Verderblich là gì?

Từ verderblich trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ verderblich bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “verderblich“ hay các từ ghép với từ verderblich thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “verderblich” trong Tiếng Việt

@verderblich
- {baneful} tai hại, xấu, độc, độc hại, làm chết người
- {corruptible} dễ lung lạc, dễ mua chuộc, dễ hối lộ, dễ hư hỏng, dễ truỵ lạc, dễ thối nát
- {hurtful} có hại, gây tổn hại, gây tổn thương
- {mischievous} hay làm hại, tác hại, tinh nghịch, tinh quái, ranh mãnh, láu lỉnh
- {perishable} có thể bị diệt vong, có thể chết, có thể bị tàn lụi, có thể bị héo rụi, dễ thối, dễ hỏng
- {pernicious} độ hại, nguy hiểm
- {pestiferous} truyền bệnh, gây hại
- {ruinous} đổ nát, tàn hại, gây tai hại, làm thất bại, làm phá sản
= verderblich [für] {destructive [to]; perversive [of]}+
= leicht verderblich {perishable}+
Nghe phát âm từ “verderblich”

Đặt câu với từ “verderblich”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “verderblich” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ verderblich thì có thể tham khảo nhé!
  • Aber „das Volk handelte immer noch verderblich“ (2.
  • ➥ Tuy nhiên, “dân-sự lại càng làm luông-tuồng nữa”.
  • Kann man solche Lieder als etwas anderes als verderblich bezeichnen?
  • ➥ Những loại bài hát đó có thể là gì khác hơn là hư hỏng đồi-trụy không?
  • Und er nennt die Judäer eine „Saat von Übeltätern, verderblich handelnde Söhne“.
  • ➥ Ngoài ra, ông gọi họ là “tông-giống độc-dữ, con-cái làm bậy-bạ”.
  • Er sagte Moses, dass das Volk „verderblich gehandelt“ hatte und „von dem Weg abgewichen“ war.
  • ➥ Ngài bảo Môi-se rằng dân Y-sơ-ra-ên “đã tự làm chúng bại hoại” và “từ bỏ đường lối mà [ngài] dặn phải theo”.
  • Sie haben ihrerseits verderblich gehandelt; sie sind nicht seine Kinder, ihre eigene Fehlerhaftigkeit ist es.“
  • ➥ Chúng đáng mang xấu-hổ, vì đã phản Ngài, chẳng phải con trai của Ngài nữa”.
  • Nachdem Usija gestorben war — ‘sein Stab zerbrach’ —, regierte der treue Jotham, doch „das Volk handelte immer noch verderblich“.
  • ➥ Sau khi Ô-xia chết—tức ‘cái roi của ông bị gãy’—vua trung thành Giô-tham cai trị, nhưng “dân-sự lại càng làm luông-tuồng nữa”.
  • Sie haben ihrerseits verderblich gehandelt; sie sind nicht seine Kinder, ihre eigene Fehlerhaftigkeit ist es“ (5.
  • ➥ Chúng đáng mang xấu-hổ, vì đã phản Ngài, chẳng phải con trai của Ngài nữa”.
  • Sie haben verderblich gehandelt, sie haben verabscheuungswürdig gehandelt in ihrer Handlungsweise“ (Psalm 14:1; 53:1).
  • ➥ Chúng nó đều bại-hoại, đã làm những việc gớm-ghiếc” (Thi-thiên 14:1; 53:1).
  • ‘Sie handelten ihrerseits verderblich; sie blieben nicht seine Kinder, ihre eigene Fehlerhaftigkeit war es’ (5. Mose 32:5).
  • ➥ “Chúng đáng mang xấu-hổ, vì đã phản Ngài, chẳng phải con trai của Ngài nữa”.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:5.
  • Diese niederträchtige Lüge hat sich verderblich und demoralisierend auf die Menschen ausgewirkt und schmäht auf gotteslästerliche Weise unseren großen Schöpfer (Pred.
  • ➥ Sự nói dối trắng trợn này đã làm cho người ta mất phẩm giá và sinh ra sự đồi bại.
  • Und auch ihr Bemühen, die eigene Herde vor äußeren Einflüssen zu schützen, erwies sich oft als verderblich für den verbliebenen Rest reiner Anbetung.
  • ➥ Và những cố gắng của tôn giáo này nhằm che chở cho bầy chiên của mình không bị ảnh hưởng từ bên ngoài thường lại gây ra tác hại làm hao mòn bất cứ vết tích nào còn lại của sự thờ phượng thanh sạch.
  • Welche Hilfe gibt es für jemand, der von seinem Herzen gedrängt wird, sich Musik, die in sexueller Hinsicht verderblich ist, anzuhören oder danach zu tanzen?
  • ➥ Có sự trợ giúp nào cho một người mà lòng muốn nghe và nhảy theo điệu nhạc khiêu dâm?
  • Soll in der Bibel die Vorstellung von einem negativen Einfluß vermittelt werden, der verderblich ist oder jemand irreführt, wird das entsprechende Wort in Deutsch meist mit „überreden“ wiedergegeben.
  • ➥ Ngay cả trong Kinh-thánh, ý tưởng thuyết phục đôi khi có ý nghĩa tiêu cực, ám chỉ một sự đồi bại hoặc sự hướng dẫn lầm lạc.
  • Wenn du dich standhaft weigerst, Musik, die in sexueller Hinsicht verderblich ist, anzuhören oder danach zu tanzen, werden dadurch vielleicht sogar andere zurechtgewiesen, die von ihrem Herzen irregeführt werden mögen.
  • ➥ (Ê-phê-sô 5:10-12; Thi-thiên 5:1, 2). Nếu bạn nhất quyết từ chối không nghe hoặc nhảy theo điệu âm-nhạc mang tính-chất tình-dục hư hỏng, điều này có thể giúp cảnh tỉnh những kẻ mà lòng họ hướng vào đường lầm lạc.

Các từ ghép với từ “verderblich”

Danh sách từ ghép với từ “verderblich” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “verderblich”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang