Verbindlich là gì?

Từ verbindlich trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ verbindlich bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “verbindlich“ hay các từ ghép với từ verbindlich thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “verbindlich” trong Tiếng Việt

@verbindlich
- {courteous} lịch sự, nhã nhặn
- {kind} tử tế, ân cần, có lòng tốt xử lý, để gia công, mềm
- {mandatory} lệnh, sự uỷ nhiệm, sự uỷ thác
- {obligatory} bắt buộc, cưỡng bách
- {obliging} hay giúp người, sẵn lòng giúp đỡ, sốt sắng
- {suave} dịu ngọt, thơm dịu, khéo léo, ngọt ngào
= verbindlich [für] {binding [on]}+
Nghe phát âm từ “verbindlich”

Đặt câu với từ “verbindlich”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “verbindlich” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ verbindlich thì có thể tham khảo nhé!
  • Er machte es verbindlich, dass Prostituierte den Schleier tragen mussten.
  • ➥ Ông bắt buộc gái mại dâm phải đeo khăn trùm mặt.
  • Der Staat betrachtet solche Eheschließungen nach Brauch als gültig, gesetzmäßig und verbindlich.
  • ➥ Chính quyền xem hôn lễ theo phong tục như thế là hợp pháp và có tính ràng buộc.
  • Letztere Bezeichnung wurde auf Anweisung der sowjetischen Besatzungsmacht ab dem 25. Februar 1947 verbindlich.
  • ➥ Tên hiệu cuối cùng theo hướng dẫn của chính quyền Xô viết được lưu hành từ 25 tháng 2 năm 1947.
  • 1979 erklärte Papst Johannes Paul II. die Nova Vulgata, eine neue lateinische Bibelübersetzung, für verbindlich.
  • ➥ Năm 1979, Giáo hoàng Gioan Phao-lồ II phê chuẩn cho bản dịch Nova Vulgata (Tân Vulgate), bản dịch mới bằng tiếng La-tinh.
  • Deshalb müssen Sie nicht in jedem Fall zumindest, nehmen Sie die kreuz und quer Wal Aussagen sind jedoch verbindlich ist, in Auszügen, für wahre Evangelium Cetology.
  • ➥ Vì vậy, bạn không được, trong mọi trường hợp ít nhất, có những con cá voi không trật tự báo cáo, tuy nhiên đích thực, trong các chất chiết xuất từ này, cho cetology phúc âm tảng thật.
  • Unter Lenins Teilnahme wurde auf dem zweiten Kongress der Kommunistischen Internationale 1920 der Demokratische Zentralismus als Organisationsprinzip angenommen und damit für alle Kommunistischen Parteien verbindlich.
  • ➥ Dưới sự tham dự của Lenin tại hội nghị thứ hai của Đệ Tam Quốc tế 1920, đường lối tập trung dân chủ được chấp thuận là nguyên tắc tổ chức đảng và có hiệu lực cho tất cả các đảng cộng sản.
  • Ein bindendes Mittel ist eine Entscheidung, die man trifft mit einem klaren Kopf und verbindlich für einen selbst, um nichts Bedauerliches zu tun, wenn man zum Hitzkopf wird.
  • ➥ Nó là một quyết định mà bạn đưa ra để ràng buộc bản thân khi đầu óc còn thoải mái để bạn không làm gì đó đáng ân hận khi bạn đang căng thẳng.
  • Außerdem wurde er 1851 in die Köstliche Perle aufgenommen, die ursprünglich als Broschüre für die Mitglieder in Großbritannien verfasst worden war und erst 1880 für alle Mitglieder als heilige Schrift verbindlich wurde.
  • ➥ Nó cũng được gồm vào trong Sách Trân Châu Vô Giá vào năm 1851, mà lúc đầu là một cuốn sách nhỏ dành cho Các Thánh Hữu nước Anh, rồi sau đó được chính thức cho phép làm thánh thư cho tất cả Các Thánh Hữu vào năm 1880.
  • Diese Dokumente sind für den Patienten (oder seine Hinterbliebenen) verbindlich und bieten den Ärzten Schutz, denn Richter Warren Burger erklärte, ein Verfahren wegen standeswidrigen Verhaltens würde in einem Fall, in dem eine Verweigerungserklärung unterzeichnet worden sei, „unbegründet erscheinen“.
  • ➥ Những văn kiện này ràng buộc bệnh nhân (hoặc kẻ thừa kế di sản) và là một sự bảo vệ cho các bác sĩ, vì Chánh Án Warren Burger quyết định rằng một vụ thưa kiện hành nghề bất cẩn “sẽ tỏ ra không có bằng chứng” khi giấy khước từ đã được ký tên.

Các từ ghép với từ “verbindlich”

Danh sách từ ghép với từ “verbindlich” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “verbindlich”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang