Verdanken là gì?

Từ verdanken trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ verdanken bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “verdanken“ hay các từ ghép với từ verdanken thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “verdanken” trong Tiếng Việt

@verdanken
- {to owe} nợ, hàm ơn, có được, nhờ ở
= jemandem etwas zu verdanken haben {to be indebted to someone for something}+
Nghe phát âm từ “verdanken”

Đặt câu với từ “verdanken”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “verdanken” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ verdanken thì có thể tham khảo nhé!
  • Das verdanken wir dir.
  • ➥ Tất cả đều là nhờ cậu cả, Rosie.
  • Wir verdanken die Vorstellung, dass das Weltall wie eine Trommel klingt, Albert Einstein, dem wir so viel verdanken.
  • ➥ Và chúng tôi còn chịu ơn ý nghĩ rằng khoảng không có thể lắc lư như một cái trống từ Albert Einstein, một người chúng ta nợ nần rất nhiều.
  • Das habe ich meiner Ehefrau zu verdanken.
  • ➥ Bà vợ yêu quý của tôi đã giới thiệu với tôi loại thịt này.
  • Es ist meinem Vorgänger zu verdanken.
  • ➥ Người tiền nhiệm của tôi cũng đã có ý kiến.
  • Ich habe ihm mein Leben zu verdanken.
  • ➥ Hắn đã cứu mạng của con.
  • Wir verdanken dieses Arsenal von Psychopharmaka anderen Tieren.
  • ➥ Ngành dược tâm thần bắt nguồn từ ngành dược thí nghiệm trên động vật.
  • Ihr habt dem Jungen Bedeutsames zu verdanken.
  • ➥ Ta nghe nói ông mắc nợ anh ta một khoản rất lớn.
  • Sie verdanken es Ihrem Fleiß und Talent.
  • ➥ Em nên nợ công việc vất vả và tài năng của em thì hơn.
  • Okay, Ross, verdanken wir Ihnen ein Geschenk.
  • ➥ Okay, Ross, bọn tớ nợ cậu một món qùa.
  • Auch diese Stadt hat ihre Existenz dem Silberbergbau zu verdanken.
  • ➥ Thành phố này cũng là một thành phố công nghiệp khai thác mỏ.
  • Helden und ihren Folgen verdanken wir unsere Geschäfte.
  • ➥ Đám anh hùng và hậu quả để lại là lí do vì sao chúng ta đang có cơ hội này.
  • Meinem genetisch manipulierten Intellekt verdanken wir unser Überleben.
  • ➥ Chỉ nhờ có trí tuệ siêu việt của ta, tất cả đã được cứu sống sót.
  • Es freut mich, Ihnen mein Leben zu verdanken.
  • ➥ Tôi hân hạnh được nợ cô cuộc đời mình.
  • Ihre Entdeckung ist den beiden abenteuerlustigen Zwillingsschwestern zu verdanken.
  • ➥ Việc phát hiện ra bản này gắn liền với hành trình của hai chị em sinh đôi thích mạo hiểm được đề cập nơi đầu bài.
  • Nun ist mir klar, dass wir das ihr zu verdanken hatten.
  • ➥ Giờ đây, tôi nhận biết rằng phước lành đó có được là nhờ bà.
  • Dass wir die Ersatzteile bekommen haben, verdanken wir nur dem Jungen.
  • ➥ Đó là cậu bé đã giúp chúng ta lấy được những linh kiện đó.
  • Diese Computersimulation verdanken wir einer Relativitäts- Arbeitsgruppe der NASA Goddard.
  • ➥ Mô hình máy tính này dựa vào một nhóm nghiên cứu tại trụ sở NASA tại Goddard.
  • Diese Computersimulation verdanken wir einer Relativitäts-Arbeitsgruppe der NASA Goddard.
  • ➥ Mô hình máy tính này dựa vào một nhóm nghiên cứu tại trụ sở NASA tại Goddard.
  • Wer jetzt den Preis für seine liebe Blut doth verdanken?
  • ➥ Giá máu thân yêu của mình bây giờ những người thuần phục nợ?
  • Haben solche Meeresmikroben ihre Fähigkeit, Öl zu verarbeiten, einem glücklichen Zufall zu verdanken?
  • ➥ Khả năng phân hủy dầu của vi sinh vật là do tiến hóa?
  • Paolo hast du es zu verdanken, dass du keine Nachtschichten mehr schieben musst.
  • ➥ Paolo đã làm hộ ông ca đêm.
  • Die vielfältigen Hauttöne sind Evolutionsprozessen zu verdanken, an denen die Sonne maßgeblich beteiligt war.
  • ➥ Sự biến đổi tông màu da của chúng ta hình thành bởi một quá trình tiến hóa dẫn dắt bởi Mặt trời.
  • Ihren Namen haben sie ihrem außergewöhnlichen Gebiss zu verdanken, das an einen Papageienschnabel erinnert.
  • ➥ Vì có miệng giống như mỏ vẹt nên chúng được đặt tên là cá vẹt.
  • 16 Die Sprache ist eine der Fähigkeiten, die wir unserem Gehirn verdanken.
  • ➥ 16 Ngôn ngữ là một trong các khả năng bạn có nhờ não bộ.
  • Er hatte seiner Tante und seinem Onkel, Jehojada, sehr viel zu verdanken.
  • ➥ Ông mang ơn sâu nặng đối với cô ruột và với dượng là Giê-hô-gia-đa.
  • Das haben wir alles dir zu verdanken... und deiner harten Arbeit auf dem Boot!
  • ➥ Tất cả là nhờ mình cả. Nhờ mình đã làm việc thật vất vả ở trên tàu.
  • Ich nehme an, ich habe dir meine vorzeitige Entlassung aus dem Gefängnis zu verdanken.
  • ➥ Lẽ ra tôi phải cảm ơn cậu vì được tại ngoại sớm.
  • Die Israeliten in Moses’ Tagen wussten, dass sie das Leben und die Rettung Jehova zu verdanken hatten.
  • ➥ (Thi-thiên 148:5, 6; Công-vụ 4:24; Cô-lô-se 1:13; Khải-huyền 4:11) Vào thời Môi-se, dân Y-sơ-ra-ên biết rằng Đức Giê-hô-va là Đấng Ban Sự Sống và Đấng Giải Cứu của họ.
  • Wer eine Brille oder Kontaktlinsen trägt, hat das in gewisser Hinsicht den Mouches volantes zu verdanken.
  • ➥ Nếu bạn đeo kính theo kính thuốc hay đeo kính sát tròng, bạn nên cám ơn “ruồi bay”.
  • Freundlich und menschenlieb durch das Kraftfutter des Erfolgs... den ich der Gnädigkeit der Bonzen zu verdanken hatte.
  • ➥ Và đó là những kiệt tác, xuất phát từ lương tâm của chúng ta.

Các từ ghép với từ “verdanken”

Danh sách từ ghép với từ “verdanken” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “verdanken”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang