Verblüfft là gì?

Từ verblüfft trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ verblüfft bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “verblüfft“ hay các từ ghép với từ verblüfft thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “verblüfft” trong Tiếng Việt

@verblüfft
- {aback} lùi lại, trở lại phía sau, bị thổi ép vào cột buồm, sửng sốt, ngạc nhiên
- {blank} để trống, để trắng, trống rỗng, ngây ra, không có thần, không nạp chì, giả, bối rối, lúng túng, hoàn toàn tuyệt đối, không vần
= er war ganz verblüfft {he was completely floored}+
= ich war völlig verblüfft {I was flabbergasted}+
Nghe phát âm từ “verblüfft”

Đặt câu với từ “verblüfft”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “verblüfft” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ verblüfft thì có thể tham khảo nhé!
  • Verblüfft angesichts des Todes?
  • ➥ Hoang mang trước cái chết chăng?
  • Ich war verblüfft.
  • ➥ Tôi rất đỗi ngạc nhiên.
  • Eifersucht verblüfft mich.
  • ➥ Ghen tuông làm tôi rối trí.
  • Und ich war ziemlich verblüfft.
  • ➥ Tôi đã thực sự sửng sốt.
  • Man wird wahrscheinlich verblüfft sein.
  • ➥ Kết quả có thể làm bạn ngạc nhiên.
  • Ich bin verblüfft, ich bin baff.
  • ➥ Tôi bị bắt bí rồi, tôi đang rất rối rắm.
  • Er schien etwas verblüfft darüber.
  • ➥ Cậu ấy dường như rối bời bởi nó.
  • ▪ Der Schnabel des Tintenfisches verblüfft Wissenschaftler.
  • ➥ ▪ Xúc tu của con mực khiến các nhà khoa học bối rối.
  • Ich wäre überrascht, aber nicht völlig verblüfft.
  • ➥ Tôi hơi ngạc nhiên nhưng cũng không hoàn toàn bất ngờ.
  • Als er die Nachricht hörte, war er verblüfft.
  • ➥ Anh ta chết lặng khi nghe tin đó.
  • Verblüfft über diesen „Zufall“ sah er sie vorbeifahren.
  • ➥ Kinh ngạc trước “điều trùng hợp ngẫu nhiên” này, ông nhìn họ đạp xe ngang qua ông.
  • Verblüfft hielt der Kollegiumspräsident eine Weile inne, um sich seine Antwort zurechtzulegen.
  • ➥ Vị chủ tịch nhóm túc số đầy sửng sốt đã ngập ngừng trong khi người ấy đang suy tính cho câu trả lời.
  • Die einzigartige Landschaft in der Türkei verblüfft auch heutige Besucher.
  • ➥ Ngày nay phong cảnh độc đáo của vùng này ở Thổ Nhĩ Kỳ vẫn làm du khách viếng thăm phải giật mình kinh ngạc.
  • Sie waren verblüfft, denn der Körper ihres Herrn war nicht mehr da.
  • ➥ Họ sửng sốt thấy xác Chúa của họ đã biến mất.
  • Susan und ich waren verblüfft, wie aufrichtig, begeistert und schnell er da reagiert hatte.
  • ➥ Susan và tôi đều kinh ngạc trước lòng chân thành, nhiệt tình và phản ứng nhanh chóng của nó.
  • Als ich zuerst die Statistiken sah war ich ob der schlechten Lage ziemlich verblüfft.
  • ➥ Lần đầu tiên tôi học thống kê tôi đã rất sửng sốt khi biết mọi chuyện tồi tệ ra sao.
  • Als Rukias Nichte die Tür öffnete, fragte diese verblüfft: „Was machst du denn hier?“
  • ➥ Cháu gái của Rukia mở cửa và ngạc nhiên hỏi: “Ô kìa! Cô lại đến đây sao?”
  • Verblüfft ob der gewaltsamen Reaktion dieses älteren Mannes, schritten die griechischen Soldaten nicht sofort ein.
  • ➥ Kinh ngạc trước phản ứng kịch liệt của người lớn tuổi này, lính Hy Lạp trở tay không kịp.
  • Sie war sehr verblüfft, als die Rektorin und die Konrektorin zu lachen anfingen.
  • ➥ Cô rất đỗi ngạc nhiên thấy bà hiệu trưởng và bà phó hiệu trưởng bật lên cười.
  • 2 Die meisten Zuhörer waren verblüfft und fragten: „Woher hat dieser Mensch eine solche Weisheit?“
  • ➥ 2 Hầu hết những người nghe ngài đều ngạc nhiên hỏi: “Bởi đâu mà người nầy được khôn-ngoan?”
  • Eltern und Kinderärzte sind immer wieder verblüfft, dass Neugeborene eine Sprache einfach nur durch Zuhören lernen.
  • ➥ Cả cha mẹ và các bác sĩ nhi khoa đều sửng sốt về việc trẻ sơ sinh có khả năng tiếp thu ngôn ngữ chỉ bằng cách lắng nghe.
  • Also, er war selbst verblüfft und machte unserer Klasse klar, was das aus seiner Sicht bedeutete.
  • ➥ Lúc đó ông ấy cũng sửng sốt và ông đã giải thích rõ ràng cho chúng tôi những hậu quả mà ông cảm thấy.
  • (Lachen) Ich glaube, wenn Frauen über ihre Freundschaften reden, sehen Männer immer ein wenig verblüfft aus.
  • ➥ (Tiếng cười) Và tôi luôn nghĩ, khi phụ nữ nói về tình bạn, cánh đàn ông có vẻ hơi hoang mang.
  • Selbst die Regierenden werden verblüfft sein, wenn das Strafgericht an Babylon der Großen vollstreckt wird (Offb.
  • ➥ Điều này sẽ làm cho cả thế gian sửng sốt.
  • Die Bibel enthält einfache, unkomplizierte und verständliche Antworten, von denen denkende Menschen immer wieder verblüfft sind.
  • ➥ Kinh-thánh đưa ra những câu trả lời giản dị, sáng sủa và dễ hiểu cho những câu hỏi đã khiến cho những người tư tưởng phàm quẩn trí.
  • Etwas verblüfft über das lautstarke Gezeter, zog die Herde in aller Ruhe und würdevoll zu anderen Bäumen weiter.
  • ➥ Giật mình vì sự cự tuyệt huyên náo, đàn hươu lặng lẽ, hiên ngang đi đến những cây khác.
  • Sie waren verblüfft, als sie die Tausende von Männern, Frauen, Jugendlichen, Kindern und Babys in dem riesigen Stadion sahen.
  • ➥ Họ sững sờ trước cảnh hàng ngàn người đàn ông, phụ nữ, thiếu niên và trẻ em tràn khắp sân vận động rộng lớn này.
  • Aber in Oakland hat mich wirklich verblüfft, wie sehr sich die Stadt selbst veränderte, nachdem ich mein Augenlicht verloren hatte.
  • ➥ Trong khi ở Oakland, tôi bị sốc bởi sự thay đổi quá nhiều của thành phố Oakland khi mất đi thị giác.
  • Ich war verblüfft, da sie nichts über die Lehre und die Grundsätze des Evangeliums wusste und auch nie daran interessiert gewesen war.
  • ➥ Tôi đã kinh ngạc bởi vì cô ấy không biết gì và chưa bao giờ quan tâm đến việc biết về giáo lý và các nguyên tắc của phúc âm.
  • Verblüfft über die Verderbtheit dieser religiösen Heuchler sagte der geheilte Mann: „Seit alters hat man nie davon gehört, dass jemand einem Blindgeborenen die Augen geöffnet hat.
  • ➥ Sự ngoan cố của giới tôn giáo giả hình này đã khiến người được chữa lành khó hiểu, nên chính ông đã nói: “Người ta chẳng bao giờ nghe nói có ai mở mắt kẻ mù từ thuở sanh ra.

Các từ ghép với từ “verblüfft”

Danh sách từ ghép với từ “verblüfft” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “verblüfft”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang