Verbannt là gì?

Từ verbannt trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ verbannt bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “verbannt“ hay các từ ghép với từ verbannt thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “verbannt” trong Tiếng Việt

@verbannt
- {outcast} bị ruồng bỏ, bơ vơ, vô gia cư
Nghe phát âm từ “verbannt”

Đặt câu với từ “verbannt”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “verbannt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ verbannt thì có thể tham khảo nhé!
  • Verbannt?
  • ➥ Trục xuất?
  • Ihr seid für immer verbannt.
  • ➥ Các ngươi bị trục xuất vĩnh viễn.
  • Verbannt auf eine Insel im Moor.
  • ➥ Và rồi đưa tôi ra hòn đảo ở giữa đầm lầy!
  • FRIAR daher aus Verona bist du verbannt:
  • ➥ Anh em Do đó từ ngươi Verona nghệ thuật bị trục xuất:
  • Napoleon hatte abgedankt und war auf die Insel Elba verbannt worden.
  • ➥ Napoléon buộc phải thoái vị và bị lưu đày tới đảo Elba.
  • Um dich zu trösten, obwohl du bist verbannt.
  • ➥ Để an ủi ngươi, mặc dù ngươi nghệ thuật bị trục xuất.
  • Richelieu verlor sein Amt und wurde nach Avignon verbannt.
  • ➥ Mất đi người bảo hộ, Richelieu bị tước đi mọi chức vụ, và bị lưu đày đến Avignon.
  • Warum bist du von unserem Herd und Halle verbannt,
  • ➥ Tại sao nghệ thuật ngươi bị trục xuất từ lò sưởi và hội trường của chúng tôi,
  • Und wie ich sehe, haben wir unser traditionelles Grün verbannt.
  • ➥ Và tôi phát hiện chúng ta đã từ bỏ màu xanh truyền thống của mình.
  • Der Krieg mit seinem Schrecken wäre ins Reich der Erinnerung verbannt.
  • ➥ Chiến tranh với những cảnh khủng khiếp của nó sẽ lùi sâu vào ký ức đau buồn.
  • Wir wussten, dass viele unserer Brüder auf öde Inseln verbannt worden waren.
  • ➥ Chúng tôi biết nhiều anh chị đã bị đày đến các đảo xa xôi.
  • Eine Insel in der Ägäis, auf die Johannes verbannt wurde (Offb 1:9).
  • ➥ Một hòn đảo ở Biển A Ghi An nơi mà Giăng bị lưu đày (KHuyền 1:9).
  • Z.B. das Scheißspiel der Flyers oder dass du deine große Liebe verbannt hast.
  • ➥ Như là đội Flyers chơi dở ẹc, hay là giá xăng dầu hay cái việc anh đã đẩy tình yêu lớn ra khỏi đời mình.
  • Also was passiert, wenn die kleinen Künstler eingeschlossen, verbannt oder sogar getötet werden?
  • ➥ Vậy điều gì xảy ra khi những nghệ sĩ nhỏ bị khóa lại, bài trừ hoặc thậm chí giết chết?
  • Die Söhne des Mannes wurden lebenslang auf drei Kilometer Entfernung verbannt, in einen Kuhstall.
  • ➥ Những con trai của ông bị bắt sống cách xa làng 3 kilomet, trong một chuồng bò
  • Ironischerweise passierte Folgendes: Malaria wurde aus den gemäßigten Zonen verbannt, wo die reichen Länder sind.
  • ➥ Hiện nay, trớ trêu thay, hãy nhìn những gì đã xảy ra, sốt rét đã được loại trừ khỏi tất cả các vùng ôn đới, nơi tập trung các nước phát triển.
  • War Tybalts Weltuntergangs, dessen frühen Tod verbannt die neue- made Bräutigam aus dieser Stadt;
  • ➥ Tybalt của ngày tận thế, mà cái chết không kịp thời Banish'd chú rể mới được làm từ thành phố này;
  • Sie waren für immer verbannt worden und sahen einem schweren Leben unter primitiven Bedingungen entgegen.
  • ➥ Họ bị lưu đày chung thân tại vùng đất hoang sơ, khắc nghiệt này.
  • 1830 wurde der javanesische Prinz Diponegoro von der niederländischen Regierung nach Manado ins Exil verbannt.
  • ➥ Hoàng thân Java Diponegoro bị lưu đày ở Manado bởi chính phủ Hà Lan năm 1830.
  • Entweder reitest du mit deinem Bruder und die Eliteritter oder du wirst aus dem Königreich verbannt.
  • ➥ Hoặc tham gia cùng anh con và các hiệp sỹ, hoặc đối mặt với lệnh trục xuất của vương quốc.
  • Unter keinen Umständen sollte doodlen verbannt werden aus dem Klassenzimmer oder dem Vorstandszimmer oder sogar der Krisenzentrale.
  • ➥ Thay vì, loại bỏ việc vẽ vô định ra khỏi mọi tình huống từ một lớp học, một phòng họp hay là ngay cả phòng tác chiến.
  • Eine Geschichte besagt, dass er wieder einmal herzhaft in etwas hineinbeißen wollte, was die Königin vom Hof verbannt hatte: Pizza!
  • ➥ Có truyện kể rằng vì vua rất thèm một món bị cấm ở hoàng gia, bánh pizza.
  • 10 Satan ist zusammen mit seinen Dämonen erniedrigt und in die Umgebung der Erde verbannt worden.
  • ➥ 10 Sa-tan và các quỉ sứ của hắn đã bị ném xuống vùng phụ cận trái đất.
  • Dieser beleidigte die Götter, indem er ebenfalls versuchte, Unsterblichkeit zu erlangen, und wurde ebenfalls auf den Mond verbannt.
  • ➥ Người thợ đốn củi này trước đó đã làm cho các vị thần bực tức vì cố gắng trở thành bất tử và vì thế đã bị đày tới cung trăng.
  • Offensichtlich spüren die meisten, daß in einem neuen Millennium unsere Probleme nicht verbannt werden und nicht alles neu gemacht werden kann.
  • ➥ Rõ ràng là phần đông người cảm thấy rằng thiên kỷ mới không thể loại trừ các vấn đề của chúng ta, làm mới lại muôn vật.
  • Als Satan aus dem Himmel verbannt wurde, wurde er dazu verdammt, wie eine Schlange auf der Erde zu kriechen.
  • ➥ Khi Sa-tăng bị đày khỏi thiên đàng, hắn bị nguyền phải bò lê trên đất như lũ rắn!
  • Lukaris wurde daraufhin im Jahr 1622 auf die Insel Rhodos verbannt, und Gregor von Amasea bot 20 000 Taler für das Patriarchat.
  • ➥ Thế là vào năm 1622, Lucaris bị đày sang đảo Rhodes, và Gregory thuộc tỉnh Amasya mua chức đại thượng phụ bằng 20.000 đồng tiền bạc.
  • In Gottes neuem System wird sich der Heilungsprozeß fortsetzen, bis Haß und Bitterkeit, Kummer und Trauer aus den Herzen der Menschen verbannt sind.
  • ➥ Tiến trình chữa lành này sẽ tiếp tục trong hệ thống mới của Đức Chúa Trời cho đến khi sự thù ghét và cay đắng, nỗi phiền muộn và đau buồn không còn trong tâm hồn nhân loại nữa.
  • Im Jahre 1952 wurde ich erneut festgenommen und für die Dauer von vier Monaten nach Kastellion (Kissamos) auf Kreta verbannt.
  • ➥ Sau đó, vào năm 1952, tôi lại bị bắt giữ và bị kết án bốn tháng đày biệt xứ, và lần này tôi bị giải đến Kastelli Kissamos, Crete.
  • 17 Zur Zeit von Sacharja war Schinar für die Israeliten ein passender Ort, wohin die Bosheit verbannt werden konnte.
  • ➥ 17 Đối với dân Y-sơ-ra-ên vào thời Xa-cha-ri, Ba-by-lôn là chỗ thích hợp để giam cầm Sự Gian Ác.

Các từ ghép với từ “verbannt”

Danh sách từ ghép với từ “verbannt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “verbannt”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang