Verbeugen là gì?

Từ verbeugen trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ verbeugen bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “verbeugen“ hay các từ ghép với từ verbeugen thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “verbeugen” trong Tiếng Việt

@sich verbeugen
- {to bend (bent,bent)} cúi xuống, cong xuống, uốn cong, làm cong, rẽ, hướng, hướng về, dồn về, khuất phục, bắt phải theo
- {to genuflect} quỳ gối
= sich verbeugen [vor] {to bow down [before,to]}+
Nghe phát âm từ “verbeugen”

Đặt câu với từ “verbeugen”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “verbeugen” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ verbeugen thì có thể tham khảo nhé!
  • Ich sagte verbeugen!
  • ➥ cúi chào.
  • Verbeugen.
  • ➥ Cúi chào!
  • Und verbeugen.
  • ➥ Và cúi chào!
  • Zuerst verbeugen wir uns voreinander.
  • ➥ chúng ta cúi chào nhau.
  • Sie verbeugen sich nicht
  • ➥ Họ không chịu quì lạy
  • Verbeugen Sie sich.
  • ➥ Mời anh chào khán giả.
  • 61 Sie verbeugen sich nicht
  • ➥ 61 Họ không chịu thờ pho tượng
  • Und wir müssen uns verbeugen.
  • ➥ Hãy nghĩ đến những người ái mộ cô!
  • ja vor ihm verbeugen wir uns tief.
  • ➥ Mình quỳ xuống trước đấng uy nghi, quyền năng.
  • Diese mit Brie vollgestopften Schweine verbeugen sich vor mir!
  • ➥ Ta sẽ bắt đám lợn nhồi pho-mát Brie đó khấu đầu trước mình!
  • Dialoge auswendig lernen und sich vor dem Publikum verbeugen und Kostüme tragen.
  • ➥ Học thoại rồi nhún người chào khán giả rồi được mặc phục trang.
  • Sie verbeugen sich vor ihm und schenken ihm Gold, Weihrauch und Myrrhe.
  • ➥ Họ liền sấp mình xuống lạy ngài và tặng cho ngài vàng, nhựa thơm trắng và một dược.
  • Und dann sieht er sie: Sie tanzen und verbeugen sich vor dem Kalb.
  • ➥ Rồi ông thấy dân chúng nhảy múa và cúi lạy tượng bò con.
  • Wusstet ihr, dass sich die Pinguine vor dem Geschlechtsverkehr voreinander verbeugen.
  • ➥ Hai người có biết trước khi giao phối con cái và con đực chào nhau không?
  • Er findet es nicht richtig, sich vor so einem schlechten Menschen zu verbeugen.
  • ➥ Ông không nghĩ là phải cúi đầu xuống trước mặt một kẻ ác như thế.
  • Die 24 Ältesten verbeugen sich vor Jehova und beten ihn an.
  • ➥ Cả 24 trưởng lão sấp mình xuống thờ phượng Đức Giê-hô-va.
  • Du sollst dir kein geschnitztes Bild machen und dich nicht davor verbeugen« (2.
  • ➥ Ngươi chớ làm tượng chạm cho mình và quỳ lạy nó’.
  • Die Engel verbeugen sich nicht vor dem menschlichen Körper, sondern vor der Seele des Menschen.
  • ➥ Những thiên thần phủ phục, không phải trước cơ thể con người, mà là trước tâm hồn con người
  • Sie verbeugen sich vor ihm, so wie Joseph es viele Jahre zuvor geträumt hat.
  • ➥ Họ cúi mình trước mặt ông đúng như điều mà ông đã mơ thấy khi còn trẻ.
  • Tanz einfach um Lina herum und bring ihr schon bei, sich zu verbeugen.
  • ➥ Chỉ là nhảy múa quanh Lina và dạy cô ấy cách múa
  • Es ist schwer für sie, ohne Köpfe zu lächeln und sich zu verbeugen.
  • ➥ Thật khó cho họ nếu niềm nở và cúi chào mà không có đầu.
  • Und dass sich jeder vor Euch verbeugen und Euch die Füße küssen muss.
  • ➥ Rằng những ai còn sống phải quỳ xuống bằng hai chân và liếm ủng của ngươi.
  • Lächeln und verbeugen sich alle Lords und Ladys, jene, die Euch jahrelang verspottet haben?
  • ➥ Mọi lãnh chúa và phu nhân có niềm nở và cúi chào, những kẻ đã khinh bỉ ngài hàng năm trời qua?
  • Kinder werden gelehrt, Besucher artig zu begrüßen, indem sie sich verbeugen und mit einer Hand über die andere reiben.
  • ➥ Người ta dạy trẻ con nhã nhặn chào khách bằng cách cúi đầu và xoa bàn tay này vào bàn tay kia.
  • Der König befiehlt: »Sobald ihr die Trompeten, Harfen und Dudelsäcke hört, müsst ihr euch vor der Statue verbeugen.
  • ➥ Vua ra lệnh: ‘Khi các ngươi nghe tiếng tù và, đàn hạc và kèn túi thì phải sấp mình xuống thờ phượng pho tượng!
  • Er befahl, dass sich jeder vor diesem Standbild verbeugen sollte, sobald die Musik zu spielen anfing.
  • ➥ Một ngày nọ ông ra lệnh rằng khi nghe tiếng nhạc, mọi người phải quỳ lạy pho tượng.
  • Er hat einen Engel geschickt und sie gerettet, weil sie sich vor keinem anderen Gott verbeugen, sondern nur ihn anbeten.«
  • ➥ Ngài đã sai thiên sứ Ngài đến cứu họ vì họ không có quì xuống thờ lạy thần nào khác ngoài Đức Chúa Trời của họ’.
  • Außerdem werden viele Kirchgänger gelehrt, sich vor diesen Bildern zu verbeugen, davor niederzuknien oder das Zeichen des Kreuzes zu machen.
  • ➥ Hơn nữa, nhiều người đi nhà thờ được dạy là phải cúi đầu, quì gối hay làm dấu thánh giá trước các tượng này.
  • 12. Mann: Wenn ich zurück in den Irak gehen müsste und zu den Leuten sprechen müsste, müsste ich mich verbeugen und ihre Füsse küssen.
  • ➥ Người đàn ông thứ 12: nếu tôi quay trở lại Iraq và nói với mọi người, Tôi cần phải cúi chào và hôn chân họ.

Các từ ghép với từ “verbeugen”

Danh sách từ ghép với từ “verbeugen” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “verbeugen”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang