- {to occasion} là nguyên cớ
- {to prompt} xúi giục, thúc giục, thúc đẩy, nhắc, gợi ý, gợi, gây
- {to put (put,put)} để, đặt, bỏ, đút, cho vào, đặt vào, sắp xếp, bắt phải, đem ra, dùng, sử dụng, diễn đạt, diễn tả, nói, dịch ra, cho là, gửi, đầu tư, cắm vào, đâm vào, bắn, lắp vào, chắp vào, tra vào, buộc vào
- ném, đẩy, cho nhảy, cho phủ, cho đi tơ, đi về phía
= veranlassen [zu] {to drive (drove,driven) [to,into]}+
= veranlassen [zu tun] {to set [to do]; to will [to do]}+
= veranlassen zu {to bring to}+
= etwas veranlassen {to be the occasion of something}+
= jemanden veranlassen {to prevail on someone}+
= jemanden veranlassen zu tun {to cause someone to do}+
= wir werden veranlassen, daß er kommt {we shall make him come}+
Nghe phát âm từ “veranlassen”

Đặt câu với từ “veranlassen”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “veranlassen” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ veranlassen thì có thể tham khảo nhé!
  • Wir könnten veranlassen, dass Ihr getragen werdet.
  • ➥ Chúng thần có thể sắp xếp cho người khiêng ngài lên.
  • Nur der zuständige Gerichtsmediziner kann das veranlassen.
  • ➥ Chỉ có giám định pháp y tạm giữ chức mới có thể làm chuyện đó.
  • Wozu sollte uns Gottes unverdiente Güte veranlassen?
  • ➥ Lòng nhân từ bao la của Đức Chúa Trời nên thôi thúc chúng ta đến mức nào?
  • Wie schnell können Sie Ihren Abzug veranlassen?
  • ➥ Bao giờ ngài có thể triển khai rút quân?
  • Was könnte uns veranlassen, „gegen Jehova zu ergrimmen“?
  • ➥ Điều gì có thể khiến chúng ta “oán Đức Giê-hô-va”?
  • Wozu sollte uns die überlegene Weisheit Jehovas veranlassen?
  • ➥ Sự khôn ngoan siêu việt của Đức Giê-hô-va thúc đẩy chúng ta làm gì?
  • Sie veranlassen hierfür vor der Anzeigenauslieferung eine Überweisung.
  • ➥ Với NetBanking, bạn thanh toán trước khi quảng cáo của mình chạy bằng phương thức chuyển tiền.
  • Andere zu veranlassen, es ihnen gleich zu tun.
  • ➥ Loại bỏ những người cùng hành nghề.
  • Am Ende des Verarbeitungszeitraums veranlassen wir eine Zahlung.
  • ➥ Sau khi khoảng thời gian xử lý kết thúc, chúng tôi sẽ phát hành thanh toán cho bạn.
  • Fragen, die die Schüler veranlassen, nach Informationen zu suchen.
  • ➥ Những câu hỏi mời các học viên phải tìm kiếm thông tin
  • Fragen, die die Schüler veranlassen, nach Informationen zu suchen
  • ➥ Những Câu Hỏi mà có thể Giúp Học Viên Tìm Kiếm Thông Tin
  • Was könnte jemanden veranlassen, auf die Botschaft zu hören?
  • ➥ Điều gì khiến người ta dễ chấp nhận tin mừng hơn?
  • Was sollte Jehovas Volk veranlassen, ihm loyal zu dienen?
  • ➥ Vậy những yếu tố nào thúc đẩy dân sự của Đức Giê-hô-va trung thành phụng sự Ngài?
  • • Was sollte uns dazu veranlassen, unseren Glaubensbrüdern Zuwendung zu schenken?
  • ➥ • Điều gì nên thôi thúc chúng ta quan tâm đến anh em đồng đạo?
  • Unsere Liebe sollte uns veranlassen, mitfühlend und geduldig zu sein.
  • ➥ Mong sao lòng yêu thương thúc đẩy chúng ta thông cảm và nhẫn nại đối với họ.
  • Es kann uns veranlassen, sehr ernste Dinge geringschätzig zu betrachten.
  • ➥ Điều này có thể khiến chúng ta xem nhẹ những vấn đề rất nghiêm trọng.
  • Jer 17:9 — Wozu könnte uns unser verräterisches Herz veranlassen?
  • ➥ Giê 17:9—Lòng dối trá được thể hiện như thế nào?
  • Eine feste Zeitschriftenbestellung kann uns ebenfalls veranlassen, mehr zu tun.
  • ➥ Nếu chúng ta đặt trước một số lượng tạp chí nhất định, chúng ta có thể thấy hứng chí làm nhiều hơn nữa.
  • Es könnte ihn dazu veranlassen, bei einer anderen Gelegenheit zuzuhören.
  • ➥ Điều này có thể khiến người đó sẵn sàng lắng nghe hơn vào một dịp khác.
  • □ Zu welcher Selbstprüfung sollte uns das Gleichnis vom Schleppnetz veranlassen?
  • ➥ □ Lời ví dụ về cái lưới đánh cá khiến cho mỗi cá nhân chúng ta đi đến sự tự phân tích nào?
  • □ Was sollte uns unter anderem veranlassen, Jehova loyal zu dienen?
  • ➥ □ Có vài yếu tố nào thúc đẩy chúng ta trung thành phụng sự Đức Giê-hô-va?
  • Die Weltereignisse könnten manchen veranlassen, ernsthaft über seine Zukunft nachzudenken.
  • ➥ Những biến cố trên thế giới có thể làm cho người ta suy nghĩ nghiêm túc về tương lai.
  • Fragen, die die Schüler veranlassen, nach Informationen zu suchen [5.1.1]
  • ➥ Những Câu Hỏi Mời Gọi Các Học Viên phải Tìm Kiếm Thông Tin [5.1.1]
  • Die Bemühungen der Feinde, Nehemia zu Zugeständnissen zu veranlassen, schlugen fehl.
  • ➥ Mưu kế của kẻ thù muốn Nê-hê-mi thỏa hiệp đã thất bại.
  • Kannst du veranlassen, daß die Wolken ihren Regen zur Erde senden?
  • ➥ Ngươi có thể khiến mây làm mưa rơi trên đất không?
  • Inwiefern kann die satanische Umgebung ein Kind zu rebellischem Handeln veranlassen?
  • ➥ Làm sao môi trường của Sa-tan có thể ảnh hưởng đứa con khiến nó ngỗ nghịch?
  • 15. (a) Was könnte Eltern veranlassen, die Versammlung wieder zu wechseln?
  • ➥ 15. (a) Các bậc cha mẹ có thể xem xét những yếu tố nào khi cân nhắc việc chuyển về một hội thánh dùng ngôn ngữ mà con cái hiểu tốt nhất?
  • Andererseits können lüsterne Gefühle jemanden veranlassen, nach pornografischem Material zu suchen.
  • ➥ Đồng thời, những cảm giác dục vọng có thể thúc đẩy một cá nhân tìm kiếm hình ảnh sách báo khiêu dâm.
  • Was sollte uns veranlassen, beharrlich eine öffentliche Erklärung für Jehovas Namen abzugeben?
  • ➥ Điều gì giúp chúng ta kiên trì trong việc công bố danh Đức Giê-hô-va?
  • 17 Was wird uns veranlassen, den Predigtdienst aus dem richtigen Beweggrund durchzuführen?
  • ➥ 17 Làm sao chúng ta có thể vun trồng động lực đúng cho công việc thánh chức?

Các từ ghép với từ “veranlassen”

Danh sách từ ghép với từ “veranlassen” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “veranlassen”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang