Verbannen là gì?

Từ verbannen trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ verbannen bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “verbannen“ hay các từ ghép với từ verbannen thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “verbannen” trong Tiếng Việt

@verbannen
- {to ban} cấm, cấm chỉ, nguyền rủa
- {to banish} đày đi, trục xuất, xua đuổi
- {to deport} phát vãng
- {to exile} đày ải & )
- {to expel} đuổi, làm bật ra, tống ra
- {to ostracize} đày, khai trừ, tẩy chay, loại ra ngoài
- {to outcast}
= verbannen (Gedanken) {to dismiss}+
= verbannen [nach,aus] {to relegate [to,out of]}+
Nghe phát âm từ “verbannen”

Đặt câu với từ “verbannen”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “verbannen” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ verbannen thì có thể tham khảo nhé!
  • Ich werde dich verbannen und Mary Eunice Ihre Ehre zurückgeben.
  • ➥ Ta sẽ đuổi ngươi ra và đưa Eunice trở về đưa cô ấy đến với sự ân sủng.
  • Der erste Piraten-Rat versprach, sie für immer zu verbannen.
  • ➥ Hội nghị đầu tiên đã thề sẽ giam cầm bà ta mãi mãi.
  • “ Doch Isaak Komnenos ließ ihn festnehmen, einsperren und nach Imbros verbannen.
  • ➥ Tuy nhiên, Isaac Comnenus hạ lệnh bắt ông, tống giam và đày ông sang Imbros.
  • * Wer ganz offensichtlich nicht maßhalten kann, sollte den Alkohol komplett aus seinem Leben verbannen.
  • ➥ Nếu bạn không thể kiểm soát được tửu lượng thì hãy bỏ hẳn.
  • Der Zweck dieses Bündnisses bestand darin, den Krieg für immer von der Erde zu verbannen.
  • ➥ Mục đích của Hội này là ngăn cấm mãi mãi chiến tranh trên đất.
  • Wir haben entschieden, in den nächsten zwei Jahren alle Halogen- und Energiesparlampen zu verbannen.
  • ➥ Chúng tôi quyết định, trong hai năm tới, chúng tôi sẽ cấm các halogen và CFL bản thân.
  • nicht im Bett fernzusehen und auch Smartphone, Tablet, Handy usw. aus der Schlafzone zu verbannen
  • ➥ Không nên xem truyền hình hoặc dùng các thiết bị điện tử trên giường ngủ.
  • 11 Statt den demütigen Jesaja aus der Gegenwart Jehovas zu verbannen, kommen ihm die Seraphe zu Hilfe.
  • ➥ 11 Thay vì đuổi Ê-sai hèn kém ra khỏi mặt Đức Giê-hô-va, các sê-ra-phim giúp đỡ ông.
  • Ich glaube, halb New York wollte mich lynchen. Die andere Hälfte wollte mich aus dem Bundesstaat verbannen.
  • ➥ Tôi nghĩ rằng một nửa của New York đã muốn hành hình tôi, và nửa còn lại sẽ muốn lệnh trục xuất tôi từ nhà nước
  • Armee und Flotte von Tarentum wurden nach Thurii verlegt und halfen den dortigen Demokraten, die Aristokraten zu verbannen.
  • ➥ Quân đội và hạm đội của Taranto chuyển đến Thurii và giúp phe dân chủ trục xuất phe quý tộc.
  • Bonifácio hatte seine Position genutzt, um seine politischen Feinde zu schikanieren, strafrechtlich zu verfolgen, zu verhaften und sogar zu verbannen.
  • ➥ Bonifácio sử dụng địa vị để truy tố, tróc nã, bắt giữ và thậm chí trục xuất các kẻ thù chính trị.
  • Vielleicht sind sie auch Atheisten, Agnostiker, Freidenker oder nicht religiöse Humanisten und verbannen die Weihnachtsgeschichte ins Reich der Mythologie.
  • ➥ Những người khác, người vô thần, người theo thuyết bất khả tri, độc lập tư tưởng hoặc chủ nghĩa nhân văn thế tục, thì xem Lễ Giáng Sinh chỉ là chuyện huyền thoại.
  • Als er es endlich schafft, die Gedanken des Hasses und der Wut aus seinem sanften Geist zu verbannen, fleht ihn ein Glaubensbruder ein letztes Mal an:
  • ➥ Khi cuối cùng ông ấy cũng tìm ra cách thanh tẩy những suy nghĩ phẫn nộ và căm phẫn khỏi tâm trí hiền hòa của mình, một vị sư thầy khác tới van xin ông lần cuối cùng.
  • „Meine Lehre ist dazu da, um den Schrecken aus den Gebärhäusern zu verbannen, und um dem Gatten die Gattin, dem Kinde die Mutter zu erhalten“ (Ignaz Semmelweis)
  • ➥ “Học thuyết của tôi ra đời là để cứu các bệnh viện phụ sản khỏi nỗi khiếp sợ, để giữ vợ cho chồng và giữ mẹ cho con”. —Ignaz Semmelweis
  • Etwas, das diese Kampagne funktionieren läßt, ist, dass wir von zwei NROs zu tausenden angewachsen sind, in 90 Nationen auf der ganzen Welt, die für die gemeinsame Sache zusammenarbeiten, Landminen zu verbannen.
  • ➥ Một trong những thứ mà có thế làm chiến dịch này hoạt động bởi vì chúng tôi phát triển nó từ 2 NGO đến hàng ngàn trên 90 quốc gia trên toàn thế giới, làm việc cùng nhau trong sự nghiệp chung để cấm sử dụng bom mìn.

Các từ ghép với từ “verbannen”

Danh sách từ ghép với từ “verbannen” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “verbannen”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang