Verderben là gì?

Từ verderben trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ verderben bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “verderben“ hay các từ ghép với từ verderben thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “verderben” trong Tiếng Việt

@verderben
- {to addle} lẫn, quẫn, rối trí, thối, hỏng, ung, làm lẫn, làm quẫn, làm rối óc, làm thối, làm hỏng, làm ung
- {to adulterate} pha, pha trộn, àm giả mạo
- {to barbarize} làm cho trở thành dã man, làm cho thành lai căng, trở thành dã man, trở thành lai căng
- {to blast} làm tàn, làm khô héo, làm thui chột, làm nổ tung, phá, phá hoại, làm tan vỡ, làm mất danh dự, gây hoạ, nguyền rủa
- {to blight} làm hại, làm tàn rụi
- {to blunder} + on, along) mò mẫm, vấp váp, sai lầm, ngớ ngẩn, quản lý tồi
- {to confound} làm thất bại, làm tiêu tan, làm bối rối, làm khó xử, làm ngạc nhiên, làm ngượng, làm xấu hổ, làm bẽ mặt, làm lộn xộn, làm lẫn lộn, xáo trộn lung tung, lầm, lầm lẫn
- {to corrupt} mua chuộc, đút lót, hối lộ, làm hư hỏng, làm đồi bại, làm hư, sửa đổi sai lạc đi, hư hỏng, thối nát, đồi bại
- {to debase} làm mất phẩm cách, làm xấu đi, làm đê tiện, làm đê hèn, làm giảm giá trị, làm giảm chất lượng, làm giả
- {to debauch} làm truỵ lạc, làm sa ngã, làm sa đoạ, rủ rê chơi bời trác táng, cám dỗ, làm bại hoại
- {to demoralize} phá hoại đạo đức, làm đồi phong bại tục, làm sa ngã đồi bại, làm mất tinh thần, làm thoái chí, làm nản lòng
- {to deprave} làm suy đồi
- {to deteriorate} làm cho xấu hơn, hư hỏng đi, giảm giá trị, thành sa đoạ, trở nên xấu hơn
- {to disorder} làm mất trật tự, làm bừa bãi, làm hỗn loạn, làm rối loạn, làm náo loạn, làm khó ở
- {to infect} nhiễm, làm nhiễm độc, làm nhiễm trùng, tiêm nhiễm, đầu độc, lan truyền, làm lây
- {to mar}
- {to muss} làm rối, lục tung, bày bừa, làm bẩn
- {to pervert} dùng sai, làm sai, hiểu sai, xuyên tạc, đưa vào con đường sai, làm lầm đường lạc lối
- {to pig} đẻ, đẻ con, ở bẩn lúc nhúc như lợn
- {to rot} mục rữa, nói đùa, nói bỡn, chòng ghẹo, trêu tức, nói mỉa, chết mòn, kiệt quệ dần, làm cho mục nát, làm đảo lộn, nói dối, lừa phỉnh
- {to ruin} làm đổ nát, tàn phá, làm suy nhược, làm phá sản, dụ dỗ, làm mất thanh danh, ngã rập mặt xuống đất, đổ sập xuống, sụp đổ
- {to sophisticate} dùng phép nguỵ biện, làm hiểu nhầm bằng biện pháp nguỵ biện, làm cho trở nên rắc rối, làm cho trở nên tinh vi, làm mất tính chất phác, làm mất tính hồn nhiên
- làm mất tính giản dị, pha loãng, nguỵ biện
- {to spoil (spoilt,spoilt)} cướp phá, tước đoạt, cướp đoạt, chặt chân tay, giết, khử, ươn, mất hay, mất thú, hăm hở, hậm hực muốn
- {to taint} làm nhơ, làm ô uế, để thối, để ươn, bại hoại, ôi
- {to tamper} vầy vào, lục lọi, làm xáo trộn, giả mạo, chữa
- {to upset (upset,upset)} làm đổ, đánh đổ, lật đổ, đánh ng, làm lật úp, làm rối tung, làm xáo lộn, làm lộn bậy, làm đo lộn, làm khó chịu, làm lo ngại, chồn
- {to wreck} làm sụp đổ, làm thất bại & ), làm đắm, lầm trật đường ray, phá huỷ, bị sụp đổ, bị tan vỡ, đắm, chìm, bị đánh đắm, bị làm trật đường ray, bị đổ
= verderben (Laune) {to ruffle}+
= verderben (verdarb,vedorben) {to mess up}+
= verderben (verdarb,verdorben) {to vitiate}+
= etwas verderben {to make a mess of something; to make a mull of something}+
Nghe phát âm từ “verderben”

Đặt câu với từ “verderben”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “verderben” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ verderben thì có thể tham khảo nhé!
  • Er ist unser Verderben.
  • ➥ Hắn ta là sự mục rữa tận trong xương tủy của ta.
  • Salz bewahrt vor dem Verderben
  • ➥ Muối giữ cho khỏi sự hư thối
  • Darf es jetzt nicht verderben.
  • ➥ Không được làm hỏng việc!
  • Deshalb wird Gott ‘die verderben, die die Erde verderben’, und dazu mächtige Engelheere unter der Führung des Christus einsetzen.
  • ➥ Huy động lực lượng thần linh hùng mạnh do Đấng Christ chỉ huy, Đức Chúa Trời sẽ “hủy-phá những kẻ đã hủy-phá thế-gian”.
  • Er wird „die . . . verderben, die die Erde verderben“ (2. Thessalonicher 1:7, 8; Offenbarung 11:18).
  • ➥ Đúng vậy, ngài sẽ “hủy diệt những kẻ hủy hoại trái đất”.—2 Tê-sa-lô-ni-ca 1:7, 8; Khải huyền 11:18.
  • Es wäre dein Verderben und ihres.
  • ➥ Anh sẽ hủy hoại chính mình và cô ấy.
  • Tja, die wird mir den Appetit verderben.
  • ➥ Nó làm cho dì hết thèm ăn.
  • Das Ende derer, die „die Erde verderben“
  • ➥ “Hủy-phá những kẻ đã hủy-phá thế-gian”
  • Lass dir die Stimmung nicht verderben.
  • ➥ Đừng để chuyện đấy làm bà mất hứng.
  • (b) Wie will Satan uns verderben?
  • ➥ (b) Sa-tan cố làm bại hoại chúng ta bằng cách nào?
  • An heißen Tagen verderben Lebensmittel schneller.
  • ➥ Thực phẩm nhanh hư trong thời tiết nóng.
  • (b) Wie könnte uns Satans Geist verderben?
  • ➥ b) Tinh thần của Sa-tan có thể làm bại hoại chúng ta như thế nào?
  • Andere Jugendliche können deine christlichen Gewohnheiten verderben
  • ➥ Những người trẻ khác có thể làm hư tính nết tốt của bạn
  • Er wird dem Treiben der Menschen einen Riegel vorschieben und „die . . . verderben, die die Erde verderben“ (Offenbarung 11:18).
  • ➥ Thay vì để con người tàn phá toàn thể hành tinh này, Đức Chúa Trời sẽ “hủy diệt những kẻ hủy hoại trái đất”.—Khải huyền 11:18.
  • Er reißt alles und jeden ins Verderben.
  • ➥ Lão làm suy đồi mọi người và mọi thứ.
  • Und wer auf sein Fleisch sät, wird Verderben...
  • ➥ Gieo gió thì sẽ gặt bão ".
  • Du kannst einem Roboter vielleicht den Spaß verderben!
  • ➥ Cậu biết nhảy điệu Robot mà.
  • Savage hat Jahre damit verbracht seinen Verstand zu verderben.
  • ➥ Savage đã bỏ hàng năm trời gieo rắc vào đầu nó.
  • Sieht man nur Qual, Verderben, Krieg und lebst in Pein...
  • ➥ Khi tất cả là cưỡng hiếp, nạn đói, chiến tranh và cuộc sống thật ghê tởm
  • Auf zu Zorn! Auf zu Verderben und blutig Morgen!
  • ➥ Vì căm hận... vì sự suy tàn... và bình minh đẫm máu.
  • Er hat es darauf abgesehen, alle wahren Christen zu verderben (2.
  • ➥ Hắn rắp tâm làm bại hoại các tín đồ thật của đấng Christ (II Ti-mô-thê 3:12).
  • Natürlich pflegen wir keine Freundschaften, die ‘nützliche Gewohnheiten verderben’ (1.
  • ➥ Dĩ nhiên, chúng ta không vun đắp những tình bạn “làm hư thói-nết tốt”.
  • Haben Sie Angst, erwischt zu werden, absichtlich Beweise zu verderben?
  • ➥ Mày lo lắng sẽ bị công an sờ gáy vì che giấu chứng cứ à
  • Außerdem können schlechte Menschen andere verderben (Sprüche 1:10-16).
  • ➥ (Rô-ma 5:21) Hơn nữa, kẻ ác có thể xúi giục người khác trở nên bại hoại.—Châm-ngôn 1:10-16.
  • Er „bringt seine eigene Seele [oder: sein Leben] ins Verderben“.
  • ➥ Người đó “khiến cho linh-hồn [tức sự sống] mình bị hư-mất”.
  • Wie schade wäre es, diese durch laute Musik zu verderben!“
  • ➥ Thật là điều đáng tiếc nếu âm nhạc ầm ĩ làm hỏng cơ hội đó!”
  • Jehova Gott, der Schöpfer des Wasserkreislaufs, hat jedoch schon vor langer Zeit versprochen, einzugreifen und „die zu verderben, die die Erde verderben“ (Offenbarung 11:18).
  • ➥ Nhưng từ lâu Đấng tạo ra vòng tuần hoàn nước đã hứa rằng Ngài sẽ can thiệp và “diệt trừ những ai làm hư hại trái đất”.—Khải-huyền 11:18, Trần Đức Huân.
  • 49. (a) Was wird denen widerfahren, „die die Erde verderben“?
  • ➥ 49. a) Những kẻ “hủy-phá thế-gian” sẽ chịu hậu quả gì?
  • Sie sind — sehr zum Mißfallen Jehovas — dabei, die Erde zu verderben.
  • ➥ Họ đang hủy hoại đất, khiến Đức Giê-hô-va rất phật lòng.
  • Du kannst nur nicht verlieren und willst mir den Tag verderben.
  • ➥ Ngươi chỉ đang là kẻ thua cuộc cay đắng muốn huỷ hoại ngày đặc biệt của ta thôi.

Các từ ghép với từ “verderben”

Danh sách từ ghép với từ “verderben” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “verderben”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang