Verborgen là gì?

Từ verborgen trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ verborgen bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “verborgen“ hay các từ ghép với từ verborgen thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “verborgen” trong Tiếng Việt

@verborgen
- {blind} đui mù, không nhìn thấy, không thấy được, mù quáng, không có lối ra, cụt, không rõ ràng, khó thấy, khó nhìn, say bí tỉ blind drunk)
- {covert} che đậy, giấu giếm, vụng trộm
- {crypt}
- {cryptic} bí mật, mật, khó hiểu, kín đáo
- {hidden}
- {latent} ngầm, ngấm ngần, âm ỉ, ẩn, tiềm tàng
- {obscure} tối, tối tăm, mờ, mờ mịt, không rõ nghĩa, tối nghĩa, không có tiếng tăm, ít người biết đến
- {retired} ẩn dật, xa lánh mọi người, hẻo lánh, ít người qua lại, đã về hưu, đã thôi
- {secret} thầm kín, riêng tư, kín mồm kín miệng, khuất nẻo, cách biệt
- {secretive} hay giấu giếm, hay giữ kẽ
- {sly} ranh mãnh, mánh lới, láu cá, quỷ quyệt, giả nhân giả nghĩa, tâm ngẩm tầm ngầm, hay đùa ác, hay châm biếm
- {to lend (lent,lent)} cho vay, cho mượn, thêm phần, thêm vào
= verborgen liegen {to darkle}+
= sich verborgen halten {to lie doggo; to lie low}+
Nghe phát âm từ “verborgen”

Đặt câu với từ “verborgen”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “verborgen” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ verborgen thì có thể tham khảo nhé!
  • Im Mast verborgen.
  • ➥ Giấu trong cái cột buồm.
  • Es bleibt im Nebel verborgen.
  • ➥ Dường như nó ẩn khuất đâu đó trong sương mù.
  • Ein Schatz, der Jahrhunderte verborgen war
  • ➥ Kho báu giấu kín hàng thế kỷ
  • Aber nun ist's vor deinen Augen verborgen.
  • ➥ Nhưng hiện giờ điều ấy còn bị che khuất, mắt ngươi không thấy được.
  • Halten Sie sich bis 21:30 Uhr verborgen.
  • ➥ Ẩn thân cho đến 9 giờ 30 tối, giờ địa phương.
  • Sie sind nicht verborgen, sondern „deutlich“ zu sehen.
  • ➥ Nó không bị giấu kín trong thiên nhiên, nhưng “được thấy rõ”.
  • Warum hältst du dich verborgen in Zeiten der Bedrängnis?“
  • ➥ vì cớ gì Ngài đứng xa, lúc gian-truân tại sao Ngài ẩn mình đi?”
  • Sie verstehen und wissen manches, was anderen verborgen ist.
  • ➥ Họ sẽ hiểu biết những điều mà những người khác không thể hiểu biết được.
  • Doch das, wonach sie eigentlich suchten, blieb ihnen verborgen.
  • ➥ Thế nhưng họ đã bỏ sót cái thật sự đáng giá.
  • Ich habe mein Können verborgen, ich wollte dich nicht verletzen.
  • ➥ Tôi sẽ che dấu võ công để khỏi xúc phạm bà.
  • Anderen Legenden zufolge liegt es auf einem hohen Berg verborgen.
  • ➥ Những truyền thuyết khác thì cho rằng địa đàng nằm khuất trên một rặng núi cao.
  • Weitere Einzelheiten des heiligen Geheimnisses blieben allerdings immer noch verborgen.
  • ➥ Nhưng những chi tiết khác về sự mầu nhiệm sẽ được tiết lộ sau.
  • Nenne deinen lieben Namen, den du mir so lang verborgen.
  • ➥ Ông lấy tên khai sinh của mình đặt luôn tên cho con.
  • Er drückt die Feuchtigkeit, die im Sand verborgen ist, heraus.
  • ➥ Nó chiết hơi ẩm trong cát.
  • Sie kennt die Städte, wo all die Krypten verborgen sind.
  • ➥ Ả ta biết tất cả các thành phố mà những lăng mộ được chôn
  • Du hältst deine Gedanken verborgen, damit dich niemand mehr verletzt.
  • ➥ Con giữ mọi cảm xúc sâu bên trong, vì thế không ai có thể làm hại con nữa.
  • Die Kundgebungen des Himmels sind dem Verständnis der Ungläubigen verborgen.
  • ➥ Những biểu hiện của thiên thượng được niêm phong khỏi sự hiểu biết của những người không tin.
  • Selbstsüchtige Wünsche gleichen Minen, die auf unserem Weg verborgen sind.
  • ➥ Những ham muốn ích kỷ giống như quả mìn chôn bên dưới con đường chúng ta đi.
  • Das, was eigentlich dahinter steckt, liegt unter der Oberfläche verborgen.
  • ➥ Phần lớn nhất của tảng băng chìm dưới mặt nước.
  • Doch die vorzügliche Arbeit eines geschickten Handwerkers wird nicht verborgen bleiben.
  • ➥ Dĩ nhiên làm việc cho “người thường dân” không có gì đáng chê, nhưng công trình khéo léo của người thợ sẽ không ở mãi trong bóng tối.
  • Drei Monate lang hielten Amram und Jochebed ihr Kind verborgen (2.
  • ➥ Trong ba tháng Am-ram và Giô-kê-bết giấu con (Xuất Ê-díp-tô Ký 2:2).
  • Das Jahrtausend kam und ging, und der letzte Erbe blieb verborgen.
  • ➥ Thiên niên kỷ đã trôi qua và người đó vẫn còn ẩn danh.
  • Warum sollte das Geheimnis ewiger Jugend ausgerechnet im Fledermausgenom verborgen sein?
  • ➥ Vậy làm sao bí mật của tuổi trẻ vĩnh cửu có thể nằm trong bộ gen của dơi?
  • In meinem Geist ist etwas verborgen. Ich muss mich daran erinnern.
  • ➥ Tôi có một ký ức chôn sâu trong tâm trí mà tôi phải nhớ lại.
  • Eine Stadt, die auf einem Berge liegt, kann nicht verborgen bleiben.
  • ➥ Một cái thành ở trên đồi không thể bị che khuất được.
  • Während die Löwin weg war, lagen die Jungen verborgen im Dickicht.
  • ➥ Trong lúc sư tử cái đi vắng, ba sư tử con nằm trốn trong bụi rậm.
  • Das antike Wissen ist hier mitten unter uns. Verborgen im Offensichtlichen.
  • ➥ Các kiến thức cổ xưa là đây ở giữa chúng ta, ẩn ở nơi dễ thấy.
  • Diese Prüfungen sind oft eher verborgen und deshalb schwer zu erkennen.
  • ➥ Những thử thách này thường được ngụy trang, làm cho chúng càng khó được nhận ra.
  • Da vergrabene Schätze vor den Augen verborgen sind, muß man danach suchen.
  • ➥ Kho tàng giấu kín nơi sâu cần nhiều thì giờ đào bới mới tìm ra được.
  • 15 Die großflächige Ausstrahlung der biblischen Wahrheit blieb der Geistlichkeit nicht verborgen.
  • ➥ 15 Cách phổ biến sự thật Kinh Thánh này không tránh khỏi sự dòm ngó của hàng giáo phẩm thuộc khối Ki-tô giáo.

Các từ ghép với từ “verborgen”

Danh sách từ ghép với từ “verborgen” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “verborgen”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang