Verbittert là gì?

Từ verbittert trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ verbittert bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “verbittert“ hay các từ ghép với từ verbittert thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “verbittert” trong Tiếng Việt

@verbittert
- {bitter} đắng, cay đắng, chua xót, đau đớn, đau khổ, thảm thiết, chua cay, gay gắt, ác liệt, quyết liệt, rét buốt
= verbittert sein {to feel bitter}+
Nghe phát âm từ “verbittert”

Đặt câu với từ “verbittert”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “verbittert” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ verbittert thì có thể tham khảo nhé!
  • Nun bin ich verbittert.
  • ➥ Giờ thì tới lượt ta cay đắng.
  • Das klingt sehr verbittert.
  • ➥ Nghe như là có chút gì đó chua chát.
  • Ich bin nicht verbittert aufgrund persönlichen Scheiterns.
  • ➥ Các bạn cũng đừng nghĩ rằng tôi chua xót chỉ vì gặp phải vài trở ngại trong cuộc sống.
  • So verbittert wegen der Scheidung.
  • ➥ Quá cay cú về cuộc ly dị.
  • Verbittert wie ich war, brachte ich viele Einwände vor.
  • ➥ Tôi phản đối một cách cay đắng.
  • Ein Mann, der aufgrund eigener Fehler total verbittert ist.
  • ➥ Một người tạo ra sự cay đắng bằng chính lỗi lầm của mình.
  • Mose 22:17). Abraham war jedoch nicht verbittert oder entmutigt.
  • ➥ (Sáng-thế Ký 22:17) Dù vậy, Áp-ra-ham không hề cay đắng hay thoái chí.
  • Beide Partner sind sonst einfach nur unsicher und verbittert“ (Carly).
  • ➥ Mối quan hệ đó chỉ để lại cho hai bạn cảm giác oán giận và bất an”.—Carly
  • Verbittert zog er sich von der Versammlung zurück und wurde untätig.
  • ➥ Anh trở nên cay đắng, bỏ nhóm họp và ngưng rao giảng.
  • Sie sagen: „Mein Partner ist Schuld, dass ich so verbittert bin.“
  • ➥ Họ nói: “Người hôn phối khiến tôi phải oán giận”.
  • Verbittert und enttäuscht zieht sich der Clown in eine kleine Stadt zurück.
  • ➥ Để chống lại Lưu Ngu, Công Tôn Toản trú lại trong một thành nhỏ gần thành Kế.
  • Wie leicht reagiert man zutiefst verbittert, wenn man von anderen Menschen enttäuscht wird!
  • ➥ Chúng ta dễ giận dỗi và oán trách khi người khác làm mình thất vọng.
  • „Verbittert nicht eure Kinder, damit sie nicht mutlos werden“ (Kolosser 3:21, Pattloch).
  • ➥ “Đừng làm cho con bực tức, hầu chúng không bị ngã lòng”.—Cô-lô-se 3:21.
  • Und ist man erst einmal verbittert, kann das sogar den Geist der Versammlung trüben.
  • ➥ Khi sự cay đắng chế ngự lòng một người, nó có thể ảnh hưởng đến tinh thần của hội thánh.
  • Weil es, auf lange Sicht gesehen, schädlich und selbstzerstörerisch ist, verbittert und zornig zu sein.
  • ➥ Bởi vì về lâu về dài, cứ luôn cay đắng giận dữ thì có hại và tự hủy hoại.
  • Yoko konnte es nicht mehr länger aushalten, wurde mehr und mehr verbittert und auch wütend.
  • ➥ Không chịu nổi điều này, Yoko ngày càng trở nên bực bội và cáu giận.
  • „Sie ertrinken in Selbstmitleid, geben allen anderen die Schuld, sie werden verbittert und . . . brechen zusammen.“
  • ➥ Họ rút mình vào sự tủi thân, họ đổ lỗi cho mọi người, họ trở nên cay đắng và... khuất phục”.
  • Wenn diese Träume nicht wahr werden, kann sich jemand betrogen fühlen und unzufrieden oder sogar verbittert sein.
  • ➥ Khi những mơ ước đó không thành, người ta cảm thấy bị lừa, bất mãn, cả đến cay đắng hờn trách nữa.
  • Ja manch einer, der mit all seiner Kraft nach Reichtum strebt, ist schließlich verbittert und enttäuscht.
  • ➥ Đúng vậy, những ai dùng tất cả năng lực để theo đuổi sự giàu sang cuối cùng thường cảm thấy cay đắng và bực tức.
  • Aber die umfangreichen Feuchtigkeit machte Gregor krank und er lag auf dem Rücken, verbittert und unbeweglich auf der Couch.
  • ➥ Tuy nhiên, ẩm ướt rộng lớn làm cho Gregor bệnh và ông đặt nằm ngửa, cay đắng và bất động trên ghế.
  • Okay, okay, sieh mal, ich weiß, dass du verbittert bist über alles, was zwischen dir und Mom passiert ist.
  • ➥ con biết giờ bố thấy cay đắng về mọi chuyện xảy ra giữa bố và mẹ.
  • Als Präsident Monson zur Bestätigung vorgelegt wurde, war ich verärgert und auch ein wenig verbittert, weil ich es ihm nicht zutraute, diese Aufgabe zu erfüllen.
  • ➥ Khi Chủ Tịch Monson được đề nghị để chúng ta biểu quyết tán trợ, thì tôi cảm thấy tức giận và có phần nào cay đắng, vì tôi không nghĩ rằng ông có thể thành công.
  • Einige reagierten in den Jahren nach 1919 so verbittert, dass sie Jehovas Volk übel verleumdeten und mit den Verfolgern sogar gemeinsame Sache machten.
  • ➥ Những năm sau năm 1919, một số kẻ bất trung đã cay đắng và quay sang vu khống cũng như phỉ báng các tôi tớ trung thành của Đức Giê-hô-va, thậm chí đứng về phía bọn chống đối.
  • Verbittert zu werden, weil es den Bösen gut geht, wird mit der Reaktion vernunftloser Tiere verglichen, denn den Bösen geht es nur scheinbar gut.
  • ➥ Việc một người để lòng mình trở nên “chua-xót” vì thấy những người ác dường như thịnh vượng được ví như phản ứng của thú vật không có lý trí.
  • Sie erklärte zwar ihren Kindern, sie sollten nicht verbittert sein oder dieser Person grollen, aber sie selbst kam nicht von diesen Gefühlen los.
  • ➥ Mặc dù chị bảo con cái chị chớ trở nên gay gắt và phẫn uất, nhưng chị cũng phải tự mình đánh bại những cảm nghĩ đó.
  • Er ist womöglich verbittert und grollt seinem früheren Freund, weil der seiner Ansicht nach genau wusste, was er ihm antat, und ihm mutwillig geschadet hat.
  • ➥ Theo họ, người bạn xưa đã không hành động vô tình mà có thể còn chủ tâm hãm hại.
  • Bei anderen wird aus Stolz schließlich Neid: Sie blicken verbittert auf andere, die eine bessere Stellung, mehr Talente oder mehr Besitztümer haben als sie.
  • ➥ Đối với những người khác, tính kiêu hãnh biến thành lòng ganh tị: họ cay đắng nhìn những người có chức vụ cao, có nhiều tài năng, hoặc nhiều của cải hơn họ.
  • Statt wegen der Vorrechte, die man nicht hat, verbittert zu sein, sollte man in vollem Maße das Vorrecht wahrnehmen, das man hat — anderen zu helfen, Jehova kennenzulernen.
  • ➥ Thay vì hậm hực vì không nhận được những đặc ân nào đó, hãy tận dụng đặc ân mà bạn hiện có—đặc ân giúp người khác được biết về Đức Giê-hô-va.
  • Vor nicht allzulanger Zeit hatten sie noch als armselige Sklaven ein Leben in „Trübsal“ geführt, ja, man hatte ihnen das ‘Leben verbittert’ und sie ‘beim Tragen ihrer Lasten bedrückt’ (2.
  • ➥ Trước đó không lâu, họ là những nô lệ khốn khổ, “làm xâu khó-nhọc”, có một ‘đời cay-đắng’, một đời sống “cực-khổ”.
  • Dagegen kann eine überhebliche, egoistische Gesinnung dazu führen, daß wir engstirnig, ungeduldig und verbittert sind so wie die murrenden, halsstarrigen Israeliten, die Moses plagten (4. Mose 20:2-5, 10).
  • ➥ Ngược lại, tinh thần kiêu ngạo và tư kỷ có lẽ sẽ khiến chúng ta có đầu óc hẹp hòi, nóng nảy và gay gắt, giống như dân Y-sơ-ra-ên lằm bằm và cứng cổ đã làm Môi-se khổ não (Dân-số Ký 20:2-5, 10).

Các từ ghép với từ “verbittert”

Danh sách từ ghép với từ “verbittert” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “verbittert”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang