Verbieten là gì?

Từ verbieten trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ verbieten bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “verbieten“ hay các từ ghép với từ verbieten thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “verbieten” trong Tiếng Việt

@verbieten
- {to ban} cấm, cấm chỉ, nguyền rủa
- {to bar} cài, then, chặn, ngăn cản, vạch đường kẻ, ghét, không ưa, kháng biện
- {to forbid (forbade,forbidden)} ngăn cấm
- {to interdict} khai trừ, huyền chức, ngăn chặn bằng cách bắn phá đường giao thông
- {to outlaw} đặt ra ngoài vòng pháp luật
- {to prohibit}
- {to taboo} cấm đoán, bắt kiêng
- {to veto} phủ quyết, bác bỏ, nghiêm cấm
= verbieten (Versammlung) {to proclaim}+
= jemandem verbieten, etwas zu tun {to ban someone from doing something; to inhibit someone from doing something}+
Nghe phát âm từ “verbieten”

Đặt câu với từ “verbieten”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “verbieten” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ verbieten thì có thể tham khảo nhé!
  • „Die verbieten zu heiraten“
  • ➥ “Cấm cưới gả”
  • Theologen verbieten seine Bibeln
  • ➥ Các nhà thần học cấm chỉ Kinh-thánh của ông
  • Der Kongress will Masken... gesetzlich verbieten.
  • ➥ Hội đồng đã thông qua một đạo luật cấm người mang mặt nạ.
  • Menschen können versuchen diese Dinge zu verbieten.
  • ➥ Người ta có thể cố cấm đoán những thứ đó.
  • Du kannst dir nicht den Mund verbieten.
  • ➥ Mày hãy câm miệng về mày đi
  • „Teenagern gewisse Dinge nur zu verbieten, reicht nicht.
  • ➥ “Ở tuổi này, chỉ cấm con làm một điều nào đó thì chưa đủ.
  • Verbieten Bücher, weil sie das wahre Leben beschreiben.
  • ➥ Cấm đoán những cuốn sách nói về sự thật của cuộc sống là vô cùng ngớ ngẩn.
  • Ging es lediglich darum, das Arbeiten zu verbieten?
  • ➥ Phải chăng mục tiêu chỉ là cấm ngặt làm việc?
  • Könnte man eine solche Belästigung nicht gesetzlich verbieten?“
  • ➥ Có luật pháp nào cấm họ đi quấy rầy người ta không?”
  • Wir müssen ihnen verbieten, die Verfassung zu schreiben!
  • ➥ Chúng ta phải ngăn cấm họ viết nó.
  • Es gibt keine Gesetze, die verbieten seltsam zu sein.
  • ➥ không có luật nào chống lại số phận, Em.
  • Wir müssen die Benutzung und Entwicklung von Killer- Robotern verbieten.
  • ➥ Ta phải nghiêm cấm khiển khai và phát triển rô- bốt sát thủ.
  • Ich bin es leid, mir den Mund verbieten zu lassen.
  • ➥ Tôi mệt với mấy người bắt tôi không được nói.
  • Der Kongress peitscht ein Gesetz durch, das Maskierte verbieten soll.
  • ➥ Quốc hội đang đề xuất một đạo luật cấm người mang mặt nạ.
  • Wir müssen die Benutzung und Entwicklung von Killer-Robotern verbieten.
  • ➥ Ta phải nghiêm cấm khiển khai và phát triển rô-bốt sát thủ.
  • Erstens würde er dem aufsässigen Schüler nicht einfach den Mund verbieten.
  • ➥ Thứ nhất, thầy không ngăn cản đứa dấy loạn đưa ra cách giải.
  • Damit gelten Regeln, die zum Beispiel das Betreten bestimmter Bereiche verbieten.
  • ➥ Vì lý do này, nhiều biện pháp đã được đề ra, như cấm du khách đi lại tại một số khu vực nhất định.
  • Fast alle Völker verbieten die Ehe zwischen Bruder und Schwester.
  • ➥ Luật La Mã cấm bất cứ cuộc hôn nhân nào giữa cha mẹ và con cái.
  • Er kann Regierungen zum Beispiel dazu bringen, das Predigtwerk zu verbieten.
  • ➥ Chẳng hạn, hắn có thể khiến các chính phủ cấm đoán công việc rao giảng.
  • Im Jahr 1614 ließ Tokugawa Ieyasu das Christentum in Japan verbieten.
  • ➥ 1614: Tokugawa Ieyasu cấm Công giáo ở Nhật Bản.
  • Würden also weniger Menschen rauchen, wenn wir es ganz verbieten würden?
  • ➥ Vậy thì, chúng ta có thể giảm thuốc lá hơn nữa hay không, bằng cách cấm hoàn toàn?
  • Sie hatten vom Kongress verlangt, das Kopieren gesetzlich komplett zu verbieten.
  • ➥ họ muốn quốc hôi ra luật cấm sao chép hoàn toàn
  • Der Kongress arbeitet auf Hochtouren an ein Gesetz, das uns verbieten soll.
  • ➥ Quốc hội đang đề xuất một đạo luật cấm người mang mặt nạ.
  • Beachten Sie Vorschriften, die den Einsatz von Funktechnologie wie Mobilfunk oder WLAN verbieten.
  • ➥ Tuân thủ các quy tắc nghiêm cấm sử dụng công nghệ không dây (ví dụ: mạng di động hoặc Wi-Fi).
  • Aber Sie können mir nicht verbieten, Mogli zu sein, denn wissen Sie was?
  • ➥ Nhưng anh không thể bảo tôi, không, cô không thể làm Mowgli, bởi vì sao anh biết không /
  • Sag mir einen Grund, warum ich ihm verbieten soll, dir den Kopf abzureißen.
  • ➥ Thử đưa ra 1 lí do tại sao tao không nên cho đàn em ngắt đầu mày.
  • Die Feuerschutzbestimmungen verbieten, sie in Fluren und Gängen oder zwischen den Stuhlreihen abzustellen.
  • ➥ Các qui định về phòng cháy / chữa cháy cấm để xe đẩy nơi hành lang và giữa lối đi hoặc giữa các hàng ghế.
  • Internationale Fischereibehörden versuchen derzeit, das Fangen von Haien im Atlantik und Mittelmeer zu verbieten.
  • ➥ Các cơ quan quản lý nghề cá quốc tế hiện đang cố gắng cấm bắt cá mập ở Đại Tây Dương và Địa Trung Hải.
  • Die Geistlichkeit brachte deshalb 1936 den stellvertretenden Gouverneur Trinidads dazu, alle Wachtturm-Publikationen zu verbieten.
  • ➥ Vì thế vào năm 1936, hàng giáo phẩm đã xúi giục chính quyền Trinidad cấm mọi ấn phẩm của Hội Tháp Canh.
  • Er dachte schon daran, ihr das Bibelstudium und jeden Kontakt mit den Zeugen zu verbieten.
  • ➥ Anh nghĩ đến việc bảo vợ ngưng học Kinh Thánh và cấm chị liên lạc với Nhân Chứng.

Các từ ghép với từ “verbieten”

Danh sách từ ghép với từ “verbieten” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “verbieten”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang